Imágenes de página
PDF
ePub
[graphic][merged small]

UNIV

OF

have infallibly broke his neck if one of the king's cushions, that accidentally lay on the ground, had not weakened the force of his fall.

There is likewise another diversion, which is only shown before the emperor and empress, and first minister, upon particular occasions. The emperor lays on a table three fine silken threads of six inches long; one is blue, the other red, and the third green. These threads are proposed as prizes for those persons whom the emperor hath a mind to distinguish by a peculiar mark of his favour. The ceremony is performed in his majesty's great chamber of state, where the candidates are to undergo a trial of dexterity, very different from the former, and such as I have not observed the least resemblance of in any other country of the old or the new world. The emperor holds a stick in his hands, both ends parallel to the horizon, while the candidates advancing, one by one, sometimes leap over the stick, sometimes creep under it, backward and forward, several times, according as the stick is advanced or depressed. Sometimes the emperor holds one end of the stick, and his first minister the other; sometimes the minister has it entirely to himself. Whoever performs his part with most agility, and holds out the longest in leaping and creeping, is rewarded with the blue colored silk; and red is given to the next, and the green to the third, which they all wear girt twice round about the middle; and you see few great persons about this court who are not adorned with one of these girdles.

The horses of the army, and those of the royal stables, having been daily led before me, were no longer shy, but would come up to my very feet without starting. The riders would leap them over my hand, as I held it on the ground; and one of the emperor's huntsmen, upon a large courser, took my foot, shoe and all, which was indeed a prodigious leap. I had the good fortune to divert the emperor one day after a very extraordinary manner. I desired he would order several sticks of two foot high, and the thickness of an ordi

nary cane, to be brought me; whereupon his majesty commanded the master of his woods to give directions accordingly; and the next morning six woodmen arrived with as many carriages, drawn by eight horses to each. I took nine of these sticks, and fixing them firmly in the ground in a quadrangular figure, two foot and a half square, I took four other sticks, and tied them parallel at each corner, about two foot from the ground; then I fastened my handkerchief to the nine sticks that stood erect, and extended it on all sides, till it was as tight as the top of a drum; and the four parallel sticks, rising about five inches higher than the handkerchief, served as ledges on each side. When I had finished my work, I desired the emperor to let a troop of his best horse, twenty-four in number, come and exercise upon this plain. His majesty approved of the proposal, and I took them up, one by one, in my hands, ready mounted and armed, with the proper officers to exercise them. As soon as they got into order they divided into two parties, performed mock skirmishes, discharged blunt arrows, drew their swords, fled and pursued, attacked, and retired, and, in short, discovered the best military discipline I ever beheld. The parallel sticks secured them and their horses from falling over the stage; and the emperor was so much delighted that he ordered this entertainment to be repeated several days, and once was pleased to be lifted up and give the word of command; and with great difficulty persuaded even the empress herself to let me hold her in her close chair within two yards of the stage, from whence she was able to take a full view of the whole performance. It was my good fortune that no ill accident happened in these entertainments; only once a fiery horse, that belonged to one of the captains, pawing with his hoof, struck a hole in my handkerchief, and his foot slipping, he overthrew his rider and himself; but I immediately relieved them both, and covering the hole with one hand, I set down the troop with the other, in the same manner as I took them up. The horse that fell was strained in the left

[blocks in formation]

THE period wherein the English tongue received most improvement, I take to commence with the beginning of Queen Elizabeth's reign, and to conclude with the great rebellion in forty-two. It is true there was a very ill taste, both of style and wit, which prevailed under King James the First, but that seems to have been corrected in the first years of his successor, who, among many other qualifications of an excellent prince, was a great patron of learning. From the Civil War to this present time, I am apt to doubt whether the corruptions in our language have not at least equaled the refinements of it, and these corruptions very few of the best authors in our age have wholly escaped.

During the usurpation, such an infusion of enthusiastic jargon prevailed in every writing, as was not shaken off in many years after. To this succeeded that licentiousness which entered with the Restoration, and, from infecting our religion and morals, fell to corrupt our language; which last was not likely to be much improved by those who at that time made up the court of King Charles the Second, — either such who had followed him in his banishment, or who had been altogether conversant in the dialect of those fanatic times, or young men, who had been educated in the same country; so that the court, which used to be the standard of propriety and correctness of speech, was then, and, I think, has ever since continued, the worst school in England for that accomplishment, and so will remain

till better care be taken in the education of our young nobility, that they may set out into the world with some foundation of literature, in order to qualify them for patterns of politeness. The consequence of this defect upon our language may appear from the plays, and other compositions written for entertainment, within fifty years past, filled with a succession of affected phrases, and new conceited words, either borrowed from the current style of the court, or from those who, under the character of men of wit and pleasure, pretended to give the law. Many of these refinements have already been long antiquated, and are now hardly intelligible, which is no wonder, when they were the product only of ignorance and caprice.

