presente, y lo firmé en el lugar de Unzue á diez y seis de mayo de mil setecientos y doce.» Hay esta firma: Juan Dionisio de Iriart, escribano 1.

1522. Oloriz. Noble y antiguo linage del valle de la Valdorba, en el reino de Navarra, que tiene por armas: Escudo de oro y tres fajas ondeadas de azur, como consta por la siguiente certificacion:

«Asimismo certifico y doy fé, yo el dicho escribano 2, que he visto y reconocido un escudo de armas que está puesto en el frontispicio del palacio de el lugar de Oloriz, del valle de la Valdorba, y hallé que contiene por divisas denotantes nobleza, tres bandas ondas. Pertenecen á los sucesores de Don Ignacio de Oloriz. Y para que conste dí el presente testimonio, y lo firmé en el lugar de Oloriz á diez y seis de mayo de mil setecientos y doce 3.» Hay esta firma: Juan Dionisio de Iriart, escribano.

4

1523. Iriberri. Escudo de oro y nueve casillas de ajedrez de azur, puestas en bordura, segun la siguiente certificacion, citada por Elorza en el Nobiliario del valle de la Valdorba, pág. 11:

<«<Asimismo certifico y doy fé, yo el escribano infrascrito, que he visto y reconocido un escudo de armas que está puesto en el palacio del lugar y señorío de Iriberri, Cabo-Leoz, y hallé que contiene por divisas de nobleza nueve casillas de ajedrez, pegadas á los estremos del escudo en formacion de endentado, cuyo señorío y palacio pertenece á Don Fausto de Acedo. Y para que de ello conste dí este testimonio, y lo firmé en diez y siete de mayo de mil setecientos y doce.» Hay esta firma: Juan Dionisio de Iriart, escribano. 1524. Leoz. Escudo de oro y banda de azur 5.

1525. Orisoain. Escudo de plata y cinco fajas de gules".

Elorza, Nobiliario del valle de la Valdorba, pág. 7.

2 Refiérese á la certificacion del número anterior. Elorza, Nobiliario del valle de la Valdorba, pág. 9.

Se han puesto diez por errata en la lámina.

Asimismo certifico y doy fé, yo el dicho escribano, que he visto y reconocido un escudo de armas que está puesto en el frontispicio del palacio del lugar del Leoz, del valle de la Valdorba, y hallé que contiene por divisa una banda desde el primer estremo de la parte de arriba al de abajo, y es de la familia de los Leozes. Y para que conste di el presente, y lo firmé en dicho lugar á diez y siete de mayo de mil setecientos y doce. Firmado: Juan Dionisio de Iriart, escribano. (Elorza, pág. 13.)

Así bien certifico y doy fé, yo el escribano infrascrito, que hoy este dia he visto y reconocido un escudo de armas que está puesto en el frontispicio del palacio del lugar de Orisoain, del valle de la Valdorba, y hallé que contiene por insignias de nobleza cinco fajas lisas, y pertenecen al mayorazgo de Don Lorenzo de Zárate y Elío. Y para que conste dí el presente, y lo firmé en dicho lugar á diez y siete de mayo de mil setecientos y doce. Firmado: Juan Dionisio de Iriart, escribano. (Elorza, pág. 15.)

1526. Lepuzain. Escudo de gules y tres cuchillos endentados, con el mango de azur.

<«<Asimismo certifico y doy fé, yo el escribano infrascrito, que he visto y reconocido un escudo de armas que está puesto en el frontispicio del palacio de Lepuzain, del valle de la Valdorba, y hallé que contiene por blasones de nobleza tres cuchillos endentados, y pertenecen á Doña Francisca de Rada Azpilcueta, viuda de Don Fernando de Vaguedano y Ozta. Y para que conste dí el presente en dicho palacio á diez y siete de mayo de mil setecientos y doce 1.» Firmado: Juan Dionisio Iriart, escribano.

1527. Orizin. Escudo cuartelado; el 1.° cortinado; 1.o y 2.o de gules; 3.o de plata y un lobo de sable; el 2., 3.° y 4.° de plata y un árbol copado con un jabalí de sable al pié del tronco 2.

«Asimismo certifico y doy fé, yo el escribano infrascrito, que he visto y reconocido un escudo de armas que está puesto en el frontispicio del palacio del lugar de Orizin, y hallé que contiene por divisa un lobo debajo de dos campos, y tres árboles con un jabalí atravesado en cada uno de los troncos, y pertenece a Don Luis de Danomaría. Y para que conste dí el presente, y lo firmé en dicho palacio de la Valdorba á diez y siete de mayo de mil setecientos y doce.» Hay esta firma: Juan Dionisio Iriart, escribano.

1528. Echagüe. Escudo de plata cuartelado por una cruz llana de gules, cargada de cinco veneras de plata y acompañada de cuatro roeles de gules3. 1529. Garinoain. Escudo de plata y tres fajas de gules *.

1530. Benegorri. Escudo de plata y dos castillos de gules, uno encima de otro, aclarados de azur y una estrella de este color en el canton diestro superior del escudo 5.

1 Elorza, págs. 16 y 17.

Elorza, págs. 22 y 25.-Los esmaltes y disposicion de los escudos, se han puesto segun las láminas grabadas en el libro de Elorza.

2

Asimismo certifico y doy fé, yo el escribano infrascrito, que he visto y reconocido un escudo de armas que está puesto en el frontispicio del palacio del lugar de Echagüe, del valle de la Valdorba, y hallé que contiene por divisas cinco conchas en una cruz y cuatro ruelas ó globos á las cuatro partes de la cruz, y pertenecen á la familia de Echagüe y Azpilcueta. Y para que conste dí el presente, y lo firmé en el dicho lugar de Echagüe á diez y siete de mayo de mil setecientos y doce.. Firmado: Juan Dionisio Iriart, escribano. (Elorza, pági nas 24 y 25.)

♦ Asimismo certifico y doy fé, yo el escribano infrascrito, que he visto y reconocido un escudo de armas que está puesto en el frontispicio del palacio del lugar de Garinoain, y hallé que contiene por divisas tres fajas lisas, y pertenecen á la familia Amatriain y Garinoain. Y para que conste dí el presente, y lo firmé en el lugar de Garinoain á diez y ocho de mayo de mil setecientos y doce. Firmado: Juan Dionisio Iriart, escribano. (Elorza, págs. 28 y 29.) Elorza, Nobiliario del valle de la Valdorba, págs. 51, 32 y 35.

1531. Garciny. Los caballeros conocidos en España con el apellido Garcini 6 Garciny, proceden de la villa de San Tropez, en Francia 1, de donde vinieron al servicio del rey Don Felipe V, y obtuvieron por sus méritos é hidalguía altos grados en la carrera de las armas y el aprecio de nuestros reyes. Sus ilustres descendientes han continuado prestando señalados servicios á nuestra patria, ocupando importantes cargos, figurando en nuestras órdenes militares y enlazándose con casas tan principales como las de los apellidos Queralt, Castilla, Portugal y otras no menos esclarecidas y calificadas.

Don Ignacio Garciny de Queralt fué caballero de la órden de Santiago, coronel de infantería, del consejo de S. M. y su secretario con ejercicio de decretos, intendente general del reino de Aragon y del ejército de Aragon, Navarra y provincia de Guipúzcoa.

Las armas de este ilustre linage son: Escudo de oro y una banda de gules cargada de tres cabezas de serpiente 2.

1532. Queralt. La casa de Queralt, de la cual se tratará mas adelante con alguna estension, es de las mas antiguas y calificadas de España. La rama entroncada con la casa de Garciny, espresada en el número anterior, trae por armas: Escudo de plata y trece roeles de azur 3.

1533. Blake. Muy ilustre casa de Inglaterra, enlazada con preclaras casas de España, particularmente con la del Pulgar, de Granada. De los docu. mentos que atestan su hidalguía, trasladamos aquí una certificacion competentemente autorizada, escrita en latin, cuyo tenor en español es como sigue 4:

1 Llámanse allí Garcin y algunas veces Garcin de Saint Germain, para distinguirse de los Garcin de Chatelard y otros.

Eschavannes, Armorial Universel, tom. 1, pág. 190; y tom. 2, pág. 177.-Documentos que obran en poder del señor Garciny en esta corte, y estracto de los mismos existente en esta redaccion.

• Documentos espresados en la nota anterior.

Testo latino:

Omnibus et singulis, ad quos presentes pervenerint, Joannes Hankius, armiger Ulster, rex armorum totius Hiberniæ, salutem Sciatis quod ego prædictus rex armorum potestate et autoritate, a regia majestate sub magno sigillo Hiberniæ concessa, certiores facio; quod Augustinus Blake, a niger de civitate Malaca in regno Hispaniarum, linea paterna legitimè ducitur de Guillelmo Blake, armigero in comitatu Gallivæ, uti in genealogia huic annexa manifestè patet: et quod insignia supra depicta ad eundem Augustinum Blake armigerum propriè pertineant, in cuyus rei testimonium nomen titulumque hisce adscripsi et sigillum officii mei apposui. Dublini die vigesimo sexto septembris, anno Domini millesimo septingentesimo quinquagesimo quarto. Siguen estas firmas.-Joannes Hankius Ulster, rex armorum totius Hiberniæ.-Fr. Augustinus Episcopus.-Jacobus Bernardus O'Dunne, episcopus Ossoriensis.- Supradictum testimonium verum et genuinum esse credimus.-Joannes Archiepiscopus Dublinus et Hiberniæ primus.-Stephanus Midonensis Episcopus.

