Imágenes de página
PDF
ePub

be aquella costa:da á un monte alto el nombre de Monte-Cristi, i jg._ Surge á seis leguas de él: aviso para entrar en el puerto de la Navidad: vuelve á dar la vela i continúa describiendo: da á un cabo el nombre de Cabo del Becerro: avista la carabela Pinta: retrocede con ella i MonttCruti: el capitan quiere disculpar su separacion: disimula Colon por prudencia, 124 y siguientes ..Noticia de otra isla (Jamaica;., y de su abundancia de oro; de otra habitada solo de mugeres; y de estar cerca la tierra-firme, 127.— Hace agua la carabela de Colon, y se detiene á calafatearla, 127 y siguientes.—Sus desconfianzas del capitan de la Pinta le deciden á seguir para España, sin mas detenerse á reconocimientos: repone la aguada en el rio de Santiago: denomínale Rio del Oro, y lo describe , 128 y siguientes._Vuelve á levarse: surge al abrigo de punta abética, 129. — Sigue describiendo; dice haber allí muchas tortugas, y que vió tres sirenas: da la vela: surge á la boca del rio Chuzona-Chico, 130. — Sabe lo que habia hecho allí el capitan de la Pinta, y lo recrimina: sigue por Cabo-Belprado: avista el Monte de Plata y el cabo del Angel, 131. Continúa avistando y dando nombre á varios puntos, 132 y siguientes— Entra en la bahía de Samand: lo desabrigado de ella, y los grandes vientos que debian causar la próxima conjuncion y oposicion de los astros le hacen pensar en buscar mejor surgidero; pero la falta de terral no le permite salir, 133. — Aquellos indios estaban armados de arcos y flechas ¡ señalan á qué parte demoraban los caribes: dan noticia de haber mucho oro; de la isla Martmino, poblada solo de mugeres, y de la isla de Joanin, 134. Quieren embestir á siete españoles que bajaron á tierra, y estos los rechazan, 135 y siguiente.—Acuden muchos indios á otro dia con su rey: dan señales de paz, y Colon los agasaja: hacían mucha agua las carabelas; y Colon se queja de los calafates de Palos, 137. jm. Piensa ir á la comarca de la Navidad, donde era la mayor abundancia de oro, y á la isla Martinmo - aquel rey envía a Colon su corona de oro: llegan muchos indios armados, y dan en rescate algodon, pan y ajes: descripcion de sus arcos y flechas, 138— Abundancia de aquellos frutos: considérase Colon á 400 leguas de las Canarias: sale de Samaná con designio de ir á la isla de Carib (Puerto-Rico); pero se ve precisado á hacer rumbo para España, 139 y siguiente. —: Desiste tambien de pasar por la isla de Martinmo: tiene por cierto que estaba poblada de solo mugeres, á las cuales visitaban una vez al año los caribes, 140.— Continúa su derrota para España, sin suceso notable, sujetándose al menor andar de la Pinta, 140 á 149._Sobreviénele grande tormenta, que iba en aumento cada dia: desaparece la Pinta: Colon dispone votos piadosos para alcanzar bonanza, 149 á 151. — Tristes reflexiones de Colon en aquel peligro: escribe lo mas notable de su viage en un pergamino; y puesto en un barril lo echa al mar para que si él perece pueda llegar á noticia de los reyes, 151 y siguiente—Cede el temporal estando sobre las Azores ,153. — Surge Colon en la isla de Santa María, 154. —Insidia de su gobernador para apoderarse de Colon: intérnase Colon en el puerto (S. Lorenzo): contestaciones con los portugueses, 155 á 157.— Da la vela para la isla de S. Miguel: no avistándola, y apurándole el mal tiempo, vuelve á la de Santa María: desenlace de la tentativa del gobei

nador, 157 i 159- — Vuelve á dar la vela para tomar leña y lastre en
otro punto de la misma isla: surge con esta idea: sucede viento favorable,
prescinde de su objeto y vuelve á ponerse en derrota, 159. _Va en buen
viage una semana, 160. —Otro temporal, y otros votos: da fondo á la
entrada del puerto de Lisboa, 161. — Escribe al rey de Portugal, que se
hallaba á nueve leguas de allí: contestaciones con los portugueses: buen
término de ellas, 162 y siguiente—Recibe respuesta del rey: pasa á
verle, 163. — Visita tambien á la reina, que estaba en un monasterio de
Villafranca; y vuelve á Lisboa, habiéndosele tratado con'mucha distincion,
164 y siguiente Da la vela con rumbo para Sevilla: fondea en Sal-
tes el 1 s de Marzo de 1493 á los 225 dias de su salida del mismo pun-
to, 166 y siguiente.

