Parte segundaEn la imprenta de la Academia por la viuda de Ibarra, hijos y compañía, 1787 |
Términos y frases comunes
agora albogues Altisidora amigo Ana Félix andante Antonio aposento azotes Bachiller Blanca Luna buen burla caballero caballo cabeza camino carta christiana Cide Hamete Cielo criados Cura decia decir dellos desencanto de Dulcinea despues destas dexar dice digo dió discreto dixo Don Quixote dixo Sancho doncella Doña Rodriguez Dulcinea del Toboso Duque Duquesa encantadores escudero estaba exercicio fuese galeras Gobernador habeis habia hallado hija huésped Insula lacayo llegáron llegó llevar Mancha manos mira muerte muger mundo nador noche ñor Pág parece pasar pastor pensar podia pondió preguntó quales quan quatro queria quiero quisiere quiso Quixo Quixote y Sancho Radamanto replicó respondió Don Quixote respondió Sancho Ricote Rocinante Roque rucio Sanchica Sancho Panza Sanson Sanson Carrasco siere tambien Tarfe tengo tenia Teresa Panza Tosílos traia tuvo Valencia venia ventura verdad vió Virey Visorey volver Vuesa Merced xote
Pasajes populares
Página 96 - La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los Cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres.
Página 201 - Don Quijote molido y aturdido, sin alzarse la visera, como si hablara dentro de una tumba, con voz debilitada y enferma, dijo: — Dulcinea del Toboso es la más hermosa mujer del mundo, y yo el más desdichado caballero de la tierra, y no es bien que mi flaqueza defraude esta verdad: aprieta, caballero, la lanza, y quítame la vida, pues me has quitado la honra.
Página 23 - No hagas muchas pragmáticas; y si las hicieres, procura que sean buenas, y, sobre todo, que se guarden y cumplan; que las pragmáticas que no se guardan lo mismo es que si no lo fuesen...
Página 23 - Para ganar la voluntad del pueblo que gobiernas, entre otras, has de hacer dos cosas ¡ la una, ser bien criado con todos, aunque esto ya otra vez te lo he dicho ; y la otra, procurar la abundancia de los mantenimientos ; que no hay cosa que más fatigue el corazón de los pobres que la hambre y la carestía.
Página 295 - ... •ítem, suplico a los dichos señores mis albaceas que si la buena suerte les trujere a conocer al autor que dicen que compuso una historia que anda por ahí con el título de Segunda Parte de las hazañas de Don Quijote de la Mancha, de mi parte le pidan, cuan encarecidamente ser pueda, perdone la ocasión que, sin yo pensarlo, le di de haber escrito tantos y tan grandes disparates como en ella escribe; porque parto desta vida con escrúpulo de haberle dado motivo para escribirlos».
Página 293 - ... después de haberse pagado de lo que le debo, el restante sea suyo, que será bien poco, y buen provecho le haga; y si como estando yo loco fui parte para darle el gobierno de la ínsula, pudiera agora, estando cuerdo, darle el de un reino, se le diera, porque la sencillez de su condición y fidelidad de su trato lo merece.
Página 175 - Pero, con todo esto, me parece que el traducir de una lengua en otra, como no sea de las reinas de las lenguas griega y latina, es como quien mira los tapices flamencos por el revés; que aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las escurecen, y no se ven con la lisura y tez de la haz...
Página 205 - Antonio-, Dios os perdone el agravio que habéis hecho a todo el mundo en querer volver cuerdo al más gracioso loco que hay en él! ¿No veis, señor, que no podrá llegar el provecho que cause la cordura de don Quijote a lo que llega el gusto que da con sus desvarios?
Página 291 - Quijote — que han sido verdaderos en mi daño, los ha de volver mi muerte, con ayuda del cielo, en mi provecho. Yo, señores, siento que me voy muriendo a toda...
Página 175 - ... tapices flamencos por el revés; que aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las escurecen, y no se ven con la lisura y tez de la haz, y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocución, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel.