經典英詩賞析(50K): an overview of English poetry |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 5
Página 4
在此之前,希望讓讀者也能夠對詩是什麼、以及詩人想表達什麼有一個基本的認識,當然還有詩中所透露的文化背景與藝術欣賞。 Poetic Forms and Terminology 詩的形式與專門術語英詩有其技巧和專門用語,在我們選輯的詩裡常會出現字尾如「-th 」和「 st 」的古 ...
在此之前,希望讓讀者也能夠對詩是什麼、以及詩人想表達什麼有一個基本的認識,當然還有詩中所透露的文化背景與藝術欣賞。 Poetic Forms and Terminology 詩的形式與專門術語英詩有其技巧和專門用語,在我們選輯的詩裡常會出現字尾如「-th 」和「 st 」的古 ...
Página 5
詩有別於散文,最大的原因就在於詩是以壓縮、摘要的方式表達,陳述的形式也要依循韻律規則。羅馬的雅各森( Jacobson )在對詩的分析中指出,詩人通常會運用兩種修辭技巧——隱喻和轉喻。讀者會因這兩種障礙而無法理解詩的意涵,因此需要對詩的歷時性和共時性有 ...
詩有別於散文,最大的原因就在於詩是以壓縮、摘要的方式表達,陳述的形式也要依循韻律規則。羅馬的雅各森( Jacobson )在對詩的分析中指出,詩人通常會運用兩種修辭技巧——隱喻和轉喻。讀者會因這兩種障礙而無法理解詩的意涵,因此需要對詩的歷時性和共時性有 ...
Página 6
譬如說,時態表達上的差異:在古代英語中,詩人會用 doth 或 doeth 代表現代英語中的 does doest 則相當於現在口語中的 do 。因此,詩的規則如下: 1.以「( e ) th 」作結尾的動詞,為第三人稱單數; 2.以「 est 」作結尾的動詞,則是第二人稱單數。
譬如說,時態表達上的差異:在古代英語中,詩人會用 doth 或 doeth 代表現代英語中的 does doest 則相當於現在口語中的 do 。因此,詩的規則如下: 1.以「( e ) th 」作結尾的動詞,為第三人稱單數; 2.以「 est 」作結尾的動詞,則是第二人稱單數。
Página 11
因此,我們可以說,懷亞特並不僅僅是仿效佩托拉克的宮廷詩和題材,更精確的說,經由他的譯介,佩托拉克宮廷詩以另一種更適合用英文來表達的形式呈現出來。 Thomas Wyatt -------選輯緣由 Motivation of Selection 挑選這三篇十四行詩,一方面是因為, ...
因此,我們可以說,懷亞特並不僅僅是仿效佩托拉克的宮廷詩和題材,更精確的說,經由他的譯介,佩托拉克宮廷詩以另一種更適合用英文來表達的形式呈現出來。 Thomas Wyatt -------選輯緣由 Motivation of Selection 挑選這三篇十四行詩,一方面是因為, ...
Página 18
... 晚期各篇則表現其強烈的自我批評,如《智者篇》( Sophist )。 來與我同住做我愛人吧,所有. 這首詩運用的巧喻是 baited hooks (誘惑的鉤)和 brittle darts (利箭)這兩個意象,暗示著說話者就像是上了餌的鉤子,困在愛情的圈套之中。這首詩主要想表達的是, ...
... 晚期各篇則表現其強烈的自我批評,如《智者篇》( Sophist )。 來與我同住做我愛人吧,所有. 這首詩運用的巧喻是 baited hooks (誘惑的鉤)和 brittle darts (利箭)這兩個意象,暗示著說話者就像是上了餌的鉤子,困在愛情的圈套之中。這首詩主要想表達的是, ...
Comentarios de usuarios - Escribir una reseña
No hemos encontrado ninguna reseña en los sitios habituales.