Imágenes de página
PDF
ePub

become clearly established. Whenever the United States shall find itself obliged to decide the question whether the war still exists between Spain and Peru, or whether that war has come to an end, it will make that decision only after having carefully examined all the pertinent facts

which shall be within its reach, and after having giren dne con[722] sideration to such representations as shall have been *made by

ne several parties interested.
I am, sir, your obedient servant,

WILLIAM H. SEWARD. Señor Don FACUNDO GOÑI, &c., &c., &c.

Mr. Goñi, Spanish minister, to Mr. Seward, Secretary of State.

[Translation.]

LEGATION OF SPAIN AT WASHINGTON,

Washington, July 29, 1868. The undersigned, envoy extraordinary and minister plenipotentiary of Her Catholic Majesty, has the honor to reply to the note in the matter of the monitors Catawba and Oneota, which the honorable Secretary of State of the United States was pleased to address to him on the 9th instant, and passes on to notice the contents thereof.

The honorable Secretary of State, in the note referred to, informs the undersigned that the government of Peru maintains that the state of war between Spain and the allied republics has terminated, alleging, for reason, that active hostilities have been suspended for more than two years, and quoting that Spain and Chili had reciprocally consented to the departure of some vessels of their respective flags, which were detained in British ports, from which fact the government of Peru infers that Spain cannot say she is at peace in respect of the British government, and say that she is at war in respect of the Government of the

United States. [723] *The undersigned can do no less than state that the singular pre

tension of the government of Peru causes bim extreme surprise. To say that a state of war does not exist, when, nevertheless, no propo. sition of peace has been accepted, is an affirmation equally gratuitous and new, which it is not necessary to contest.

As to the facts alleged, no one of thein implies, even remotely, the cessation of war. The fact of hostilities being suspended on the part of Spain is the consequence of the acceptance of the good offices offered to the belligerents by the Government of the United States on the 20th of December, 1866. In respect to the departure of Spanish and Chilian vessels, detained by the government of Great Britain in fulfillment of her duties as a neutral power, the undersigned does not kuow, with eractness, what happened in London, although he has reasons for tbinking that there was not any formal and direct agreement between the representatives of both nations; but at all events, and even if such bad existed, that could not alter or modify the situation in which both parties find themselves. To pretend that the consent to the departure of the vessels respectively means a declaration of a state of peace would be equivalent to maintaining that any special agreement of two belligerent states, whether about an exchange of prisoners, or furnishing supplies, or any other partial and limited point, would imply the termination of the war.

It is, therefore, not a logical consequence which the Peruvian

[724] *government deduces from the act which occurred in London, nor

the signification attached to it well founded. Besides, it is proper to note the fact that, whatever might be the importance of the arrangement of London, that arrangement took place between Spain and Chili, and not between Spain and Peru; and the Peruvian government, however much allied with that of Chili, in the contest with Spain, could not invoke in its favor a special agreement made with another state.

It follows from what has been said that although Spain, through the effect of its sincere desire for peace, has suspended active hostilities, she still finds herseif in a state of war, and can do no less than maintain the rights which correspond with such condition according to the laws of nations while that state continues to subsist, and a solution satisfactory to both belligerent parties is not reached.

The honorable Secretary of State, in connection with this question, discusses in his note a grave inatter which the undersigned can do no less than notice. The honorable Secretary states that because of the interference of the House of Representatives in the question of the monitors Catawba and Oneota, the President may not deem the occasion oppor. tune for deciding whether the war between Spain and the allied republics has or has not practically come to an end; but considers that it is nearly time to decide upon this, and the more so, that he recognizes the difficul.

ties which that solution presents. He adds, that inasmuch as a [725] state of war may be established * without a previous declaration,

so also may a state of peace be re-established without an express treaty; and, as it has not as yet been settled how much time must elapse from the suspension of hostilities until peace may be presumed to be reestablished, it ought to be decided in view of the facts and circumstances of each case; and concludes by declaring that the United States, when they consider themselves obliged to determine whether war still exists between Spain and Peru, or has come to an end, such decision will be reached after having carefully examined the facts and given due consideration to the representations of the parties interested.

