Imágenes de página
PDF
ePub
[ocr errors]
[ocr errors]

- rv.f»í,i>y<M' »* »-uvuiurarorblando «1 Cabo de Bueña-Esperanza: Colon le buscó, y descubrió un nuevo mundo: los españoles continuaron adelantando estos descubrimientos , 32. Sus relaciones y diarios son los que van á publicarse: su utilidad para la geografía, la náutica , la historia y la política &c.:.Jos por-itugueses establecieron el método ds. navegar-porrla ahur» del sol.: «mero de las naciones cultas en formar colecciones de viages; que se harí mUltw pilcado por los intereses de la política y del comercio: lo que han contribuido á civilizar las naciones salvages, 33 Importancia de estas relaciones originales para la historia, y crédito que merecen, 34-— El re«c traso en publicarlas ha disminuido algunas de estas ventajas: su estilo no agradará tanto como eJ de narraciones modernas; pero serán documentos auténticos para la historia, 3 5._¿»£xtravi'os de los que. ]& escriben sin estos auxilios: mérito de escritores españoles que han publicado colecciones diplomáticas: no la hay para la historia del Nuevo-Mundo : la coleccion de viages llenará en parte este yació: cuánto importa publicar esta clase de documentos: muchos se han extraido de España, ó se han perdido: en Londres se están publicando unas noticias sientas de D. Jorge Juan y D. Antonio Ulloa, sobxe varios paiseside/América* por la falta de orden que hubo en los archivos.no se hallaron varios documentos que ahora han parecido y publicamos 1 necesidad de reconocer los. Archivos para escribir la historia con veracidad , 36". — Utilidad de estos documentos para apoyar el derecho á los paises descubiertos: interes de la monarquía y de los particulares en la publicacion de tales memorias, 37. — Auxilios recibidos para formar esta colección dg. viages: origen y objeto de la comisión que tuvimos para reconocer los archivos del reino: reconocimiento de mss. que-hicimos en bibliotecas y archivos de Madrid: «xámeh de la biblioteca del Escorial: hallazgo del viage ■apócrifo ¡deTer» 1er Maldonado, y del primero y tercero de Colon , 38..^ Viage á Sevilla en 1793 , y estado que entonces tenia aquel archivo general de Indias; trabajos del Sr. Cean Bermudez para coordinarlo t reconocimiento y acopio que hicimos: interrupcion de nuestras tareas por la guerra de Francia. La comisión se :«ontinuó sin embargo hasta 1795: reconocimiento del archivo del colegio de S. Telmo , y de varias bibliotecas: no pudo acabarse de examinar el archivo de Indias, y por qué, 39,_ Mucho adelantó después el Sr. Cean Bermudez en su arreglo: importancia de que le tengan los archivos generales: calidades que deben reunir las personas que para ello se destinen: daños que causaron en el de Simancas las tropas de

[graphic]

Bonafíarte í-ítolctoh que desde luegcv iíñtVetííó al Rey nuestro Sefíor el arreglo de los-archivos de Simancas y de Barcelona, y acierto en la eleccion de sugetos para este desempeño",'"¿¡o Plari presentadoí para escribir la histofia de la marina española: simplifícalo el general Varela,y 'propone sugetos para la de cada ramo, y para la coleccion'de viages: renuévase este proyecto algiínes años despues -• acontecimientos" <}ue volvieron á detenerlo: entretanto «o se dejó de acopiar documentos ¿ motivos de publicar ahora lo relativo áívtages: proteccion de S. M.'at plan de esta obra , 41. Cómo se ha procurado corresponder á tato-honrosa confianza : otros motivos para dar mayor ilustracion i TosViáges de Colon: reconocimiento del archivo del duque de Veragua, y preciosos hallazgos en él: nuevas remesas de documentos del archivo de Indias en Sevilla:

