TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS

ÉLOGE DE FÉNELON....

LIVRE I

Télémaque, conduit par Minerve sous la figure de Mentor, est jeté

par une tempête dans l'île de Calypso. Cette déesse, inconsolable

du départ d'Ulysse, fait au fils de ce héros l'accueil le plus favora-

ble; et, concevant aussitôt pour lui une violente passion, elle lui

offre l'immortalité, s'il veut demeurer avec elle. Pressé par Calypso

de faire le récit de ses aventures, il lui raconte son voyage à Pylos

et à Lacédémone, son naufrage sur la côte de Sicile, le danger

qu'il y courut d'ètre immolé aux mânes d'Anchise, le secours que

Mentor et lui donnèrent à Aceste, roi de cette contrée, dans une

incursion de Barbares, et la reconnaissance que ce prince leur en

témoigna en leur donnant un vaisseau phénicien pour retourner

dans leur pays..
33

LIVRE II

Suite du récit de Télémaque. Le vaisseau tyrien qu'il montait ayant

été pris par une flotte de Sésostris, Mentor et lui sont faits pri-

sonniers, et conduits en Égypte. Richesses et merveilles de ce pays:

sagesse de son gouvernement. Télémaque et Mentor sont traduits

devant Sésostris, qui renvoie l'examen de leur affaire à un de ses

officiers appelé Métophis. Par ordre de cet officier, Mentor est

vendu à des Éthiopiens, qui l'emmènent dans leur pays; et Télé-

maque est réduit à conduire un troupeau dans le désert d'Oasis.

Là Termosiris, prêtre d'Apollon, adoucit la rigueur de son exil, en

lui apprenant à imiter le dieu, qui, étant contraint de garder les

troupeaux d'Admète, roi de Thessalie, se consoloit de sa disgrace

en polissant les mœurs sauvages des bergers. Bientôt Sésostris, in-

formé de tout ce que Télémaque faisoit de merveilleux dans les dé-

serts d'Oasis, le rappelle auprès de lui, reconnoît son innocence,

et lui promet de le renvoyer à Ithaque. Mais la mort de ce prince

replonge Télémaque dans de nouveaux malheurs : il est emprisonné

dans ane tour sur le bord de la mer, d'où il voit Bocchoris, nou-

veau roi d'Égypte, périr dans un combat contre ses sujets révoltés

et secourus par les Phéniciens...

50

LIVRE III

Suite du récit de Télémaque. Le successeur de Bocchoris rendant

tous les prisonniers phéniciens, Télémaque est emmené avec eux

sur le vaisseau de Narbal, qui commandoit la flotte tyrienne. Pen-

dant le trajet, Narbal lui dépeint la puissance des Phéniciens, et

ie triste esclavage auquel ils sont réduits par le soupçonneux et

cruel Pygmalion. Télémaque, retenu quelque temps à Tyr, observe

attentivement l'opulence et la prospérité de cette grande ville. Nar-

bal lui apprend par quels moyens elle est parvenue à un état si

florissant. Cependant Télémaque étant sur le point de s'embarquer

pour l'île de Chypre, Pygmalion découvre qu'il est étranger, et veut

le faire prendre; mais Astarbé, maîtresse du tyran, le sauve, pour

faire mourir à sa place un jeune homme dont le mépris l'avoit ir-

ritée. Télémaque s'embarque enfin sur un vaisseau chyprien, pour

retourner à Ithaque par l'île de Chypre....