I have never known this great town without one or more dunces of figure, who had credit enough to give rise to some new word, and propagate it in most conversations, though it had neither humor nor significancy. If it struck the present taste, it was soon transferred into the plays and current scribbles of the week, and became an addition to our language; while the men of wit and learning, instead of early obviating such corruptions, were too often seduced to imitate and comply with them.

There is another set of men who have contributed very much to the spoiling of the English tongue; I mean the poets, from the time of the Restoration. These gentlemen, although they could not be insensible how much our language was already overstocked with monosyllables, yet, to save time and pains, introduced that barbarous custom of abbreviating words to fit them to the measure of their verses; and this they have frequently done so very injudiciously as to form such harsh, unharmonious sounds, that none but a northern ear could endure. They have joined the most obdurate consonants with one intervening vowel, only to shorten a syllable; and their taste in time became. so depraved that what was at first a poetical license, not to be justified, they made their choice, alleging that words pronounced at length sounded faint and

languid. This was a pretence to take up the same custom in prose, so that most of the books we see nowadays are full of those manglings and abbreviations. Instances of this abuse are innumerable; what does your lordship think of the words drudg'd, disturb'd, rebuk'd, fledg'd, and a thousand others everywhere to be met. with in prose as well as verse? where, by leaving out a vowel to save a syllable, we form so jarring a sound, and so difficult to utter, that I have often wondered how it could ever obtain.

Another cause (and perhaps borrowed from the former) which has contributed not a little to the maiming of our language, is a foolish opinion, advanced of late years, that we ought to spell exactly as we speak; which, beside the obvious inconvenience of utterly destroying our etymology, would be a thing we should never see an end of. Not only the several towns and counties of England have a different way of pronouncing, but even here in London they clip their words after one manner about the court, another in the City, and a third in the suburbs; and in a few years, it is probable, will all differ from themselves, as fancy or fashion shall direct, - all which, reduced to writing, would entirely confound orthography.

Yet many people are so fond of this conceit that it is sometimes a difficult matter to read modern books and pamphlets, where the words are so curtailed, and varied from their original spelling, that whoever has been used to plain English will hardly know them by sight.

Several young men at the universities, terribly possessed with the fear of pedantry, run into a worse extreme, and think all politeness to consist in reading the daily trash sent down to them from hence; this they call knowing the world, and reading men and manners. Thus furnished, they come up to town, reckon all their errors for accomplishments, borrow the newest set of phrases; and, if they take a pen into their hands, all the odd words they have picked up in a coffee-house, or a gaming ordinary, are produced as flowers of style, -and the orthography refined to the

utmost.

[ocr errors]

To this we owe that strange

race of wits who tell us they write to the humour of the age. And I wish I could say these quaint fopperies were wholly absent from graver subjects. In short, I would undertake to show your lordship several pieces where the beauties of this kind are so predominant that, with all your skill in languages, you could never be able to read or understand them. . . .

In order to reform our language, I conceive, my lord, that a free judicious choice should be made of such persons as are generally allowed to be best qualified for such a work, without any regard to quality, party, or profession. These, to a certain number at least, should assemble at some appointed time and place, and fix on rules by which they design to proceed. What methods they will take is not for me to prescribe. Your lordship, and other persons in great employments, might please to be of the number; and I am afraid such a society would want your instruction and example, as much as your protection, for I have, not without a little envy, observed of late the style of some great ministers very much to exceed that of any other productions.

The persons who are to undertake this work will have the example of the French before them, to imitate where these have proceeded right, and to avoid their mistakes. Beside the grammar part, wherein we are allowed to be very defective, they will observe many gross improprieties which, however authorized by practice, and grown familiar, ought to be discarded. They will find many words that deserve to be utterly thrown out of our language, many more to be corrected, and perhaps not a few long since antiquated, which ought to be restored on account of their energy and sound.

But what I have most at heart is, that some method should be thought on for ascertaining and fixing our language for ever, after such alterations are made in it as shall be thought requisite. For I am of opinion it is better a language should not be wholly perfect, than that it should be perpetually changing; and we must give

« AnteriorContinuar »