-noticias comunicadas desde Barcelona y Sevilla', 4»; Con estos auxilios

te comienza la coleccion: poco dejaron que decir-nuestros huertos hisfoliadores 1 algunos émulos de la nacion española tienen por atifór¡dad preferente unas estampas: los documentos que se publican rectificarán los hechos y la opinion de los sabios , 43- La vida de Colon debe escribirse con previo eximen de autores que le conocieron<'noticias de Andres Bernaldez, y juicio de su Historia de los Rryes-Cdiiflicos en lo tocante á Indias: quién seael Dr. Chanca, 44.^ Noticia de Pedro 'Mártir de •Anglería, y detsu mérito como escritor , 45. Ii."Noticia de Hernando Colon: motivo que tuvo para escribir la historia de su padre: su'reserva en algunos sucesos y su exactitud en otros: pérdida de esta historia en su original, solo conocida por una traduccion italiana, 46 Celebridad de Fr. Bartolomé de las Casas fuera de España, y por qué : los que le aplauden no han conocido sus principales obras, su carácter, ni otras circunstancias, 47. i. Noticias de su vida, 48 Su obra mas importante es la

Historia general A,• Itttilat, que se conserva inédita r juicio de ella s efa

qué casos merece fé, y en cuáles desconfianza , 40 Un ejemplo de su

inexactitud en lo que refiere-de oidas, 56 Carácter singular de este escritor : su sistema sobre la conquista y posesion de los países descubiertos: acrimina cuanto se opone á su modo de pensar: motivos de la acritud de su genio: Robertson y el P. Charlevoix confiesan la exageracion de sus opiniones: acaso conoció estos defectos al fin de su vida i «¡ 1 _i_ Noticia de Fernandez de Oviedo y de su Historia natural y general di hits Indias : nc hay publicada' Síno la parte primera, y U 'libro de la segunda:juicio de este escritor coetáneo, 52. ja. P0r qué autores y con qué exámen y crítica debe escribirse la historia del Nuevo-Mundo: opiniones sobre la patria de Colon, 53. —Y sobre la época de su nacimiento , 54. Los

documentos indican las causas de su salida de Portugal: cuándo se había establecido allí: su casamiento y algunos sucesos, y cómo empezó á conjeturar sobre la navegacion á la India-por occidente, _-Se dan á luz estos documentos para que se escriba bien la historia de Colon y se desvanezcan las calumnias con que se quiere deprimir el mérito de los españoles: obras que los calumniadores debieran consultar! se les impugnará con las mismas autoridades de que se valen, 56. Calumnia del traductor frances de la obra de Bossi: retrato que en su Historia de Indias hace de Colon el obispo Casas, ya sobre la esclavitud que quiso imponer á los indios; ya sobra, la prision de los. reyes Ca6nat>o y GiíariQpex, ya sobre su conducta en Veragua, ya ^pbge^u codicia &c. hechos .conformes á los .que refieren otros escritores coetáneos»-y á varios documentos que se publican: tales defectos no rebajan la gloria de Colon: tambien los tuvieron Alejandro v Alcíbiades y César :los buenos historiadores antiguos escribian

[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]

