Diccionario de las palabras anticuadas que contienen los documentos existentes en los archivos generales y municipales de Navarra, y de su correspondencia con el lenguage actualF. Erasun, 1854 - 83 páginas |
Otras ediciones - Ver todo
Términos y frases comunes
Abonar ACACERÍA Ademas ADUN AFRUENTA AILLENAR Aisadero animal ARINZADA Arrencura arrendamiento ASADURA ASCUSO Avestruz Baeza BAILIA BATAILLA Bocero Buey omiciero caballerías caballeros Cabdal Caparroso Castillo censo clamar COMEYO Contribucion ó pecha convenio córtes de Navarra Cuenca de Pamplona CUILLAR daba daño decia derechos Deshonrado despues Deudor Donadio ECHANDRA ELIDAR encartado Entidia Escluir ESCUSO ESGOART Especie de pecha esplica Eyurdea FACER Fagina Feniestra fiador Fianza FIELDAT finque Fontellas fortificacion FUILLA ganados Garañon Guarda habia heredad Hostieillas IDAR ITAR judíos JUSTIERRA labrador Leitera Leña Maillenta MAOR MEANEDO Medida de tierras MERINO MESECILLA MEYA molino moros del pueblo MUEILLA Muger Multa nian obligacion pacto pagaban los moros pagaban los pueblos Pecha que pagaban Pecha semejante pecheros Pegnorar PEINAL PEINDRA PEITA prendas PUINADA QUARTEAR rabal Rastoillo recaudar reclamacion Renta Roncesvalles Salvedat señoríos TAILLA tambien tenia territoriales tierras incultas Toiller TOLGAR TORTEADO Ulzama valle Véase Angueras véase Comptos verbo Villano YUDGADO
Pasajes populares
Página 9 - Yanguas entendía por embargo de los fiadores una serie de denominaciones de la angaria judicial. Yanguas, Dic. Nav.: «(.Anqueras, engorras, engnerras o guerras. Llamábanse así los perjuicios que sufrían los fiadores cuando por falta de los deudores directos se les embargaba alguna prenda viva y permanecía en poder del acreedor.
Página 19 - Cierta pena en que incurria el que insultaba á una villana casada, de manera que cayesen sus tocas en tierra. CLAUSURA. Corchete para cerrar los libros. CLAVERO. El casero que los nobles tenian en los pueblos, fuera de su residencia, para cuidar de sus casas y haciendas: estos claveros eran esentos de contribuciones.
Página 43 - Ochenta. HUEST. Hueste , ejército , guerra. HUEVOS. Uso, aprovechamiento, disfrute de una cosa en toda propiedad. En las escrituras de venta del siglo 14 solian decir los vendedores «vendo para huevos y provecho de N. comprador, tal heredad
Página 13 - BARRAGANA. Concubina. BARRAGE. Portazgo. BASTIDA. Bastion , casa fuerte. BASTIDO. Abastecido. BASTO. Pecha muy antigua. BATAILLA. Batalla, pleito, juicio llamado de Dios. BATAILLO. Badajo , lengua de campana. BATURRATU. Cierta pecha que se pagaba por los herederos de los villanos que morian sin hijos. BAUT. Baul. BAYART. Color bayo.
Página 37 - FORERO. Hombre instruido en los fueros. FORFEITURA. Ó FORFETURA. Delito de mucha consideracion. FORNECINO. Hijo de casado y soltera. FORNIMIENTO. Cumplimiento, completar el pago de una deuda. FORNO. Horno. FORRERO, El encargado de los equipages del rey, y de los bagages y forrages. FORTUNA. Tempestad.
Página 78 - Imp. de Toiller. TUELTAS. Malos hechos. TUERTO. (tener en el pleito). Salir mal en la causa, perder el pleito. TUICION. Guarda , defensa. TUSO. Tuvo , del verbo tener. TUTO. Guardado . defendido.
Página 76 - Trashumar el ganado. TRASNOCHA. Ademas de su acepcion comun significaba, particularmente, el acto de trasnochar los ganados embargados en poder del acreedor.
Página 18 - El heredero ó sucesor que representaba los derechos del difunto. = Poder habiente. CAUTENEDOR. Abonador , fiador , defensor. CAXAL. Quijada. CAZADORES. Ciertos pecheros del valle de Esteribar que pagaban al rey una pecha llamada vaca corta, equivalente al parecer á la asadura.
Página 54 - Pecha semejante á la de Salvedat. OME. Hombre. OMICIERO. Homicida. Véase Buey omiciero. OND. Donde , de donde. ONDRA. Honra. ONSO. Oso. ONT. Lo mismo que Ond. ONTA. Lo mismo que Honta. ONTADO. Deshonrado, afrentado , agraviado. OPELANDA. Hopalanda.
Página 69 - Observábase particularmente con los abades de los monasterios. = Fianza de salvedat , la que se daba para el cumplimiento de algun contrato. = Significaba tambien la libertad que se concedia...