The undersigned cannot assent entirely to the preceding assertions, but will confine bimself to observing only that the state of war and state of peace between two nations, first of all, and beyond all, are facts which depend upon the will of the parties interested, it belonging to them to decide by common accord wbat is the state in which they find themselves, and what the character of their respective relations.

As for the determinations which the United States may believe themselves to be obliged to adopt under given circumstances, the Government of the United States, and especially the honorable Secretary of State, on whom this matter is incumbent, has too much enlightenment and uprightness to separate himself in these matters from the recognized privciples of the law of nations and international usages, and thus be disposes of the finale of the note of the honorable Secretary of State.

Besides, the Government of the United States holding on the [726] present *occasion the character of mediator, in virtue of the

acceptance of its good offices on the part of Spain, the undersigned cannot for a moment doubt that while it holds that trust, it will respond with its accustoined loyalty to the confidence of the Spanish government.

In the last place, the Secretary of State informs the undersigned that by reason of the above-mentioned intervention of the House of Representatives about the sale and departure of the inonitors, orders were dispatched by the President that clearances should not be given to them, nor that they should be permitted to go to sea, and that in consequence the vessels are detained, and will so continue temporarily. The undersigned, as is just, appreciates the issuance of such orders, and must hope that, the detention of the vessels being found just in itself by the provisions of the law of neutrality and the prescriptions of international law, such detention will not cease until the state of war ceases. As for what the government of Peru may have offered to that of the United States as security that the monitors shall not be employed in hostilities against Spain, the undersigned will make no reply, not having any cause to doubt the sincerity and good faith of such offers; but that circumstance cannot discharge him from his duty of making just reclamations. The undersigned recapitulates the contents of the present note by

stating that Spain is disposed to re-establish honorably her [727] friendly relations with the allied republics, and *therefore desires

to return to the state of peace, but that unfortunately she now still finds herself in a state of war.

That neither the suspension of hostilities nor the concerted departure of the Spanish and Chilian vessels from London changes or alters the existing status.

That the determination of said state of war cannot be brought about except by the declaration of the interested belligerent parties.

That the state of war existing, Spain can do no less than maintain the rights which belong to her, and reclaim their observance by neutral governments.

That in addressing the Government of the United States, which combines the character of nentral with that of mediator, Spain finds herself assisted by a double right to request the detention of the monitors Catawba and Oneota, belonging to Peru.

And, in conclusion, that he hopes that the Government of the United States, as friend and neutral, will continue to cause to be respected the right and the laws of neutrality, and that as mediator it may sneceed in obtaining a solution honorable to the contending parties and bene. ficial to the interests of all nations.

The undersigned reiterates again to the honorable Secretary of State the assurance of his highest consideration.

FACUNDO GONI Hon. WILLIAM H. SEWARD, &c., &c., &c.

[728] *Mr. Goñi, Spanish minister, to Mr. Seward, Secretary of State.

[Translation.]
LEGATION OF SPAIN IN WASHINGTON,

Washington, November 24, 1868. At one of the latest conferences in relation to the monitors Catawla and Oneota, purchased for the government of Peru, the honorable Set retary of State of the United States, after again presenting some obser vations expressed in his note of the 9th of July referring to this matter. was pleased to make manifest to the undersigned that the Spanish government could, without obstacle of any kind, consent to the departure of those vessels in consideration of two special circumstances, to wit:

1. That complete peace existing in fact between Spain and Peru, and this peace in fact being very shortly to be converted into peace accord

ing to law, as recent communications received at the Department of State demonstrate, and especially the protocol of the conference which, on the 1st day of September last, was observed in Lima by the representatives of the four allied republics, in view of so near and probable an event, the acquiescence of the Spanish government would be justifiable in respect of the immediate departure of the monitors, which need to avail themselves of the fair weather of the southern hemisphere, and would moreover signify a deference very remarkable and worthy of esteem. 2. That this Government having assurance that the monitors are not

to exercise auy hostilities against Spain, not only because of the [729] disposition which animates the government *of Peru, but also

because the minister of that republic has made so solemn promise thereof, as the honorable Secretary of State has been pleased to assure the undersigned in the said note of the 9th of July, that Spain cannot entertain, in this respect, the least reason for withdrawal or apprehension.