corno maestros de la moral pública, 57 Casas vino á España para abogar por los indios: para esto se introdujo con los ministros flamencos: propuso llevar esclavos negros á Indias : permiso para esto, que los tlameneos vendieron á los genoveses, con perjuicio de las cuatro islas que se iban poblando: no fueron españoles los que hicieron el tráfico de negros, sino flamencos y genoveses: reflexion sobre el imperio establecido porestos negros en la isla donde poblaron los primeros europeos, 5,8. — Re-r .fútanse las proposiciones de que el descubrimiento Je la América, pertenece a la Italia, ¿9.1^. Y dey que España no ¡¡izo mas qtn f reí tur. un .tardo auxilio a Colo\t,y perseguirlo: Colon halló favor idqsda.qugLvino t España, fué socorrido con caudales mucho ántes de su capitulacion, y honrado por los reyes que cumplieron con él apenas conquistaron á Granada, do. _¿. Honráronle mas desde entonces; y despues del primer yiagc no hubo vasallo mas favorecido: reseña de las mercedes que le dispensaron y á toda su familia; prueba ciegue jamas le, persignaron , Motivos jqufc tuvieron Jos jj^yes- para enviar 4 BobaajllapíJr jue* perquisidor á la Etpatfola -- 'quejas que habi» contra.Colon* <JÍftinguido concepto qge gozaba Bobadilla en la corte: instrucciones que se le dieron: retardo en enviarle por consideracion al almirante 1 llegan á España procuradores de ámbos. partidos 1 despáchase al fin á Bobadilla y llega, á ¡a,Espantola :' medidas violentas contra Colon y sus dos hermanos, á quienes refiru'tc presos.£ España: los capitanas dejas, carabelas que, los conducían los trataron toen^quisiejon. quitarles-kas gfiljos, y no lo consintió el almirante ;'y á lajl¡egada á España le proporcionaron que un criado suyo llevase secretamente sus cartas pat»ÍQs,ríyes»:fe.,^»Buen efecto de esta precaucion: los reyes mandaron poner en libertad á los Colones, y que fuesen á Granada;auxiliándolos; generosamente para ello: los reciben cariñosamente, se conduelen df^H desgracia, les dan toda clase deconsmlos y de •satisfaccjorieis-, empiezan á remediar sus agravios .y .daños, no hace» mé-xiío dfi las pssquisaaj tapt.uebanVila conducta de Bobadilia^ nombran á Ovando para sucedírk? cajid«ds»{ de;*st«.nuevo gobernador - Colon no queria gobernar jsi&;mi¿:iHj;as njaJiubiese .«mella pobladores-de mejores costumbres: prudencia de que,, no líbese á la Española: lo intentó sin embargo en su último viage contra lo prevenido por los reyes ¡ estos mandaron resarcirle cuantos perjuicios habia sufrido: infiérese que jamas se le persiguió en España4,y, que Colon incurrió en algunos yerros, aunque sin voluntad xVpox equivocacion, 6$. C<tisidfrac¡oj»es con i que se han señalado en las «artas Jas^erí-otasrytífscubrinoiejitos de Colon; y razones para creer que la primera isla que descubrió no.es la de S. Salvador Gran sino-la del Gran Turco,64 y 6$.— Circunstancias, de. los documentos de esta coleccion: dificultades en entender y copiar los antiguos manuscritos: confianza en los copiados á vista del editor: tales faltas no alteran la sustancia ni su autenticidad, 66— Pian y método para los tomos sucesivos de esta coleccion, 67. _ Así se conocerá la verdadera historia del NuevoMundo: los indios originarios del país recordarán con gratitud la beneficencia con que mandaron tratarlos la Reina-Católica y los demas monarcas de España: Robertson alaba la benignidad de las leyes y el gobierno paternal de los españoles para con los indios; y Mr. Mollien, la Perouse y Vancouver: conducta leal y prudente que han observado los indios en las

[revoluciones que han alterado el orden y la paz en su país, 68 Cómo

han sido seducidos los españoles americanos: estado próspero de España cuando el descubrimiento, por la ilustracion , virtud y valor de sus naturales : llevaron al Nuevo-Mundo la religion, la civilidad, las artes, desterrando la idolatría y los sacrificios de sangre humana : males que trae consigo la guerra : los españoles no fueron los que mas traspasaron los lí* mites de humanidad: conducta de otras naciones en sus conquistas y coloxiias: en las posesiones españolas es donde mas se conservan los indígenas! -cómo se intenta seducir á los criollos: los horrores que produjo la revo* lucion francesa no son comparables á los que se atribuyen á los españoles en América: diversidad de tiempos y circunstancias : en qué pararon estas y otras revoluciones europeas: gran maestra de desengaños es la experiencia: cómo se procura ocultar á los disidentes las virtudes de sus progenitores, y corromperlos para esclavizarlos; singular lealtad de D. Gastpn de la Cerda: notables palabras de Colon aconsejando el amor al soberano, el zelo á su servicio , y el iriteres por la conservacion de su vida: cuán diferente doctrina cunde ahora por ambos mundos para turbar el orden y la felicidad de los hombres, 69. . .

Ilustracion i, pág. cxv. = La seda era fruto de la China: los romanos hacían el comercio de ella sin conocer su naturaleza: Justiniano la hizo traer á Constantinopla á mediados del siglo vi : de allí se propagó .por la Grecia, de donde se llevo 2 Sicilia el año 10 jo : Cascales cree que Jk> la hubo en España hasta fines del siglo xiv: Masdeu confunde el cultivo ó cria con el uso de la seda , y la da mayor antigüedad: los árabes la cultivaban en Granada ántes de mediado el siglo xm, y tal vez en el anterior: derechos que la impusieron y se conservaron en las ordenanzas posteriores, con varias voces árabes que indican el origen de su manufactura en España. ., . J UDStRACton ti., pág. cxvn. = Privilegio del Santo rey D. Fernando dado en Valladolid á 7 de Noviembre, año 1 238, al arzobispo de Santiago sobre la elaboracion deLsain de la sardina en los puertos de Pontevedra y Noya. . ¡ ¡ Ilustracion ni, pág. cxvm.= Reflexiones críticas acerca del primer uso de la artillería en la mar por los castellanos en la batalla naval Jobre la Rochela el año 1371 , probándolo con los mismos argumentos «Je ia-impugnacion del Sr. Capmany. (

