Imágenes de página
PDF
ePub

686 Niebuhr (C.) Gesch. d. ebräischen Zeitalters, Bd. I, Bis zum Tode Josua's, 1894, sewing broken

664 Lowth (R.) De sacra poesi Hebraeorum, praelectiones acad. Oxonii habitae, Oxford, 1763, 8vo, old calf

665

2/Idem, with portrait by Pine, 1821, 8vo, orig. bds. 2/6 666 Idem, Transl. by G. Gregory, 1835, 8vo, orig. cloth, worn

2/

667 McCaul (A.) Nethivoth Olam, oder, Der wahre Israelit, rach d. Englis. hrsg. v. W. Aherst, 1839, 8vo, cloth, faded 2/668 McCurdy (J. F.) History, Prophecy and the Monuments, or Israel and the Nations, Vol.III (835-1420), New York, 1901, 8vo 3/6 669 Madden (F. W.) Coins of the Jews, with 279 woodcuts and plate of alphabets, The International Numismata Orientalia, Vol. II, 1881, 4to, hf. crimson levant morocco gilt, gilt arms on sides, scarce £2/2/

670 History of the Jewish Coinage and of Money in the Old and New Testament, with 254 woodcuts and a plate of alphabets by F. W. Fairholt, 1864, roy. 8vo, orig. roxburghe style bdg., rejointed 10/6 671 Mendelssohn (Moses) Jerusalem, oder über religiose Macht und Judentum, Berlin, 1783, 12mo, bds. 5/672 Meyer (E.) Die Entstehung des Judenthums, Halle a. S., 1896, 8vo, out of print 6673 Der Papyrusfund von Elephantine, Dokumente einer jüdischen Gemeinde aus d. Perserzeit u. d. älteste erh. Buch d. Weltliteratur, 1912, 8vo 2/6 674 Michael.-Eine Darstellung u. Vergl. d. jüdischen u. d. morgenl. christl. Tradition v. Erz. Michael, v. W. Lueken, 1898, 8vo 2/Midrash. See Section 3 (Commentaries). 676 Milman (H. H.) The History of the Jews, 4th edition, 3 vols., 1866, cr. 8vo

5/

Mishna. See under Talmud. 678 Mitchell (C. S.) Records of Events connected with the History of the Jews, [1850], 8vo, orig. cloth, faded 2/6 679 Mocatta (F. D.) The Jews of Spain and Portugal and the Inquisition, 1877, fscp., 8vo 3/6 680 Moors (B. P.) Le système des poids, mesures et monnaies des Israélites d'après la Bible, 1904, roy. 8vo 2/6 681 Morrison (W. D.) The Jews under Roman Rule, illusts., Story of Nations series, N.D., cr. 8vo (publ. at 7/6), as new 2/6 682 Neumann (W.) Die Stiftshütte in Bild und Wort, mit 75 Abbild. in Text u. 5 Tafeln in Buntdruck, Gotha, 1861, roy. 8vo, hf. calf

5/

683 New Hebrew School of Poets of the Spanish-Arabian Epoch, Selected Texts with Introd., Notes and Dictionary, by H. Brody and K. Albrecht, 1906, 8vo 7/6 684 Newman (F. W.) Hebrew Jesus, his true Creed, from Canonical Texts of the Anglicans, etc., Nottingham, 1895, 8vo, out of print

685

3/

687 Nowack (W) Lehrbuch der hebräischen Archäologie, mit 84 Abbild., 2 vols. in 1, 1894, 8vo, publisher's binding, rubbed 5/688 Oettingen (A. v.) D. Hoffnung des Volkes Israel im Lichte d. heiligen Schrift, Dorpat, 1853, 8vo 2/689 Orelli (C. v.) Die alttest. Weissagung v. d. Vollendung des Gottesreiches, in ihrer gesch. Entwicklung dargestellt, Wien, 1882, 8vo, hf. calf

5/690 Ottley (R. L.) A Short History of the Hebrews to the Roman Period, with maps, Camb., 1901, cr. 8vo 4/691 Outramus (G.) De sacrificiis-1. Omnia judaeorum nonnulla gentium profan. sacrificia, 2. Sacrificium Christi, London, 1677, sm. 4to, old calf

3/6

Palestine. See under separate heading: Palestine and Syria, page 24.

