Imágenes de página
PDF
ePub

da mayor antenticidad al que se incluye en el tomo n con el núm. cxxvi, sino que llena algunos huecos ó lagunas que habla en los impresos de donde se copió.

IiostrAcion xi, pág. ;cxtyili.=Colon murió en Valladolid: exequias que allí se le hicieron: su traslacion á la Cartuja de las Cuevas en Sevilla el año 1513: su depósito en la capilla de Santa Ana, y el de su hijo D. Diego : ambos fueron llevados á la isla de Santo Domingo en 1536: el cadáver de D. Bartolomé quedó en aquel monasterio: hasta cuándo se conservaron con él el tesoro , títulos y papeles del almirante: los poetas han celebrado siempre á Colon : así lo prueban los versos que se copian de Juan de Castellanos en el siglo xvi, y de Melendez Valdes en el xvnr. • !, iiosTrAcioN xii, pág. Cl. = Estimacion y privilegios que gozaron siempre los genoveses en España: indícanse los que desde S. Fernando les confirmaron ó concedieron los reyes de Castilla hasta el año 1490: así se avecindaron aquí muchos de ellos, y otros frecuentaron su tráfico y negociacion: por esto no es extraño que Colon se acogiese á España cuando abandonó secretamente á Portugal. ¡ . . - , . DE ESTE TOMO I.o; 1«>*' '-*¡« «

c; . :- -'' > l* ! -* :" i .; si-o

í :•- ,!¡ -.'/'.' í :.' .' I '•',-!' '-'.,.<" i

Los números arábigos corresponden á las páginas.

'; :,; (: VIAGE PRIMERO DÉ COLÓN. •, ^l/'j '[

• CARTA-DB COLON A LO$ REYES CATOHCÓS. — HíliÓSC «1 la ton» de

Granada en Enero de 1492, 1 En aquel mes pensaron los Reyes en enviarle á descubrir á las Indias por occidente, despues que echaron á los judíos de España, haciéndole grandes mercedes: partió de Granada á-12 de Mayo para la villa.de Pilos, donde armó tres navios y salió con ellos, á 3 de Agosto, dirigiéndose á Canarias, y de allí i las l.-dias, 2 — Ib* escribiendo los sucesos del viage, con propósito de hacer nueva carta de navegar, y componer un libro: salida de Saltes: noticias de esta isla y de la poblacion que hubo en ella, 3 Avería en el timon de la carabela Pinta ,^ Llegada á Canarias: vista de islas al occidente, y desde la Madera, y desde las Azores: Nota sobreestas ilusiones, «;._

Salida de la Gomera, 6 Derrota al Oeste, 7 Nótase la variacion

de las agujas, 8 Temor que inspiró á la gente, y razones de Colon para disiparlo: fué el primero que observó este fenómeno: señales de tierra próxima, 9 y siguientes Eran unas rompientes, que pasó « distancia

de cuatro leguas: descontento de la gente, y cómo la sosegó Colon ,12

Recurre á la carta de marear: engaño de verse tierra, 13.-— Aves que iba viendo: situacion y movimiento de las estrellas circumpolares: irregularidad en la variacion magnética, 15. — Nuevo engaño de vista de tierra, 17.—Inquietud de la gente por el largo viage, 19 Señales de tierra: primera vista de ella de noche por Colon, 19.—Reconócese en la mañana del 12 de Octubre la isla de Guanahani, que nombró de San Salvador: desembarco y toma de posesion por los Reyes de Castilla, 20. — Descripcion de la isla y de sus producciones; de los naturales, su candor y simplicidad, 21 y siguientes.—Dan á Colon noticia de otras muchas islas: va á la que llamó de la Concepcion, 25. — La cual describe: rescates con los indios, 26 y siguientes.—Isla FernanJma; encuentra i un indio que en una almadía pasaba á ella de las otras islas, y le halaga, 28—Descripcion de esta isla, y de sus naturales y producciones, 29 y siguientes. — Parte de ella para la isla Saometo, que nombró la Isabela,

S3-—Descripcion de ella y de su costa, 34 y siguientes Noticias que adquiere de Cuba, que cree sea Cipango, y de la que llamaban Bohío,

37 Navega de la Isabela para Cuba, 38 y siguientes Avista siete ú ocho islas, 39 y siguientes Llega á Cuba, y entra en un rio muy hermoso, 40. Admirable descripcion que hace de ella, 4r Costea

la isla y reconoce varios puertos y rios: pinta los usos y carácter de los naturales y las producciones de la tierra, 42.— Creyendo que era tierra firme trata de enviar un presente al rey de la tierra, pensando estaba por allí el Gran-Can y la ciudad de Catay, 44 Inspira confianza á los naturales, y facilita su trato y comunicacion: noticias que adquiere y su persuasion de estar en el continente de la India, 46. _Envía dos españoles y dos indios á reconocer la tierra: observa la latitud, 47. Sube

por un rio á reconocer la tierra: dice haber hallado árboles de canela: noticias confusas y extravagantes que dan los indios de paises donde habia

oro y perlas, 48 Hace varar una nao para componerla y limpiarla.

