Imágenes de página
PDF
ePub

Boisberthelot pointed toward him with the forefinger of his left hand, and said in a low voice to La Vieuville: "The Vendée has found a head!"

DOOMED TO LIVE.

BY HONORÉ DE BALZAC.

[HONORÉ DE BALZAC, the greatest of French novelists, was born at Tours in 1799, educated at the Collège de Vendôme, and studied law; then retired to a Paris garret to write novels in the most miserable poverty for years, before he won the least public attention. Ten years later he had become famous, though not prosperous. In 1848 he married a Polish lady whom he had long loved, and just as he was beginning to have an easy life he died, August 18, 1850. His novels are very numerous; most of them were grouped by him as a "Comédie Humaine," which was to comprise all sides of life. Some of the best known are "Eugénie Grandet," ""César Birotteau," "Père Goriot," "Lost Illusions," "The Woman of Thirty," "The Poor Relations," "The Last Chouan" first success), "La Peau de Chagrin," "The Search for the Absolute," and "The Country Doctor."]

(his

THE clock of the little town of Menda had just struck midnight. At this moment a young French officer was leaning on the parapet of a long terrace which bounded the gardens of the castle. He seemed plunged in the deepest thought—a circumstance unusual amid the thoughtlessness of military life; but it must be owned that never were the hour, the night, and the place more propitious to meditation. The beautiful Spanish sky stretched out its azure dome above his head. The glittering stars and the soft moonlight lit up a charming valley that unfolded all its beauties at his feet. Leaning against a blossoming orange tree he could see, a hundred feet below him, the town of Menda, which seemed to have been placed for shelter from the north winds at the foot of the rock on which the castle was built. As he turned his head he could see the sea, framing the landscape with a broad silver sheet of glistening water. The castle was a blaze of light. The mirth and movement of a ball, the music of the orchestra, the laughter of the officers and their partners in the dance, were borne to him mingled with the distant murmur of the waves. The freshness of the night imparted a sort of energy to his limbs, weary with the heat of the day. Above all, the gardens were planted with

trees so aromatic, and flowers so fragrant, that the young man stood plunged, as it were, in a bath of perfumes.

The castle of Menda belonged to a Spanish grandee, then living there with his family. During the whole of the evening his eldest daughter had looked at the officer with an interest so tinged with sadness that the sentiment of compassion thus expressed by the Spaniard might well call up a reverie in the Frenchman's mind.

Clara was beautiful, and although she had three brothers and a sister, the wealth of the Marques de Leganes seemed great enough for Victor Marchand to believe that the young lady would have a rich dowry. But how dare he hope that the most bigoted old hidalgo in all Spain would ever give his daughter to the son of a Parisian grocer? Besides, the French were hated. The Marques was suspected by General Gautier, who governed the province, of planning a revolt in favor of Ferdinand VII. For this reason the battalion commanded by Victor Marchand had been cantoned in the little town of Menda, to hold the neighboring hamlets, which were dependent on the Marques, in check. Recent dispatches from Marshal Ney had given ground for fear that the English would shortly land on the coast, and had indicated the Marques as a man who carried on communication with the cabinet of London.

In spite, therefore, of the welcome which the Spaniard had given him and his soldiers, the young officer Victor Marchand remained constantly on his guard. As he was directing his steps towards the terrace whither he had come to examine the state of the town and the country districts intrusted to his care, he debated how he ought to interpret the friendliness which the Marques had unceasingly shown him, and how the tranquillity of the country could be reconciled with his General's uneasiness. But in one moment these thoughts were driven from his mind by a feeling of caution and well-grounded curiosity. He had just perceived a considerable number of lights in the town. In spite of the day being the Feast of St. James, he had given orders, that very morning, that all lights should be extinguished at the hour prescribed by his regulations; the castle alone being excepted from this order. He could plainly see, here and there, the gleam of his soldiers' bayonets at their accustomed posts; but there was a solemnity in the silence, and nothing to suggest that the Spaniards were a prey to the excitement of a festival. After having sought to