693 Palfrey (J. G.) Academical Lectures on the Jewish Scriptures and Antiquities, 2 vols., Boston, U.S.A., 1838/41, roy. 8vo

7/6 694 Palmoni.-An Essay on the Chronological and Numerical Systems in use among the Ancient Jews, etc., 1851, 8vo, binder's cloth 2/6 695 Peters (J. P.) Early Hebrew Story, its historical Background, 1904, cr. 8vo 3/6 696 Philo Judaeus.-Works, trans. by C. D. Yonge, Vol. I only, Bohn, 1854, cr. 8vo 5/Biblical Antiquities, now first translated by M. R. James, 1917, cr. 8vo 6/Drummond (J.) Philo Judaeus, or the Jewish-Alexandrian Philosophy in its Development and Completion, 2 vols., 1888, 8vo, backs faded, scarce 10/6

697

698

Roughly scored and annotated throughout. 099 Preces. [Translation in Hebrew, of Morning and Evening Prayers (Christian), for the 1st Day, by a non-Jew, 1664?), a MS. of 35 pp., 8vo, morocco gilt

3/6 700 Proverbs.-Ancient Jewish Proverbs, compiled by A. Cohen, 1911, sq. 12mo 2/701 Raumer (K. v.) Der Zug d. Israeliten aus Ägypten nach Canaan, Karte, 1837, 8vo, 56pp., sewn

21

702 Relandus (A.) Analecta rabbinica comprehendentia libellos quosdam singulares et alia quae ad lectionem, etc., Ultraj., 1702, 12mo, old worn calf

703

3/veterum

Antiquitates sacrae hebraeorum, praef. praem. J. F. Buddeus, 1713; Eisenschmidus (J. C.) De ponderibus et mensuris vet. romanorum, gr. et. heb., etc., 1708; 2 vols. in 1, 12mo, vellum 3/6 704 Renan (E.) Histoire du peuple d'Israel, 5 vols., 1887/94, 8vo 21/

705

2/6

Idem, Vols. I-III, 1889-91, 8vo, wrappers loose and vol. 3 broken

7/6

706

2/6

History of the Hebrew Monarchy from Samuel to the Babylonish Captivity, 1865, 8vo

History of the People of Israel, till the time of David to the Return from Babylon, 3 vols., 1888/91, 8vo 15/

[blocks in formation]

710 Riggenbach (C. J.) D. mosaische Stiftshütte, mit 3 lithog. Tafeln, Basel, 1867, 4to, 64 pp.

2/711 Robertson (J.) The Early Religion of Israel, Baird Lecture, 1893, cr. 8vo 4/712 Rogers (E.) A Handy Guide to Jewish Coins, with 9 plates, 1914, 8vo 4/6 713 Sack (I.) Die Religion Altisraels nach den in d. Bibel enthalt. Grundzügen dargestellt, 1885, cr. 8vo

2/

714 Sarson (M.) and Phillips (M. A.) The History of the Peoples of Israel in PreChristian Times, with 4 maps, 1912, cr. 8vo 3/6 715 Sayce (A. H.) The Early History of the Hebrews, v. d., cr. 8vo 4/716 Sayings of the Jewish Fathers, comprising Pirque Aboth, in Hebrew and English, with Notes, etc., ed. by C. Taylor, 2nd edition, with additional Notes and a Cairo Fragment of Aquila's Vers. of O.T., Camb., 1897, 8vo, prize hf. calf gilt, out of print 15/717 Schickard (W.) Horologium Ebraeum, sive consilium quomodo sancta linqua spatio XXIV horarum, 1722, 12mo, old calf 2/6

2/6

718 Tarich h. e. series regum Persiae, 1628; Jus Regium heb. e tenebris rabbinicus erutum, 1625; 2 vols in 1, sm. 4to, hf. calf, rubbed 719 Schoettgenius (C.) Horae Hebraicae et Talmudicae in universum. Nov. Test., quibus horae J. Lightfooti, etc., Dresdae, 1733, sm. thick 4to, vellum

3/6

[blocks in formation]

723 Sendschirli.-Die altsemitischen Ins ten von Sendschirli in d. K. Muse Berlin, Text in heb. Umschrift, ü commentar, gramm. Abriss u. Voc D. H. Müller, Wien, 1893, 8vo, cloth 724 Sharpe (S.) Hebrew Inscriptions fro Valleys between Egypt and Mount with 20 plates, 1875, 8vo

