El castellano en las tierras de habla catalanaCarsten Sinner, Andreas Wesch Iberoamericana Editorial, 2008 - 361 páginas Compilación de 16 estudios sobre la formación y las características del castellano hablado en Cataluña, la Comunidad Valenciana y las islas Baleares. |
Índice
Carsten Sinner Andreas Wesch | 7 |
Katharina Wieland | 8 |
algunos catalanismos léxicos | 57 |
Jaume Climent de Benito | 65 |
Ulrich Hoinkes Bàrbara Roviró | 85 |
Francisco Báez de Aguilar González | 101 |
HansIngo Radatz | 113 |
Anja KäuperCarlos J Guerrero Ramos | 133 |
Montserrat Casanovas Català | 181 |
Magdalena Romera | 199 |
Andrés EnriqueArias | 219 |
Carsten Sinner | 233 |
Robert E Vann | 269 |
Jenny Brumme | 287 |
Johannes MüllerLancé | 323 |
Elisenda Bernal | 345 |
Otras ediciones - Ver todo
El castellano en las tierras de habla catalana Carsten Sinner,Andreas Wesch Vista de fragmentos - 2008 |
El castellano en las tierras de habla catalana Carsten Sinner,Andreas Wesch No hay ninguna vista previa disponible - 2008 |
Términos y frases comunes
acerca además alumnos análisis analizar aspectos autores Barcelona base bilingües Blas cabe cambio castellano de Cataluña castellano hablado castellanohablantes Català catalán catalanohablantes ción coloquial comunicación conocimiento considerar constituye contacto contexto corpus correcta CREA cuatro cuenta cuestión datos debido decir destacar determinar diccionario diferentes discurso documentos educativo ejemplo elementos embargo empleo encontrar entrevistado entrevistas escrita están estudiantes estudio existen explicar expresiones fenómenos fonéticas frecuencia frecuente García generación grupo habla hablantes hemos incluso indica influencia informantes interferencia investigación José JOVE lengua lenguaje léxico lingüística Madrid Mallorca mallorquín manera marca María mencionados més modo motivos nivel nueva observación palabras parece pasa periódicos poco podemos podría posible presente primera programa pronunciación propia publicaciones Real Academia Española realizar regiones catalanohablantes relación resultados significado Sinner situación sociolingüística tema tenemos término texto trabajos traducción trata últimos único Universidad utiliza Valencia valenciano valor variedad variedades verbos vista Wesch