LIVRE IV

69

Calypso interrompit Télémaque pour le faire reposer. Mentor Ic

blâme en secret d'avoir entrepris le récit de ses aventures, et cepen-

dant lui conseille de l'achever puisqu'il l'a commencé. Télémaque,

selon l'avis de Mentor, continue son récit. Pendant le trajet de

Tyr à l'île de Chypre, il voit en songe Vénus et Cupidon l'inviter

au plaisir Minerve lui apparaît aussi, le protégeant de son égide,

et Mentor l'exhortant à fuir de l'île de Chypre. A son réveil, les

Chypriens, noyés dans le vin, sont surpris par une furieuse tem-

pête qui eût fait périr le navire, si Télémaque lui-même n'eût pris

en main le gouvernail, et commandé les manœuvres. Enfin on ar-

rive dans l'île. Peinture des mœurs voluptueuses de ses habitants,

du culte rendu à Vénus, et des impressions funestes que ce spectacle

produit sur le cœur de Télémaque. Les sages conseils de Mentor,

qu'il retrouve tout-à-coup en ce lieu, le délivrent d'un si grand

danger. Le Syrien Hazaël, à qui Mentor avoit été vendu, ayant été

contraint par les vents de relâcher à l'île de Chypre, comme il al-

loit en Crète pour étudier les lois de Minos, rend à Télémaque son

sage conducteur, et s'embarque avec eux pour l'île de Crète. Ils

jouissent, dans ce trajet, du beau spectacle d'Amphitrite traînée

dans son char par des chevaux marins.
88

LIVRE V

Suite du récit de Télémaque. Richesses et fertilité de l'île de Crète;
mœurs de ses habitants, et leur prospérité sous les sages lois de
Minos. Télémaque, son arrivée dans l'île, apprend qu'Idoménée,
qui en étoit roi, vient de sacrifier son fils unique, pour accomplir
un vœu indiscret ; que les Crétois, pour venger le sang du fils,
ont réduit le père à quitter leur pays; qu'après de longues incer-
titudes, ils sont actuellement assemblés afin d'élire un autre roi.
Télémaque, admis dans cette assemblée, y remporte les prix à
divers jeux, et résout avec une rare sagesse plusieurs questions
morales et politiques proposées aux concurrents par les vieillards,

juges de l'île. Le premier de ces vieillards, frappé de la sagesse de
ce jeune étranger, propose à l'assemblée de le couronner roi ; et la
proposition est accueillie de tout le peuple avec de vives acclama-
tions. Cependant Télémaque refuse de régner sur les Crétois, pré-
férant la pauvre Ithaque à la gloire et à l'opulence du royaume de
Crète. Il propose d'élire Mentor, qui refuse aussi le diadème. Enfin
'assemblée pressant Mentor de choisir pour toute la nation, il

rapporte ce qu'il vient d'apprendre des vertus d'Aristodème, et

décide aussitôt l'assemblée à le proclamer roi. Bientôt après, Mentor

et Télémaque s'embarquent sur un vaisseau crétois, pour retourner

à Ithaque. Alors Neptune, pour consoler Vénus irritée, suscite une

horrible tempête qui brise leur vaisseau. Ils échappent à ce danger

en s'attachant aux débris du mât, qui, poussé par les flots, les fait

aborder à l'île de Calypso.
105

LIVRE VI

Calypso, ravie d'admiration par le récit de Télémaque, conçoit pour

lui une violente passion, et met tout en œuvre pour exciter en lui

le même sentiment. Elle est puissamment secondée par Vénus, qui

amène Cupidon dans l'île, avec ordre de percer de ses flèches le

cœur de Télémaque. Celui-ci, déjà blessé sans le savoir, souhaite,

sous divers prétextes, de demeurer dans l'île, malgré les sages

remontrances de Mentor. Bientôt il sent pour la nymphe Eucharis

une folle passion qui excite la jalousie et la colère de Calypso.

Elle jure par le Styx que Télémaque sortira de son ile, et presse

Mentor de construire un vaisseau pour le reconduire à Ithaque.

Tandis que Mentor entraîne Télémaque vers le rivage pour s'em-

barquer, Cupidon va consoler Calypso, et oblige les nymphes à

brûler le vaisseau. A la vue des flammes, Télémaque ressent une

joie secrète; mais le sage Mentor, qui s'en aperçoit, le précipite

dans la mer, et s'y jette avec lui, pour gagner à la nage un autre

vaisseau alors arrêté auprès de l'île de Calypso....