725

The History of the Hebrew N and its Literature, with Appendix c Hebrew Chronology, 1890, cr. 8vo 726 Sigonius (C.) De republica hebrae Hanoviae, 1608, 12mo, old calf

727 Sincerus (E.) Les Juifs en Rour depuis le traité de Berlin (1878).—L et leurs conséquences, Londres, 1901 orig. cloth

728 Spanhemius (F.) Historia Jobi, folding map, Genevae, sumpt. P. ( 1670, 8vo, old vellum, back defective 729 Spencer (J.) De legibus hebraeor earum rationibus, Cantabrigiae, 1685 contemporary calf gilt Idem, ed. L. Chappelow, portrait by Vertue, 2 vols., Cantab, folio, old broken calf

730

731 Stade (B) Ausgew. Akad. Red Abhandlungen, Giessen, 1899, 8vo,

732

Geschichte des Volkes Israe Aufl., mit Illusts. u. Karten, 2 vols., 1889, 8vo, publisher's hf. binding 733 Stanley (A. P.) Lectures on the F of the Jewish Church, New Edn. maps and plans, 3 vols., v. d., cr. 8v 734 Stanton (V. H.) The Jewish ar Christian Messiah, a Study in the F History of Christianity, Edinb., 188 out of print and scarce

735 Strachan (J.) Hebrew Ideals, 2 p 1 vol., Edinb., (1906), cr. 8vo 736 Strachey (Sir E.) Jewish Histor Politics, in the Times of Sargon and cherib, 2nd edition revd. with Adc 1874, 8vo

737 Strack (H. L.) The Jew and I Sacrifice, Human Blood and the Ritual, 1909, 8vo (publ. at 10/6), as ? 738 Surenhusius (G.) Bios KaraÀλa quo secundum vet. theol. Hebra formulas allegandi et modos int concil. loca ex V. in N.T. allegata, A dami, 1713, sm. 4to, vellum

739 Mischna. Text, Uebers. Erkl., mit

eingehenden

753

u. ausführl. u. sprachl.

NEUBAUER (A.) La géographie du Talmud, 1868, 8vo, hf. calf, rubbed

9/

754

Einleitungen, hrsg. v. G. Beer, O. Holtzmann u. I. Rabin, all published to date, 15 pts.,

739A And separately as under :

Berakot, hrsg. v. O. Holtzmann,

Pea hrsg. v. W. Bauer

Kil'ajim, hrsg. v. K. Albrecht
Challa, hrsg. v. K. Albrecht
Orla, hrsg. v. K. Albrecht

Bikkurim, hrsg. v. K. Albrecht

Schabbat, hrsg. v. W. Nowack
Pesachim, hrsg. v. G. Beer
Joma, hrsg. v. J. Meinhold

Rosch ha-schana, hrsg. v. P. Fiebig

£2/11/6

3/6

2/6

3/1/9

1/9

2/3

9

7/3

2/9

4/3

3/

4/3

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Aboda Zara, hrsg. v. H. L. Strack,

2te Aufl., 1909, 8vo

1/6

740

741

Pe Sahim, hrsg. v. H. L. Strack, 1911, 8vo 742 1/6 Pirqê Aboth, die Sprüche d. Väter, v. H. L. Strack, 1915, 8vo 743 1/6 Tractate Sanhedrin, transl., with brief Annotations, by H. Danby, 1919, cr. 8vo 4/

744

en

Talmud of Babylone, trad. langue française et complété par celui de Jérusalem et par d'autres monumens de l'antiquité judaïque, par L. Chiarini, 2 vols. in 1, 1831, 8vo, hf. calf, rubbed

745 7/6 Schekalim, hoc est tract. Talmudicus de modo, etc., [Heb. and Latin], ill. a J. Wülfero, Altd. Noricorum, 1680, sm. 4to, sewn 2/6

746

d.