In consequence of the precedent manifestation of the Secretary of State, the undersigned finds himself fully authorized to declare that the present government of Spain, desirous, as the representative of the the new political situation created in that country, to give proof of its friendly attitude toward the Hispano-American republics of the Pacific, ceases to oppose the departure to sea of the monitors Catawba and Oneota, hoping only that the honorable Secretary of State will please to assure him, in conformity with the offers made by the minister of Peru, that the said vessels will not attempt to commit any act offensive to Spanish interests during their voyage to the Pacific.

The undersigned has the honor to communicate the foregoing to the honorable Secretary of State of the United States, and awaiting reply to the present note, avails of this fresh occasion to reiterate the assur. ance of his highest consideration.

FACUNDO GONI. Hon. WILLIAM H. SEWARD, &c., &c., &c.

Mr. Seward, Secretary of State, to Mr. Goñi, Spanish minister,

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, November 30, 1868. SiR : Your note of the 24th instant has been received with [730) high satis* faction.

I give you herewith, and with the assent of Señor Garcia y Garcia, minister of Peru, extracts from two notes which have been received from that distinguished gentleman, relating to the proposed departure of the Oneota and Catawba for a Peruvian port. It gives me pleasure to add that this Government reposes entire confidence in the fulfillment of the assurances on that subject which appear in those notes.

I avail myself of the occasion, sir, to offer to you assurances of my very high consideration.

WILLIAM H. SEWARD. Señor Don FACUNDO GOÑI, &c., &c., &c.

46 A

ܪ

Mr. Garcia, Peruvian minister, to Mr. Seward, Secretary of State.

[Translation.--Extract.]

CLARENDON HOTEL, Nero York, May 8, 1868. SIR: If, in order to your acceding to the intimation I have hinted at, it were necessary to promise positively that the vessels which go from the United States shall proceed on the route to Peru without attacking or provoking attacks from other nations, without any exception, nor to cause injury nor to offer threats to their possessions, I hold in pledge to the United States the honor of the Peruvian government from this moment.

I arail myself, with satisfaction of this opportunity to renew to your excellency the assurances of the high respect and esteem with which I subscribe myself your very obedient servant,

JOSÉ ANTONIO G. Y GARCIA. His Excellency WM. H. SEWARD,

&c., &c., &c., 'Washington.

[731) * Mr. Garcia, Peruvian minister, to Mr. Seward, Secretary of State.

[Translation.-Extract.]

CLARENDON HOTEL, New York, July 28, 1868. Sir: the foregoing would undoubtedly suffice for the end in view when addressing an upright and enlightened government, such as that of your excellency's, but the government of Peru voluntarily and deliberately desires to offer to yours the most perfect security as to the recti tude of its intentions in sending those vessels to the coasts of the republic, and for that purpose has instructed me to reiterate, expressly in its name, to the United States Government, the formal promise that the monitors will leave for the Pacific without attacking, or in any was molesting, any vessels or possessions of Spain, and without committing any act of hostility, directly or indirectly, against the flag of that na tion, either at sea or on land, to which they may not be provoked. The honor of the Peruvian government, I again repeat on this occasion. guarantees to your excellency the strict fulfillment of this solemn promise.

I have the honor of subscribing myself, with the highest considera tion, your excellency's most humble and obedient servant,

JOSÉ ANTONIO G. Ý GARCIA. His Excellency WILLIAM H. SEWARD,

Secretary of the United States of America, Washington.

Mr. Roberts, Spanish minister, to Jr. Fish, Secretary of State.

[Translation.)
LEGATION OF SPAIN AT WASHINGTON,

April 3, 1896.
*The undersigned, envoy extraordinary and minister plenija,
tentiary of Spain, has become informed, by news communicated

(732)

« AnteriorContinuar »