LIVRE VII

133

Mentor et Télémaque s'avancent vers le vaisseau phénicien arrêté

auprès de l'ile de Calypso; ils sont accueillis favorablement par

Adoam, frère de Narbal, commandant de ce vaisseau. Adoam,

reconnoissant Télémaque, lui promet aussitôt de le conduire à

Ithaque. Il lui raconte la mort tragique de Pygmalion et d'As-

tarbé; puis l'élévation de Baléazar, que le tyran son père avoit dis-

gracié, à la persuasion de cette femme. Télémaque, à son tour,

fait le récit de ses aventures depuis son départ de Tyr. Pendant

un repas qu'Adoam donne à Télémaque et à Mentor, Achitoas, par

les doux accords de sa voix et de sa lyre, assemble autour du vais-

seau les Tritons, les Néréides, toutes les autres divinités de la

mer, et les monstres marins eux-mêmes. Mentor, prenant une lyre,

en joue avec tant d'art, qu'Achitoas jaloux laisse tomber la sienne de

dépit. Adoam raconte ensuite les merveilles de la Bétique. Il décrit

la douce température de l'air et toutes les richesses de ce pays,

dont les peuples mènent la vie la plus heureuse dans une parfaite

simplicité de mours..
155

LIVRE VIII

Vénus, toujours irritée contre Télémaque, demande sa perte à Ju-

piter; mais les destins ne permettant pas qu'il périsse, la déesse

va solliciter de Neptune les moyens de l'éloigner d'Ithaque, où le

conduisoit Adoam. Aussitôt Neptune envoie au pilote Acamas

une divinité trompeuse qui lui enchante les sens et le fait entrer à

pleines voiles dans le port de Salente au moment où il croyoit ar-

river à Ithaque. Idoménée, roi de Salente, fait à Télémaque et à

Mentor l'accueil le plus affectueux : il se rend avec eux au temple

de Jupiter, où il avoit ordonné un sacrifice pour le succès d'une

guerre contre les Manduriens. Le sacrificateur, consultant les en-

trailles des victimes, fait tout espérer à Idoménée, et l'assure qu'il

devra son bonheur à ses deux nouveaux hôtes..

LIVRE IX

178

Idoménée fait connoître à Mentor le sujet de la guerre contre les

Manduriens, et les mesures qu'il a prises contre leurs incursions.

Mentor lui montre l'insuffisance de ces moyens, et lui en propose

de plus efficaces. Pendant cet entretien, les Manduriens se présen-

tent aux portes de Salente, avec une nombreuse armée composée de

plusieurs peuples voisins qu'ils avoient mis dans leurs intérêts. A

cette vue, Mentor sort précipitamment de Salente, et va seul pro-

poser aux ennemis les moyens de terminer la guerre sans effu-

sion de sang. Bientôt Télémaque le suit, impatient de connoître

l'issue de cette négociation. Tous deux offrent de rester comme

otages auprès des Manduriens, pour répondre de la fidélité d'Ido-

ménée aux conditions de paix qu'il propose. Après quelque résis-

tance, les Manduriens se rendent aux sages remontrances de

Mentor, qui fait aussitôt venir Idoménée pour conclure la paix en

personne. Ce prince accepte sans balancer toutes les conditions

proposées par Mentor. On se donne réciproquement des otages, et

l'on offre en commun des sacrifices pour la confirmation de l'al-

liance; après quoi Idoménée rentre dans la ville avec les rois et

les principaux chefs alliés des Manduriens...

LIVRE X

197

Les alliés proposent à Idoménée d'entrer dans leur ligue contre les
Dauniens. Ce prince y consent, et leur promet des troupes. Men-
tor le désapprouve de s'être engagé si légèrement dans une nou-
velle guerre, au moment où il avait besoin d'une longue paix pour
consolider, par de sages établissements, sa ville et son royaume à
peine fondés. Idoménée reconnoît sa faute; et, aidé des conseils de
Mentor, il amène les alliés à se contenter d'avoir dans leur armée
Télémaque avec cent jeunes Crétois. Sur le point de partir, et fai-
sant ses adieux à Mentor, Télémaque ne peut s'empêcher de té-
moigner quelque surprise de la conduite d'Idoménée. Mentor pro-
fite de cette occasion pour faire sentir à Télémaque combien il
est dangereux d'être injuste, en se laissant aller à une critique ri-