Tractat Megilath Taanith a. babylon. Talmud, ed. u. mit Einl., Anmerk. u. Register vers. v. M. Grossberg, Lemberg, 1905, sq. 8vo 4/6 Eighteen Treatises Mishna, transl. by D. A. de Sola and M. J. from the Raphall, 2nd edition, 1845, 8vo, scarce 12/6

747

748

Selections from the Talmud, trans. by H. Polano, Chandos Classics, 1888, cr. 8vo

2/

749 BARCLAY (J.) Talmud, with illusts. and plan of the Temple, 1878, 8vo, scarce 18/A selection of Treatises, translated from the Mishna, with explanations from the Gemara and other sources. 750 HESS (J. J.) Die Entzifferung der thamudischen Inschriften, mit 6 Tafeln, 1911, roy. 8vo

751

5

e nuovo

LATTES (M.) Saggio saggio di giunte e correz. al lessico Talmudico, 2 vols., 1878/81, 8vo and roy. 8vo, wrappers of pt. 2 missing

752

7/6

LEVI (G.) Parabole, leggende e pensieri raccolti dai lib. Talmudici, etc., Firenzie, 1861, cr. 8vo, hf. vellum, back defective

2/6

[blocks in formation]

758 Tholuck (A.) Die Propheten u. ihre Weissagungen, Gotha, 1861, 8vo, bds. 2/759 Tomkins (H. G.) Studies on the Times of Abraham, with a chromo-lithograph and 13 plates taken from Egyptian and other antiquities, N.D., roy. 8vo 760 Vogelstein (H.) Der Kampf zwischen 5/Priestern u. Leviten Seit d. Tagen Ezechiels, 1889, 8vo

2/761 Volter (D.) Die althebräischen Inschriften vom Sinai u. i. hist. Bedeutung, 1924, 8vo

762 Volz (P.) Jüdische Eschatologie von 2/6 Daniel bis Akiba, Tübingen, 1903, large 8vo, buckram

[blocks in formation]

Mose, ein Beitrag zur Unters. über
d. Ursprünge d. israelitischen Religion,
1907, 8vo
2/6
764 Wandering Jew.-Chronicles selected
from the Originals of Cartaphilus, the
Wandering Jew, embracing a Period of
nearly XIX Centuries, now first revealed
to, and edited by D. Hoffman, First
Series, [all published], 3 vols., 1853, roy.
8vo, very scarce
£2/21-

765 Warren (C.) The Temple and the Tomb,
with 4 plans, 1880, 8vo
2/6
766 Weber (F.) Jüdische Theologie auf
Grund des
und
Schriften, nach des Verfassers Tode, hrsg.
verwandter
v. F. Delitzsch u. G. Schnedermann, 2te
Aufl., 1897, 8vo, buckram, back faded 6/6

[blocks in formation]

769 Wellhausen (J.) Israelitische und jüdische
3/-
Geschichte, Berl., 1894, 8vo, buckram 2/6
Sketch of the History of Israel and
Judah, 3rd edition, 1891, cr. 8vo, out of
print and scarce
771 Winckler (H.) Geschichte Israels in
10/6
Einzeldarstellungen, 2 vols. in 1, Leipz.,
1895/1900, 8vo, a nice copy, in hf. levant

morocco

772 Wissowatius (Andrea) Religio rationalis, seu de rationis judicio in controversiis etiam theologicis, etc., 1685, 12mo, vellum

2/6 773 Wright (G. H. B.) Was Israel ever in Egypt? or, a Lost Tradition, 1895, 8vo, back slightly discoloured

2/6

774 Zadok.-Fragments of a Zadokite transl. and ed., with Introd., Notes, et R. H. Charles, Oxford, 1912, 4to, sewed 775 Zeitschrift für die alttestament Wissenschraft, hrsg. v. B. Stade, 1 1884, 1886 and 1892-96, 8vo, vois. 1 binder's cloth, rest in 12 pts. sewed, as :

VII.-Holyland, Palestine and Syria.