explain the offense of which the inhabitants were guilty, the mystery appeared all the more unaccountable to him because he had left officers in charge of the night police and the rounds. With all the impetuosity of youth, he was just about to leap through a breach and descend the rocks in haste, and thus arrive more quickly than by the ordinary road at a small outpost placed at the entrance of the town nearest to the castle, when a faint sound stopped him. He thought he heard the light footfall of a woman upon the gravel walk. He turned his head and saw nothing; but his gaze was arrested by the extraordinary brightness of the sea. All of a sudden he beheld a sight so portentous that he stood dumfounded; he thought that his senses deceived him. In the far distance he could distinguish sails gleaming white in the moonlight. He trembled and tried to convince himself that this vision was an optical illusion, merely the fantastic effect of the moon on the waves. At this moment a hoarse voice pronounced his name. looked towards the breach, and saw slowly rising above it the head of the soldier whom he had ordered to accompany him to the castle.

"Is that you, Commandant?"

He

"Yes; what do you want?" replied the young man, in a low voice. A sort of presentiment warned him to be cautious. "Those rascals down there are stirring like worms. I have hurried, with your leave, to tell you my own little observations." "Go on," said Victor Marchand.

castle who came in

A lantern's a frightwas tapers my fine

6

"I have just followed a man from the this direction with a lantern in his hand. fully suspicious thing. I don't fancy it Catholic was going to light at this time of night. to eat us body and bones!' says I to myself; so I went on his track to reconnoiter. There, on a ledge of rock, not three paces from here, I discovered a great heap of fagots."

They want

Suddenly a terrible shriek rang through the town, and cut the soldier short. At the same instant a gleam of light flashed before the Commandant. The poor grenadier received a ball in the head and fell. A fire of straw and dry wood burst into. flame like a house on fire, not ten paces from the young man. The sound of the instruments and the laughter ceased in the ballroom. The silence of death, broken only by groans, had suddenly succeeded to the noises and music of the feast. The fire of a cannon roared over the surface of the sea. Cold sweat

trickled down the young officer's forehead; he had no sword. He understood that his men had been slaughtered, and the English were about to disembark. If he lived he saw himself dishonored, summoned before a council of war. Then he measured with his eyes the depth of the valley. He sprang forward, when just at that moment his hand was seized by the hand of Clara.

"Fly!" said she; "my brothers are following to kill you. Down yonder at the foot of the rock you will find Juanito's Andalusian. Quick!"

The young man looked at her for a moment, stupefied. She pushed him on; then, obeying the instinct of self-preservation which never forsakes even the bravest man, he rushed down the park in the direction she had indicated. He leapt from rock to rock, where only the goats had ever trod before; he heard Clara crying out to her brothers to pursue him; he heard the footsteps of the assassins; he heard the balls of several discharges whistle about his ears; but he reached the valley, he found the horse, mounted, and disappeared swift as lightning. In a few hours he arrived at the quarters occupied by General Gautier. He found him at dinner with his staff.

"I bring you my life in my hand!" cried the Commandant, his face pale and haggard.

He sat down and related the horrible disaster. A dreadful silence greeted his story.

"You appear to me to be more unfortunate than criminal," said the terrible General at last. "You are not accountable for the crime of the Spaniards, and unless the Marshal decides otherwise, I acquit you."

These words could give the unfortunate officer but slight consolation.

ever

"But when the Emperor hears of it!" he exclaimed. "He will want to have you shot," said the General. "HowBut we will talk no more about it," he added severely, except how we are to take such a revenge as will strike wholesome fear upon this country, where they carry on war like savages.

66

[ocr errors]

One hour afterwards, a whole regiment, a detachment of cavalry, and a convoy of artillery were on the road. The General and Victor marched at the head of the column. The soldiers, informed of the massacre of their comrades, were filled with extraordinary fury. The distance which separated the

« AnteriorContinuar »