Carta Db Colon A Luis De Santangel. ~ Quién era este: le da no-
ticia de las islas que descubrió en las Indias, y nombres que les puso,
167.— Pondera las excelencias de las de Cuba y Española por sus puer-
tos , rios, campos, producciones, bondad y generosidad de los indios,
168 y siguientes._Sus muchas canoas en todas las islas: semejanza de
costumbres é idioma en ellas: reputa á la de Cuba por mayor que Ingla-
terra y Escocia juntas: dice que en la provincia de Cibau nacia la gente
con cola: extension de la isla Española, 171. Habia tomado pose-
sion de todas: en la Española puso á una villa el nombre de Navidad:
fortaleza que hizo construir en ella: guarnicion que dejó: condicion de
sus habitantes: cada uno tenia una sola muger j pero el rey tenia hasta
veinte: las mugeres trabajaban mas que los hombres: los bienes eran co-
munes: cómo se preservaban los naturales de los frios, 172. Noticia de los caribes, su crueldad y sus muchas canoas, y de otra isla en que la
gente no tenia cabello-. Colon promete á los reyes mucho oro y otras ri-
quezas, 173. Invita á dar gracias á Dios por tan faustos sucesos: con-
clusion de esta carta sobre islas Azores: adicion en Lisboa, refiriendo sus
contratiempos desde las mismas islas, y la duracion de su viage de ida y
vuelta, 174.'

Carta De Colon A Rafael Sanchez , Tesorero de los Rcyes-CatáH—
eos. = Advertencia del editor sobre las varias ediciones de esta carta , y
errores de Bossi acerca de ella , 175 y siguientes Sigue la carta en latín

Luí traduccion castellana por el Sr. Gonzalez: es en sustancia igual á
precedente, 178 á 195.

SEGUNDO VIAGE DE COLON.

Pedro Mártir escribió este viage en latin , pero solo por oidas: lo que
sigue fué escrito por el Dr. Chanca al cabildo de Sevilla, y lo cuenta
como lo vió, 198.— Salida de la flota de Cádiz al mando de Colon el
dia 25 de Setiembre de 1493: llega á Canarias á los seis dias: repara allí
alguna avería, y se provee de agua y leña: sale el 13 de Octubre: el 3 de
Noviembre avista tierra, 199. Era la isla Dominica; y luego otras cin-
co: da fondo en la Marigalante, de la cual se posesiona, 200. No

halla gente en ella , aunque tan frondosa: dirígese á la Guadalupe: des-
cribe el golpe de agua que se desprendía de un pico elevadísimo: envia
una carabela á buscar puerto: baja el capitan á tierray huyen los indios, 201. Halla en sus chozas algodon , cosas de mantenimiento y huesos humanos : Colon toma puerto: algunos capitanes bajan á explorar: vuelven con algunos muchachos y mugeres , 202 y siguientes. _ Extravíase uno de los capitanes: regresa a los cuatro dias: los hombres de esta isla' habian ido á cautivar en otras: el extraviado era Diego Marquez: noticias que dió Alonso de Hojeda de su reconocimiento, 203. Industria