776 Ashbee (C. R.) A Palestine Notebook, 1918-23, (1923), 8vo 7/6 777 Bartholomew's Topographical and Physical Map of Palestine, ed. G. A. Smith, with Index, 1901, large coloured map, mounted on canvas and folding in roy. 8vo cloth case

5/778 Bell (C. D.) Gleanings from a Tour in Palestine and the East, with map and 12 illustrations, 1887, cr. Svo

779

2/6

(G. L.) Amurath to Amurath,

illusts. and map, 1911, 8vo

8/6

On Tell Ahmar, Babylon, Samarra, etc. 780 Berger (P.) Mémoire sur les inscriptions de fondation du temple d'Esmoun à Sidon, avec 6 planches, 1902, 4to 2/6 781 Bliss (F. J.) The Development of Palestine Exploration, being the Ely Lectures for 1903, (1906), cr. 8vo 782 Bouchier (E. S.) Syria as a Roman Province, with a map and plate of coins, Oxford, 1916, cr. 8vo

3/6

5/

783 Bremer (Fredrika) Travels in the Holy Land, transl. by M. Howitt, 2 vols., 1862, cr. 8vo

791 Frith (R.) Sinai and Palestine photographic plates, one ΟΥ two st [1857], folio, orig. bdg., morocco back 792 Gautier (L.) Autour de la mer 3 34 illusts. et carte, Genève, 1901, 8vo With author's presentation inscription on fly-le 793 Ginsburg (C. D.) Report on the Ex tion of Moab, Brighton, [privately pr 1872], 8vo, 19pp., sewed

794 Goodrich-Freer (A.) In a Syrian S [in Moab, Galilee and Samaria), 8vo

795 Graves (P.) Palestine, the Land of Faiths, with Introd. by D. G. Ho 16 illusts. and map, 1923, 8vo (publ. at

[blocks in formation]

3/6

[blocks in formation]

800

785 Butler (Eliz.) Letters from the Holy Land, with 16 illusts. in colour by the author, A. and C. Black, 1903, 4to

801

8/6

Edition de luxe limited to 250 copies and signed by the authoress.

786 Clermont-Ganneau (C.) Archaeological
Researches in Palestine, 1873-74, transl.
by A. Stewart, with numerous illusts. by
A. Lecomte du Nouy, 2 vols., Palestine
Exploration Fund, 1899, 4to
787 Conder (C. R.) Heth and Moab, Explora-
tions in Syria in 1881 and 1882, 3rd
edition, with illusts., 1892, cr. 8vo

788

35/

3/6

3/6

Tent Work in Palestine, a Record of Discovery and Adventure, with illusts. by J. W. Whymper, 1895, cr. 8vo 789 Early Travels in Palestine, ed., with Notes, by T. Wright, Bohn, 1848, cr. 8vo,

BIGGS (C.) Six Months in Jeru with plates, 1896, cr. 8vo

DELITZSCH (R.) Durch Krai z. Genesung, e. jerusalemische Ges Herodier-Zeit, 1873, 12mo

802 GUTHE (L. H.) Ausgrabunge
Jerusalem im Auftrage d. deuts.
z. Erforschung Palästinas, mit elf I
1883, 8vo, cloth

[blocks in formation]
[blocks in formation]

805

Comprising the narratives of Arculf, Sigurd, Tudela Maundeville, Maundrell, and others.

790 Franklin (G. E.) Palestine, depicted and described, with 376 photographs by the Author, 1911, 8vo

806

7/6

hf. calf

Topogr

KRAFFT (W.) Die
Jerusalem's, with plates, Bonn, 1846

50 & 51 BROAD STREET, OXFORD.

807 Jerusalem.-LEWIN (T.) The Siege of Jerusalem by Titus, with Journal of a recent Visit and a Sketch of the Topography, folding map in pocket, 1863, 8vo

On the Maccabees, Kalab-el-Jalud, Wailing Wall, etc. 3/6 808 LOTI (P.) Jerusalem, trans. by W. P. Baines, with 8 coloured plates, N.D., 8vo 809

810

[ocr errors]

[M'GRIGOR (A. B.)] Contributions 5/towards an Index of Passages bearing upon the Topography of Jerusalem, from Writings prior to the 11th Century, Glasg., printed for private circulation, 1876, 4to, Roxburghe style binding OLIPHANT (Mrs.) Jerusalem, its 7/6 History and Hope, with numerous illusts., 1893, cr. 8vo ORDNANCE SURVEY of Jerusalem, 6/by C. W. Wilson, under direction of Col. Sir H. James; (notes on the Survey and some of the most remarkable Localities and Buildings), with 28 plans and 5 large folding maps dissected on canvas, 2 vols., 1865, la. folio, orig. hf. morocco binding £3/10/

811

812

RECOVERY OF JERUSALEM (The) a Narrative of Exploration and Discovery in the City of the Holy Land, by Capts. Wilson, Warren and others, Introd. by A. P. Stanley, ed. by W. Morrison, illusts., 1871, 8vo, prize calf gilt