Hállase almáciga y linaloe: excelencia del puerto de Mares, 49 y siguiente. _ Vuelta de los que habian ido á reconocer la tierra: noticias que dan de una poblacion de mil vecinos: obsequios con que fueron recibidos: querían venirse con ellos mas de quinientos: acostumbraban á tomar sahumerios de ciertas yerbas: origen de nuestros cigarros de tabaco, 51 Producciones de la tierra, y en particular de algodon: carácter dócil de los naturales, y disposicion para hacerse cristianos, 5» y siguientes. _ Sale del puerto de Mares: costea á Cuba en demanda de la isla de Babeque, 53. _ Comercio que pudiera hacerse con las producciones de aquel pais, 54 La lengua era una en todas las islas; y las recorrían con

sus canoas, 55 Sigue navegando, y entra en el puerto de Tanamo:

pondera la multitud de islas y hermosura de la tierra, 56 y siguientes._ Calidad del fondo para las naves, 59. _ Reconoce algunas calas y puertecillos, y nota algunos peces extraordinarios, 59._Explora algunas isletas próximas y sus aguas y producciones: describe la entrada del puerto del Príncipe y sus mareas extraordinarias, do. _ Avista la isla de Babe

que: vuelve á puerto del Príncipe y no lo puede tomar, 61 Sepárase

desobedeciendo al almirante, Martin Alonso Pinzon con la carabela Pinta , 62. —Dirige este su derrota hacia la isla de Babequt: temor de los indios que llevaba Colon al ver se dirigía á la tierra de los caníbales

63 Reconoce la costa por cavo de Moa y punta del Mangle ó del

Guarico: ve grandes pinos propios para construccion naval y arboladuras,

64 y siguiente Robles, madroños, un buen rio, piedras de color de

hierro, 66.—Sigue reconociendo la costa desde punta del Mangle á punta Vaez: ve nueve puertos muy notables, y describe la costa y el pais que avistaba: temor de los indios á los caníbales , 67 y siguiente. _ Reconoce el puerto y poblacion de Baracoa: comunica con los indios, que huyen: describe y pondera el pais, y propone á los reyes que no con sientan trate ni se fije allí ningun extrangero, 69 y siguiente. _ Halla un pan de cera, y ve una canoa de 95 palmos de largo de un solo madero, donde cabrian 150 personas, 73 No pudiendo salir del puerto por el mal tiempo, reconoce con las barcas la costa, y encuentra en una caleta cinco grandes canoas y mas allá una atarazana: simplicidad y miedo de los indios: creían que los espinoles venían del cielo, 75 y siguiente. Sale de este puerto y sigue la costa, 77. _Descubre punta de Mai

ci y la isla Española, 78._Entra en el puerto de San Nicolas: lo describe, y dice sobrepuja en hermosura y bondad á los que ha visto de Cuba , 80. — Los habitantes huyen tierra adentro; no puede por entonces tomar lengua: sale de aquel puerto, y corriendo la costa al N E y E da fondo en la bahía de Mosquito, 81 y siguientes. Pescan los espaúoles,

TOMO L. KKK

y ven por laprimera vez peces y pajaritos como los de Castilla: por esto y por la semejanza de la tierra, da Colon á esta isla el nombre de Isla Española, 83 y siguiente. — No consigue tomar lengua en ella, aunque habia vestigios de habitantes, .85—Se le anuncia en confuso la proximidad de la costa firme, 86—Hace poner una cruz á la entrada del puerto en señal de posesion: intérnanse tres marineros: huyen los indios: los marineros alcanzan á una joven y la llevan abordo; vestida y agasajada hace Colon restituirla á tierra: á otro dia envía nueve hombres á explorar: estos hallan una grande poblacion: huyen los indios; pero logrado aquietarles, acuden mas de dos mil, y dan con desinteres cuanto te