de estos caribes, sus usos, armas y crueldad con los de otras islas, 204

y siguiente. Causa del extravío del capitan Marquez, 205 y siguiente. _

Sale la expedicion de la Guadalupe: pasa costeando la isla de Monserra— te, despoblada por los caribes: da vista á otra: da fondo por temor de unos bajos: descubre á otro dia la de Santa María la Antigua: al siguiente toma puerto en la de S. Martin: huyen los indios, que tambien eran caribes; y toman los españoles algunas mugeres y muchachos, 206. -.Choque con una canoa: modas de estos bárbaros, 207.—Noticia de mucho oro en la isla que llamaban Cayre: reconócese otro dia la de Santa Úrsula, y las demas que Colon denominó las Once mil Vírgenes: pasa ¿la de Puerto Rico, y huidos los indios no puede tomar lengua, 208. _ Indicios de otras tierras : salida de la isla de Puerto Rico : llegada á la Espartola . avistando antes la Mona: duda de si aquella era la Española: hallábanse en la provincia de Hayti: noticia de la longitud de esta isla, 209—Su terreno, clima y animales: sigue Colon costeando cien leguas hasta donde habian quedado los españoles, 210 Muerte de un marinero herido en el choque con los de la canoa: acuden muchos indios enviados por un rey á saber qué gente era , y pedir que bajasen á tierra: obséquialos Colon , y se excusa: llega á Monte-Cristi: vense algunos cadáveres, 211 Sospechas de que eran de españoles: llega Colon al puerto de la Navidad: no es correspondido á las señales que mandó hacer, ni descubre el establecimiento de españoles, 212. — Pasa á ver á Colon un primo de Guacanagari: presentes de este á Colon: respuesta capciosa á la pregunta sobre la suerte de la gente que habia dejado allí: los indios se alejaban rezelosos, 213 Se averigua haber sido asesinados los cristianos: ficcion de estar herido Guacanagari: sospechas de que este fuese el agresor: Colon examina otro sitio para edificar una villa, 214.— Del cual huyen los indios: habia allí muchas cosas de los cristianos: dónde estaban enterrados algunos: noticia de ser los agresores otros reyes: pudieron ser causa los zelos: otras exploraciones para edificar, 215.-.Guacanagari insta á los exploradores que pasen á verle: hállanlo en cama, fingiéndose herido por los mismoi que habian muerto á los españoles: Háceles algunos regalos, 216. — Instado por él baja Colon con su oficialidad: Guacanagari muestra sentimiento de la desgracia de los cristianos , y dice cómo y por quién fueron muertos: reconocimiento de la supuesta herida: perplejidad en las sospechas, y en lo que conviniese hacer: Guacanagari pasa con Colon á las naos: vuélvese á tierra: escápanse á nado las mugeres tomadas á los caribes ¡ envia Colon á reclamarlas á Guacaganari: los enviados hallan abandonado el lugar, 218.— Reconocimiento de Puerto Deljin para fundar poblacion: indio herido que confirma las noticias anteriores de no ser Guacanagari el matador de los cristianos: re

troeede la «pedicion hasta'el puerto Isabela, 219. —Establecimientoallí de los españoles, concurrencia de indios, sus rescates y su desnudez, 220. _Sus usos en pintarse: abundancia de oro: buena disposicion de los indios para ser cristianos, 220— Producciones, herramientas y manjares, i2i y siguientes Reconocimiento del oro en Niti y Cibao, 223.

MEMORIAL DB COLON PARA LOS rEYES-CATO LIOOS. = Expone SU de

seo de servirlos hasta morir, 225— Que nada ha exagerado en cuanto á riqueza y producciones de las islas, 225 y siguientes. _ Que no envia mas oro por no detener la armada, y ser poca la gente sana para recogerlo: que con ella seria aventurado ir por el oro adonde gobernaba Caonabó, 226 y siguiente—Que se ocupaba en fortificar el lugar, y luego que su gente convaleciera se buscaría el oro,y lo remitiría á España ,228. _ Causa de las dolencias de los españoles , y necesidad de frutos de España al menos mientras no se cogiese el de lo sembrado, 228 y siguientes.— Que se le provea de vino, trigos y carnes •, de pecuarios para procrear, y de simientes: que para esto y ganar tiempo, iba con oro el capitan Torres, 229 y siguiente. — Que envia indios de ambos sexos para su educacion ; y convendría ir enviando caribes á Castilla, y con qué objeto ,231y siguiente.—Que SS. AA. diesen permiso cada año para llevar de España víveres, ganados y otras cosas, cobrando el valor en esclavos caribes, 232 y siguiente. _Que el flete de los buques se ajustase por toneladas: compra de carabelas, y para qué: cuyo pago propone á ciertos plazos , 233 Que se cuide de elegir bien las personas para aquellas islas: que ha nombrado alcaide de la Española al capitan Torres: recomienda á Pedro Margante , y á otros tres criados de SS. A A., 234— Tambien al Dr.Chanca para señalamiento desueldo, 235.— Asimismo á otros dos sugetos: y dice que por aquel año no podrá continuar descubriendo, 236 y siguiente Se queja de los que llevaron caballos, y propone se les compren, 2 37. Que convcnJtia tcñalar sueldo á mas de doscientas personas que habían ido sin él: que para hacer menos costoso el sostenimiento de la gente se enviasen de España ropas y otras cosas á cuenta de sus sueldos , 238 Que habiéndola encontrado mal armada convendría enviar

allá corazas y armas: que á las mugeres de los artesanos que iban en la flota, se las diese lo que se les debia por sueldos: que se le remitiese azúcar y miel de cañas, 239 y siguiente.— Tambien operarios para extraer el oro: recomienda á varias personas para concesion de empleo y sueldo , 240 y siguiente. = Los Reyes-Católicos decretaron propicios cada uno de los artículos de este memorial*

TERCER VIAGE DE COLON.