814

5/

813 SCHICK (C.) Beit El Makdas oder der alte Tempelplatz Jerusalem, with folding plan in case, 2 pts., Jerusalem, 1887, 8vo 2/6 WILLIS (R.) Architectural Hist. of Church of the Holy Sepulchre at Jerusalem, 1849, 8vo 815 Kautzsch (E.) u. Socin (A.) Die Ächtheit 2/d. moabitschen Alterthümer, mit zwei Tafeln, Strassb., 1876, 8vo, cloth 816 Langen (J.) Das Judenthum in Palästina 3/6 zur Zeit Christi, Freib. im B., 1866, 8vo, cloth 817 Lartet (L.) Exploration géologique de la 2/6 mer Morte, de la Palestine et de l'Idumée, accomp. de cartes geol. en couleur, planches de stratigraphie, etc., 1877, imp. 4to. orig. wrappers, repaired Library stamp on back of title.

15/

2/6

818 Lincke (K. F. A.) Samaria u. seine Pro-
pheten, 1903, 8vo, wrappers lost
819 Lortet (Dr.) La Syrie d'aujourd'hui
voyages dans la Phénicie, le Liban et la
Judée, 1875-80, avec 364 gravures,
carte de la Palestine et 8 autres cartes, 1884,
roy. 4to, hf. levant morocco, t.e.g., others
uncut

[ocr errors]

"

[blocks in formation]

826 Palestine Exploration Fund.-Annual for 1911-1915, with numerous plates and plans, 3 vols. (including 2 double vols. 4to orig. binding, (publ. at £4/17/6). £2/10/ idem, for 1911, 4to

827

828
Quarterly Statements, 1864-1881,
7/6
with Index for 1869-1881, bound in 5 vols.,
8vo, hf. calf

829

830
hf. calt

25/

Idem, 1872-73, in 1 vol., 8vo, hf. calf gilt, t.e.g. 3/6 Idem, 1889-1890, in 1 vol., 8vo, 831 3/6 Twenty one years' Work in the Holy Land, 1865-86, illusts, 1887, cr. 8vo

832 Palestine Pilgrims' Text Society Publica2/tions, Published for Subscribers only, 188591, 8vo, all in orig. wrappers, some torn :Arculfus. His Pilgrimage in the Holy Land about 670, transl. Macpherson

2/

Churches of Constantine at Jerusalem, being Transl. of Eusebius, etc., by Bernard

21

Holy Places visited by Antoninus, circa 350, trans. by 21Stewart

City of Jerusalem, trans. from the old French, with Notes, by Conder Diary of a Journey through Syria and Palestine in 1/6 1047, by Nasir-i-Khusrau

Letter from Sir Jos. de Cancy to Edward I, etc. Mukaddasi. Description of Syria and Palestine, circa 985, trans. G. Le Strange

1/. 1/

Pilgrimage of the Russian Abbot Daniel in the Holy 2/Land, 1106 2/6 1/

[ocr errors]

St. Jerome. The Pilgrimage of the Holy Paula 833 Palmer (E. H.) The Desert of the Exodus, Journeys on foot in the Wilderness of the Forty Years' Wanderings, with maps, coloured frontispiece of une numerous illusts., 2 vols., Camb., 1871, Lot's Wife," and 8vo 834 Paton (L. B.) The Early History of 10/6 Syria and Palestine, with 5 maps, 1902, cr. 835 Pfeiffer (I.) Visit to the Holyland, Egypt 3/6 and Italy, with 8 tinted engravings, 1857, cr. 8vo 836 Pierotti (E.) Customs and Traditions of 2/6 Palestine, illustrating the Manners of the Ancient Hebrews, transl. by T. G. Bonney, Camb., 1864, 8vo

820 Manning (S.) 21/Palestine illustrated, numerous engravings, Those Holy Fields N.D., roy. 8vo 821 Map of Western Palestine, from Surveys 2/6 conducted for Palestine Exploration Fund, by C. R. Conder and H. H. Kitchener, Special Edn., illustrating the N.T., Talmud and Josephus by T. Saunders, 1882, on canvas, folding in roy. 8vo cloth case

3/6

8vo

« AnteriorContinuar »