Yet think me not thus dazzled by the flow Words exquisite, of idioms more than one, SONNET. LADY! it cannot be but that thine eyes But deem them, in the lover's language-sighs. Whence my sad nights in showers are ever drowned, SONNET. ENAMOURED, artless, young, on foreign ground, To thee, dear Lady, with an humble sigh By certain proofs, not few, intrepid, sound, When tempests shake the world, and fire the sky, As safe from envy, and from outrage rude, From hopes and fears that vulgar minds abuse, Of the resounding lyre, and every muse. WHAT features, form, mien, manners, with a mind Were but thy piety from fault as free, Thou wouldest no Angle but an Angel be. AN EPIGRAM, ADDRESSED TO THE ENGLISHMAN, JOHN MILTON, A POET WORTHY OF MELES* and Mincio, † both, your urns depress! TO JOHN MILTON. GREECE, sound thy Homer's, Rome, thy Virgil's name, AN ODE, SELVAGGI. ADDRESSED TO THE ILLUSTRIOUS ENGLISHMAN, MR. JOHN MILTON, BY SIGNOR ANTONIO FRANCINI, GENTLEMAN, OF FLORENCE. EXALT me, Clio, to the skies, That I may form a starry crown, In laureate garlands of renown; To nobler worth be brighter glory given, And to a heavenly mind a recompense from heaven. * Meles is a river of Ionia, in the neighbourhood of Smyrna, whence Homer is called Melesigenes. Mincio watered the city of Mantua, famous as the birthplace of Virgil. w the Fiume della Maddalena; it runs through Naples. 470 Time's wasteful hunger cannot prey Its record graven on the heart; Lodge but an arrow, Virtue, on the bow That binds my lyre, and death shall be a vanquished foe. In Ocean's blazing flood enshrined, Whose vassal tide around her swells, She teems with heroes that to glory rise, With more than human force in our astonished eyes. To Virtue, driven from other lands, Confirm my record, Milton, generous youth! And by true virtue prove thy virtue's praise a truth. Zeuxis, all energy and flame, Set ardent forth in his career; To make his image to her beauty true, From the collected fair each sovereign charm he drew. The bee, with subtlest skill endued, Thus toils to earn her precious juice Confederate voices one sweet air compound, And various chords consent in one harmonious sound. An artist of celestial aim, Thy genius, caught by moral grace, With ardent emulation's flame The steps of Virtue toiled to trace, Observed in every land who brightest shone, And, blending all their best, made perfect good thy own. From all in Florence born, or taught Whose works, with learned labour wrought, Thou hast such treasure drawn of purest ore, That not even Tuscan bards can boast a richer store. Babel confused, and with her towers Since not alone thy England's purest phrase But every polished realm thy various speech displays. The secret things of heaven and earth Thou knowest them clearly, and thy views attain Let Time no more his wing display, His injuries may cease to fear; Since all events that claim remembrance find Give me, that I may praise thy song, And Thames shall seem Permessus, while his stream, I who beside the Arno strain To match thy merit with my lays, Learn, after many an effort vain, To admire thee rather than to praise, And that by mute astonishment alone, Not by the faltering tongue, thy worth may best be shown. TRANSLATION OF DRYDEN'S POEM ON MILTON. TRES tria, sed longè distantia, sæcula vates Partubus ex binis Natura exhausta, coacta est, 1780. TRANSLATIONS FROM VINCENT BOURNE. ON THE PICTURE OF A SLEEPING CHILD. SWEET babe, whose image here expressed Does thy peaceful slumbers show; Guilt or fear, to break thy rest, Never did thy spirit know. Soothing slumbers, soft repose, THE THRACIAN. THRACIAN parents, at his birth, Mourn their babe with many a tear, But with undissembled mirth Place him breathless on his bier. Greece and Rome with equal scorn, But the cause of this concern And this pleasure would they trace, From the savages of Thrace. RECIPROCAL KINDNESS THE PRIMARY LAW OF NATURE. ANDROCLES from his injured lord, in dread Of instant death, to Libya's desert fled. Tired with his toilsome flight, and parched with heat, He spied, at length, a cavern's cool retreat; |