nian, 87 y siguiente. Excelencia y fertilidad del clima, bondad de sus habitantes, duracion del dia, y latitud observada, 89 Sale del puerto de la Concepcion; llega á la isla de la Tortuga: observa parte de sus playas y su hermosa campiña: el viento contrario para llegar á la de Babtque le hace volver al puerto de la salida, 90. — Dirígese otra vez á la Tortuga: surge en una playa, entra por el rio que llamó Guadalquivir, avista casas, y el valle de las poblaciones, al cual da el nombre de Valle del Paraíso: toma la vuelta de la isla Española: fondea en el puerto de la Paz, 91. Los indios, avisados por uno que Colon habia detenido y acariciado, se presentan en la playa con su rey: quien admite un presente de Colon; le señala el rumbo para la isla de Babeque,y le ofrece lo que necesite de su tierra: desnudez de sus habitantes: hermosura y producciones del clima, 92. — Viene el rey á la nao de Colon, no cree lo que se le dice de los reyes de Castilla, teniendo á los españoles por venidos del cielo, 93.—Colon pondera á los reyes la excelencia de aquellas tierras, la buena índole de sus gentes y la facilidad de someterlas, 93 y siguiente. —Flechas de los caníbales; hombres mordidos por aquellos: menos franqueza en sus rescates de oro: llega una canoa de la Tortuga: la repele el cacique, 94.—Dan noticia á Colon de que en la Tortuga abundaba mas el oro: Colon se cree cercano á la mina; engalana las naos y saluda por festividad religiosa, 95.—Viene el rey con mucho séquito, y visita á Colon en su nao: rasgos de magestad y decoro de este rey, 96—Agasajos recíprocos en esta entrevista: al retirarse el rey hace Colon le salude la artillería: diferencia de servidumbre de corte entre el rey, su hijo y un hermano, 97.—El rey en aquella lengua se llama Cacique: dicen á Colon que hay muchas islas donde abunda el oro: señalante el rumbo para ellas: Colon hace poner una cruz en la plaza y los indios la adoran: da la vela, reconoce varios puntos, 98. —Entra en la bahía de Acul: descríbela, y pondera su extension y comodidad, 99 y siguientes.— Afabilidad y obsequios de los naturales y de sus señores, 101 y siguientes Sale Colon para seguir en demanda de las islas de que le habían dado noticias, el tiempo contrario le hace volver á surgir: invítale otro señor á que pase con los buques á su tierra: idioma distinto del de otras islas: Colon envia seis hombres á una gran poblacion que distaba tres leguas al O: el señor de ella y sus subditos los agasajan y regalan:Colon corresponde con algunas dádivas, 106.—Los indios llevan á las naos pan, pescado, agua en cantarillos de barro, y simientes: para beber el agua echaban cierto grano, que reputaban muy saludable: Colon, no pudiendo pasar á la tierra del señor que le habia convidado, le envía las barcas con gente y los mensageros de él: asegúranle los exploradores haber mucho oro en esta isla: acuden muchos indios en canoas y i nado, llevando graciosamente algo de lo que poseían, 107. — Regresan las barcas que habian estado en el Guarico, cuya poblacion era la mas bien ordenada entre las que habian visto: los españoles fueron muy obsequiados del cacique y de su gente: Nitaino, nombre de señor principal, 108 y 109.—Modo de entrar en la bahía de Acul, 110. _ Dada la vela, vara la nao de Colon al E de Acul: medidas infructuosas para salvarla: avisa Colon esta desgracia á aquel señor que le habia convidado (Guacanagari, rey del Guarico): pesar de este: sus auxilios para el alijamiento, depósito y guarda de los efectos, 111 y siguientes. — Trasbordado Colon á la carabela Niña, ya dentro del puerto, le visita y consuela el cacique Guacanagari: los indios rescatan algun oro: come el rey ó cacique con Colon: bajan á tierra; y Colon es muy obsequiado: conversacion sobre los caribes, muy temidos de aquellos pacíficos é inermes isleños: promételes Colon que los reyes de Castilla mandarían destruir á los caribes: ostension del poder de la artillería, 113 y siguientes._ Determina Colon hacer allí una fortaleza: razones para ello: atribuye á especial alta providencia la varada de la nao en aquel punto: inculpa á los del puerto de Palos sobre lo mal acondicionado de ella: confia de que durante su vuelta á España, la gente que deja allí rescatará oro sobrado para la conquista de Jerusalen, 116 y siguiente—Instale el rey que no se vaya, prometiendo cubrirle de oro: un hermano y otro deudo del rey desean ir con Colon á Castilla: noticia de estar próxima la carabela Pinta: envia el rey una canoa para averiguarlo, 117.-.Baja Colon á tierra para activar la fortaleza: es muy obsequiado del rey, quien le pone al cuello una gran pieza de oro: un sobrino suyo dice á Colon los sitios en que abundaba este metal: el rey no quería le diesen tales noticias para que Colon no fuese á rescatar á otra parte: regálale otra grande alhaja, 117 y siguiente. _ Concurren cinco príncipes subditos de Guacanagari, todos con coronas: nuevo obsequio de este á Colon, á quien pone su corona: Colon le corresponde con un collar y otras dádivas: dos de aquellos príncipes le hacen tambien regalos de oro: otra noticia de hallarse cerca la carabela Pinta: hallazgo de ruibarbo en la isleta Amiga ó de lai Ratas, 119 —Colon previene aguada y leña para su regreso á España: embarca ruibarbo: la canoa despachada en busca de la carabela Pinta, vuelve sin haberla visto: noticias de mucho oro en los indios á 20 leguas de allí: presume Colon que el rey, queriendo pasen por su mano todos los rescates, los habia prohibido á sus subditos, 120. —Encarga á los españoles que adquieran cuanta especería puedan: despídese del rey: otra diversion con la artillería, y un simulacro de ataque por tierra: sentimiento del rey por la partida de Colon: este le encomienda á los oficiales que dejaba con la gente en la fortaleza: dicenle que el rey habia mandado hacer una grande estatua de oro y que iba pronto á traerla: embárcase Colon para su regreso á España, 121.—Nombres de aquellos oficiales: mercaderías, armas y víveres para su sostenimiento, n%. _Rezela Colon que el capitan de la Pinta dé á los reyes informes siniestros: da la vela, y descri

« AnteriorContinuar »