Reasume Colon las contradicciones que sufrió su empresa de descubrir el Nuevo-Mundo, 242 á 245.—Sale de Sanlúcar el 30 de Mayo de 1498: su derrota cautelosa, evitando encuentro con una armada francesa: llega á Canarias: prosigue su viage enviando parte de las naos en rumbo derecho á la Española: hace él su derrota al sur: llega á l is islas de Cabo-Verde, 24$. — A las 1 20 leguas- siente los calores de la línea: busca otra temperatura navegando al oeste: observa otra posicion de es— trellas: avista tierra en 31 de Julio, 246". — Dirígese hacia las islas Catibts; muda de rumbo y llega á la de Trinidad: da fondo junto á la punta de Alcatraz: pasa en l.° de Agosto á la de Icacot, 247. _ Aparécese una canoa con veinte y cuatro indios; qué pasó con ellos, 247 y siguiente. _ Grande escarceo de las aguas en la boca inmediata: fondo hallado allí: el agua de mas adentro era dulce: sigue Colon para el N , 249. — Llega á otra de las bocas del Drago -. el mismo escarceo de aguas: cuanto mas iba hacia poniente las hallaba mas dulces : surge junto á Macuto: los indios habian huido: vuelve Colon á dar la vela: surge en un rio al O de punta Cumaná: adonde acuden muchos indios: prosigue con el mismo rumbo: da fondo sobre la punta de Alcatraces: llegan mensageros del rey á pedirle que baje á tierra, 250.— Acude luego muchedumbre de indios: dicen dónde se cogían el oro y perlas que llevaban: sus obsequios á la gente que bajó á tierra: vuelve Colon á zarpar por la urgencia de remediar los víveres y su dolencia de ojos, 251 y siguientes: Quiere salir al norte: cercado de tierra, se ve precisado á retroceder: las corrientes le desvian del surgidero anterior, llevándole al oriente: atribuye el escarceo al choque del agua dulce con la salada: remite á SS. A A. plano de aquella tierra : desemboca por Boca-Grande, 253— Diferencia hallada en el aspecto de los astros y en la temperatura: declinacion de la aguja: distinta situacion de la estrella polar , 254 y siguiente. _ Conjeturas de Colon sobre la figura de la tierra, 2 55 y siguientes— Situacion del golfo de Paria cpn respecto al primer meridiano de Tolomeo, 258. — Razones que persuaden á Colon de estar por allí el Pa-aiso, 2 58 y siguiente. Su opinion de que yendo al sur se va cuesta arriba , y al contrario yendo hacia el nor--te: que el curso de las aguas es de oriente á occidente: por su rapidez allí | han llevado parte de la tierra y han resultado tantas islas , 260. Autores sagrados y profanos que escribieron sobre la proporcion entre las aguas y la tierra, 261. — Definicion de lago y de mar: insiste Colon sobre la inmediacion del Paraíso, 262—Apologa á los Reyes-Católicos , encareciéndoles la constancia en la empresa de los descubrimientos: implora el perdon de Dios para los que la habian contrariado: propone el ejemplo de los reyes de Portugal en la empresa de Guinea: recuerda la confianza que SS. AA. le inspiraron á pesar de las impugnaciones: ofrece enviar a reconocer hacia donde supone el Paraíso; y que entretanto remitirá la descripcion y planos de lo descubierto entonces, 263 y siguiente.

Carta De Coion Al Ama DEi PrivciPE Don Joan. Quién era esta señora: Colon se lamenta del estado en que lo tenian las contradicciones, 265 y siguientes. _ Refiere su ida del golfo de Paria á la isla ¿7/fauola; y la persecucion que sufrió en ella, 267 y siguiente— Quéjase de que sus representaciones sobre este punto fuesen desoídas; y de las facultades que se arrogó el comendador Bobadilla, de sus providencias desacordadas , y de cuanto le hizo sufrir, 268 y siguientes— Da noticia de la abundancia de oro , facilidad de extraerlo , y ganancia de los exploradores: y protestando que sus yerros no han procedido de malicia: pide se consideren sus muchos servicios, 275 y siguiente.

« AnteriorContinuar »