Imágenes de página
PDF
ePub
[graphic][merged small]
[blocks in formation]

Struck with palsy, sere and old,
Standing at the gates of gold,
Spake him this, in dying breath:
"Life is done, and what is death?"
Then, in answer to the king,
Fell a sunbeam on the ring,
Answering, with its heavenly ray:
"Even death shall pass away."

PERSIAN FORMS AND FABLES.

BY SIR JOHN MALCOLM.

(From "Sketches of Persia.")

[SIR JOHN MALCOLM, English statesman and historian, was born in Dumfriesshire, Scotland, May 2, 1769; went to India at fourteen; later studied Oriental languages, and became staff interpreter. In 1800 he was ambassador, and in 1802, 1807, and 1809 minister to Persia. He was president of Mysore, India, 1803-1805. He was a valuable commander and administrator in India, 1817-1830; died in England, May 30, 1833. His "Sketches of Persia" is a delightful classic; his other works are History of Persia" (1815), "Memoir of Central India," "Political History of India, 1784-1823," and "Life of Lord Clive."]

[ocr errors]

WHEN we arrived at the garden of Shah Cherâgh, within a few miles of the city of Shiraz, a halt was ordered for the purpose of settling the forms of our reception. These were easily arranged, as the Elchee, though his military rank, from the period of his first mission to the present, had advanced from that of Captain to General, claimed only the same respect and attention he had before insisted upon as the representative of a great and powerful government.

Ceremonies and forms have, and merit, consideration in all countries, but particularly among Asiatic nations. With these the intercourse of private as well as public life is much regulated by their observance. From the spirit and decision of a public Envoy upon such points, the Persians very generally form their opinion of the character of the country he represents. This fact I had read in books, and all I saw convinced me of its truth. Fortunately the Elchee had resided at some of the principal courts of India, whose usages are very similar. He was, therefore, deeply versed in that important science denominated

"Kâida-e-nishest-oo-berkhâst" (or the art of sitting and rising), in which is included a knowledge of the forms and manners of good society, and particularly those of Asiatic kings and their

courts.

He was quite aware, on his first arrival in Persia, of the consequence of every step he took on such delicate points; he was, therefore, anxious to fight all his battles regarding ceremonies before he came near the footstool of royalty. We were consequently plagued, from the moment we landed at Abushehr, till we reached Shiraz, with daily, almost hourly, drilling, that we might be perfect in our demeanor at all places, and under all circumstances. We were carefully instructed where to ride in a procession, where to stand or sit within-doors, when to rise from our seats, how far to advance to meet a visitor, and to what part of the tent or house we were to follow him when he departed, if he was of sufficient rank to make us stir a step.

The regulations of our risings and standings, and movings and reseatings, were, however, of comparatively less importance than the time and manner of smoking our Kelliâns and taking our coffee. It is quite astonishing how much depends upon coffee and tobacco in Persia. Men are gratified or offended, according to the mode in which these favorite refreshments are offered. You welcome a visitor, or send him off, by the way in which you call for a pipe or a cup of coffee. Then you mark, in the most minute manner, every shade of attention and consideration, by the mode in which he is treated. If he be above you, you present these refreshments yourself, and do not partake till commanded: if equal, you exchange pipes, and present him with coffee, taking the next cup yourself: if a little below you, and you wish to pay him attention, you leave him to smoke his own pipe, but the servant gives him, according to your condescending nod, the first cup of coffee: if much inferior, you keep your distance and maintain your rank, by taking the first cup of coffee yourself, and then directing the servant, by a wave of the hand, to help the guest.

When a visitor arrives, the coffee and pipe are called for to welcome him; a second call for these articles announces that he may depart; but this part of the ceremony varies according to the relative rank or intimacy of the parties.

These matters may appear light to those with whom observances of this character are habits, not rules; but in this country

« AnteriorContinuar »