 A plan con grant amor ando, "mas non coñozco mi amado; "pero dizem' un su mesajero, "qu'es clérigo e non cavalero, "sabe muito de trobar, "de leyer e de cantar; "dizem' que es de buenas yentes, "mancebo barvapuñientes.  Lingua e letteratura spagnuola - Página 197de Egidio Gorra - 1898 - 430 páginasVista completa - Acerca de este libro
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1887 - 668 páginas
...grant amor ando, « Mas non connozco mi amado ; lio « Pero dizem un su mesaiero *— « Qu'es clerygo e non cavalero, « Sabe mui[t]o de trobar, « De leyer e de cantar ; « Dizem que es de buenas yentes ,.115 « Mancebo baryapunnicnte(s). — Por Dios, que digades, la mia señor. « Que donas tenedes... | |
 | Vicente Gómez-Bravo - 1911 - 316 páginas
...non cavalero, »Sabe mui[t]o de trobar, »De leyer e de cantar; »Dizem que es de buenas yentes, "5 «Mancebo barva punniente(s).» —«Por Dios, que...la mia señor, »Que donas tenedes de la su amor?» —«Est asluvas y es capiello, »Es coral y est aniello 120 «Enbio a mi es meu amigo, »Que por la... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1913 - 458 páginas
...España mandar...» ( Versos 82-86). «Pero dizm' un su mesaiero Que es clerygo e non caualero, Sabe muio de trobar, De leyer e de cantar, Dizem que es de buenas yentes, Mancebo barua punnientes. (Versos 110-115). Como probablemente no es más que un traductor, no podemos juzgar... | |
 | Adolfo Bonilla y San Martín - 1917 - 236 páginas
...connozco mi amado; »pero dizem un — su mesaiero » que— es clerygo e non caualero; »sabe muio de trobar, »de leyer e de cantar; »dizem que es de buenas yentes, »mencebo barua punnientes.» — «Por Dios, que — digades, la mia senor, •que donas tenedes por... | |
 | Adolfo Bonilla y San Martín - 1917 - 234 páginas
...connozco mi amado; «pero dizem un — su mesaiero »que — es clerygo e non caualero; «sabe muio de trobar, »de leyer e de cantar; «dizem que es de buenas y entes, »mencebo barua punnientes.» — «Por Dios, que — digades, la mia senor, »que donas tenedes... | |
 | James Fitzmaurice-Kelly - 1918 - 506 páginas
...ando, mas non connozco mi amado ; pero dizem un-su mesaiero que-es clerygo e non caualero, sabe muid de trobar de leyer e de cantar ; dizem que es de buenas yentes, mencebo barua punnientes.» — « Por Dios, que-digades, la-mia senor, que donas tenedes por la su... | |
 | José Alemany Bolúfer - 1919 - 392 páginas
...Diz ella : "A plan con grant amor ando, Mas non connozco mi amado; Pero dizem un su mesaiero Qu'es clérygo e non cavalero, Sabe mui[t]o de trobar, De...la su amor?" "Estas luvas y es capiello, Es coral y est aniello Enbió a mi es meu amigo, Que por la su amor trayo commingo." Yo connocí luego las alfayas... | |
 | Adolf Zauner - 1921 - 218 páginas
...clerygo e non cavalero, Sabe muito de trobar, De ley er e de cantar; Dize'm que es de buenas yentes, 40 Mancebo barva punniente(s).» «•Por Dios que digades, la mia señor, Que donas íenedes de la su amor?» « Estas luvas y es capiello, Es coral y est aniello 45 Embio a mi es meu... | |
 | Juan Hurtado y Jiménez de la Serna - 1926 - 614 páginas
...geométrica. mas non connozco mi amado; pero dizem un— su mesaiero que— es clerygo e caualero, sabe muio de trobar de leyer e de cantar; dizem que es de buenas yentes, mencebo barua punnienles» (Ed. R. Menéndez PidK.1, en Bevite. Hispanique, 1905, XIII, págs. 602-608.)... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1887 - 660 páginas
...grant amor ando , « Mas non connozco mi amado ; 110 « Pero dizem un su mesaiero « Qu'es clerygo e non cavalero , « Sabe mui[t]o de trobar, « De...leyer e de cantar ; « Dizem que es de buenas yentes , 115 « Mancebo barva punniente(s). — Por Dios, que digades, la mia senor, « Que donas tenedes... | |
| |
