...que os es dada; Allí gozais, y aquí para mi pluma, Que en la esencia de Dios está la suma. PECIMA, Aquí la envidia y mentira Me tuvieron encerrado. Dichoso el humilde estado Del sabio que se retira De aqueste mundo malvado, Y con pobre mesa y casa En el campo delcytoso Con solo Dios se compasa,...

...embidia y mentira » Me tuvieron encerraddo. » Dichoso el humilde estado » Del sabio que se retira » De aqueste mundo malvado ! » Y con pobre mesa y casa, » En el campo deleytoso » A solas su vida pasa, » Con solo dios se compasa, » Ni embidiado, ni embidioso ! (i). L'historien...

...embidia y mentira » Me tuvieron encerraddo. » Dichoso el humilde estado » Del sabio que se retira » De aqueste mundo malvado ! » Y con .pobre mesa y casa , » En el campo delëytoso » A solas su vida pasa , » Con solo dios se compasa, » Ni embidiadOj ni embidioso! (i)....

...Aqut la envidia y mentira Me tuvieron encerrado. Dichoso el humilde estatlo Del sabio que sc retira De aqueste mundo malvado, Y con pobre mesa y casa En el campo delegtoso Con solo Dios se compasa, Y a solas su vida pasa, Ni envidiado, ni envidioso!" Poesias del...

...Aqui la envidia y mentira Me tuviéron encerrado. ; Dichoso cl humilde estado Del sabio que se retira De aqueste mundo malvado , Y con pobre mesa y casa En el campo deleitoso Con solo Dios se compasa , Y à solas su vida pasa , Ni envidiado , ni envidioso ! En mal...

...Aquí la envidia y mentira Me tuviéron encerrado. ¡ Dichoso el humilde estado Del sabio que se retira De aqueste mundo malvado, Y con pobre mesa y casa En el campo deleitoso Con solo Dios se compasa, Y á solas su vida pasa, Ni enviado, ni envidioso ! FRAY Lu,s DE...

...profunda erudición , y de sus relevantes prendas. Óigase como se esplicaba en medio de sus desgracias: Aquí la envidia , y mentira Me tuvieron encerrado. ¡Dichoso el humilde estado Del sabio , que se retira De aqueste mundo malvado ! Y con pobre mesa , y casa En el campo deleitoso A solas su vida pasa....

...but it is better that it should be different. This kind of decima is called copla real. Copla real. Aquí la envidia y mentira Me tuvieron encerrado. ¡Dichoso el humilde estado Del sabio que se retira De aqueste mundo malvado, Y, con pobre mesa y casa, En el campo deleitoso, Con solo Dios se...

...it is better that it should be different. This kind of decima is called copla real. Copla real. Aqui la envidia y mentira Me tuvieron encerrado. ¡Dichoso el humilde estado Del sabio que se retira De aqueste mundo malvado, Y, con pobre mesa y casa, En el campo deleitoso, Con solo Dios se...

...calabozo en que yacia, i quejándose de sus perseguidores en aquellos sabidos versos: Aqui la envidia i mentira me tuvieron encerrado : ¡dichoso, el humilde estado del sabio que se retira. de aqueste mundo malvado! Y con pobre mesa i casa en el campo deleitoso á solas su vida pasa:...