Ilustracion iv, pág. cxxm. = Privilegio dado por los Reyes Católicos en 1470 á Juan Sanchez de Peñafiel para construir y vender un ventajoso artificio que inventó para sacar agua : posteriormente la casa de Ja contratacion intervino en otras invenciones útiles: bombas de metal para achicar el agua en los buques, inventada por Diego Rivero: experiencias que se hicieron con ellas, y premio que se le concedio, .. -'

Ilustracion v, pág. cxxv.= Investigacion sobre cuándo empezó I llamarse América el Nuevo-Mundo: el gobierno español siempre le ha denominado Indias occidentales: al principio solo se llamó Amériea-h parte meridional: autoridad de un escritor suizo, de que en 1529 ya la daban el nombre de América- Vespucio, que supuso ser él el descubridor de Paria, dió su nombre á esta tierra en las cartas que trazó, persuadiéndolo á los extrangeros, y usurpando esta gloria á Colon; la cual han sostenido los españoles, ya en contradictorio juicio, ya proponiendo se llame Colónea ó Columbiana el nuevo continente.

Ilustracion vi, pág. cxxvi. = Algunas invenciones útiles debidas á los españoles: los barcos de vapor por Blasco de Garay en 1543: método de desalar el agua del mar en la expedicion de los Gélves en 1566, en .el.viage de Quiros á las tierras australes en 1605 y 1606 , y á propuesta de Hernando de los Rios en 1610: forros de metal para las embarcaciones en 1514: propuesta del comercio libre de Indias con los puerteo de España en 1517 y siguientes, providencia en 1527, ordenando que los maestres y pilotos lleven ó escriban el diario de sus viages para adelantar la navegacion y la hidrografía: algunos de estos inventos se reproducen como nuevos.

Ilustracion vil, pág. cxxxi. — Entre las pérdidas literarias que causó la guerra contra Bonaparte, fueron el archivo de la diputacion del reino de Aragon en Zaragoza, y las bibliotecas de la universidad y de la mitra arzobispal en Valencia : resumen de las preciosidades que contenian.

Ilustracion Viii, pág. cxxXvii. = Varios errores del Sr.Bossi y de su traductor: equivoca el reino de Navarra con el de Granada: dice que Madrid era ya corte reinando los Reyes-Católicos: supone que Colon casó en segundas nupcias con Doña Beatriz Enriquez, de cuyo matrimonio tuvo á su hijo D. Fernando; y que en tiempo de Colon era la brújula nueva invencion salida de Italia, siendo así que en España era ya muy pomun í mediados del siglo xm: es muy inexacto en las noticias que da de Vespucio; y dice murió en la Tercera el año de 1506, cuando consta haber sido su fallecimiento en Sevilla en 1512 : que en Granada, residencia frecuente de los reyes, no se hallaba quien supiese copiar una carta marítima: cuenta como hecho cierto el convite del cardenal Mendoza á Colon, y una pueril ocurrencia en él: atribuye á Colon la célebre biblioteca que formó su hijo D. Fernando; y asegura que á ninguno le habia ocurrido considerar á Colon como escritor, cuando ha mas de 200 años que se sabe en España. •¡• •

Ilustracion ix, pág. Cxlii. = Crédito que da Bossi á las estampas de Teodoro Bry para apoyar los hechos históricos de Colon: quién era este dibujante y grabador, y cuándo floreció: su odio y parcialidad contra los españoles: tradujo y publicó las obras que mas los calumnian: fué ademas inexacto en unas, y plagiario de otras: necesidad de la crítica para conocer las pasiones de los que escriben: ejemplo de Colon, que se contradice pintando el carácter de los indios.

Ilustracion x, pág. Cxlv. = Los Reyes-Católicos confirman la institucion de mayorazgo hecha por Colon, expidiéndole carta Real de privilegio en Granada á 28 de Setiembre de 1501: este documento no solo

« AnteriorContinuar »