...hombres buenos. Plus fuga profuerit cuivis properata nocenti, Quam veniam orantum turba patrona virúm. Mas vale ser cornudo, que no lo sepa ninguno, que sin serlo, pensarlo todo el mundo. Turpe pati minus est sponsae clam crimina, quam si Non passus , cunctis haec videare pati. Mas vale...

...hombres buenos. Plus fuga profuer it cuivis properata noccnti, Quàm veniam orantum turba patrona virum. Mas vale ser cornudo^ que no lo sepa ninguno, que sin serlo, pensarlo todo el mundo. Turpe pati minus est sponsae clam crimina, quàm si Non passus , cunctis haec videare pati. Mas vale...

...ojo. Hombre cornudo, mas vale de ciento que de uno. Yo á vos por honrar, vos á mí por encornar. •Mas vale ser cornudo, •que no lo sepa ninguno, que sin serlo, pensarlo todo el mundo. l *í &*? char odres. •••. Por eto es uno cor-nudo, porque pueden roas dos que uno. ..--• ..-....

...avonds helpt meer menschen aen haer' doot ' ') , Dan menigh groot Doctoor kan helpen uyt den noot. ') Mas vale ser cornudo, Que no lo sepa ninguno, Que sin serlo, pensarlo todo el mundo. (898) *) Mas vale tuerta, que ciega. (899) 3) Mal da, quien no ha. (856) *) Mas vale buelco de olla,...

...vale ser cabeza de víbora que cola do sardina. Más vale ser cabeza de ratón que cola de león. Más vale ser cornudo que no lo sepa ninguno, que sin serlo, pensarlo todo el mundo. Más vale ser cola de león que cabeza de ratón. (Es opinión encontrada.) Más vale ser cola de sardina...

...ratón. Es opinión encontrada. Más vale ser cola de sardina que cabeza de víbora. Contra el otro. Más vale ser cornudo que no lo sepa ninguno, que sin serlo, pensarlo todo el mundo. Más vale ser horro de Hamete que cautivo fi de Alí. Por hijo de Alí, nombre de honrados moros; Hamete,...

...cagando, y no paponando (mangeaní). 678. Más vale ser cola al león que cabezera al ratón. 679. Más vale ser cornudo que no lo sepa ninguno, que sin serlo, pensarlo [todo el mundo. 680. Más vale solo que mal acompañado. 68 1. Más vale tarde que nunca. 682. Más vale un asno que...