T. III.

39

«A todos cuantos las presentes vieren, Juan Hank, escudero noble, caballero), rey de armas de toda la Irlanda, salud:

(es decir, »Sabed que yo, el espresado rey de armas, por facultad y autoridad de Su Magestad, concedida con el gran sello de Irlanda, certifico: que Don Agustin Blake, caballero de la ciudad de Málaga, en España, desciende legitimamente por línea paterna de Don Guillermo Blake, caballero, en el condado de Gales, como aparece claramente en la genealogía adjunta; y que las armas arriba pintadas legitimamente corresponden al espresado Don Agustin. En fé y testimonio de lo cual firmé las presentes con mi nombre y título y puse el sello de mi oficio, en Dublin, el dia 26 de setiembre de 1754,»

Las armas arriba indicadas son: Escudo de plata flanqueado por una aspa de gules que pasa por el centro de un losange del mismo color, sobrepuesta una faja de sable.

1534. Gándara. El P. maestro Fray Felipe de la Gándara, de la órden de San Agustin, cronista general de los reinos de Galicia y Leon, escribió en el siglo XVII una preciosa obra, intitulada Armas y Triunfos de Galicia, en la cual se lee una estensa reseña de su ilustre casa que copiamos aquí íntegra, y es como sigue:

«Aunque en las materias propias, y que toquen al mas exacto conocimiento de la antigüedad y calidades de las familias, se debe mejor crédito á los domésticos que á los estraños, porque se presume ser sus dichos mas fundados en la verdad y asegurados en mas sólidas noticias; motivos que obligaron al derecho, segun muchos testos dél, á admitir por testigos legales á los canónigos de lo que pasa en sus cabildos, y á los parientes en la estension de los grados de su consanguinidad. Pero para evitar cualquiera escrupulosa censura, no nos valdremos en este discurso de escritores propios, por la propension natural que se presume al propio lustre, sino de escrituras auténticas y de autores estraños, que por tales pueden asegurarse de la impostura de apasionados y recibirse sus dichos para la seguridad de la verdad: esta procuraré manifestar con toda la legalidad posible.

>>El primero que se halla con este apellido de Gandarey ó Gandaris es un rico-hombre del emperador Don Alonso VII, de quien hemos hecho mencion en su tiempo, el cual firmó un privilegio del mismo rey, concedido á la villa de Allariz y á sus vecinos, en que los libra de hospedages y alojamientos y otras exenciones, en conformidad de otro concedido á la villa de Sahagun, su fecha á los dos de los idus de octubre, era de 1191, que es año de 1153. Firman esta escritura de privilegio el emperador con su muger la emperatriz Doña Rica, y los hijos del emperador Don Sancho, y su hermana del emperador Doña Sancha, y despues de ella el rey Don Fernando, hijo del mismo

emperador; y entrando firmando los ricos-hombres, el primero es el conde Don Fernando de Galicia, que es el de Traba, y en quinto lugar firma de esta suerte el rico-hombre Gandaris Fernandez, y despues de otros ricoshombres y obispos firma el rico-hombre: Fernandus Joannes Tenenes Monzon. Está refrendado de Juan Fernandez, canónigo de la santa iglesia de Santiago, notario del emperador, que al curioso que le quisiere ver le daremos copia auténtica de esta escritura, con fé de notarios, dia, mes y año que se sacó del archivo de Allariz á instancia mia.

>>Del tiempo en que vamos del rey Don Sancho, tenemos otro caballero desta alcuña que era de tierra de Limia, que se nombraba Pai Mendez Gandarei, y á quien el mismo rey, llamándole vasallo suyo, que era título y dignidad que daban los reyes poco menos que de ricos-hombres, ó escalon para la suprema dignidad de tales. Llamábanse vasallos aquellos á quienes los reyes daban acostamiento particular, con obligacion especial de acudir á su llamamiento y servirlos en las guerras con lanzas proporcionadas á su caudal. Firmaban privilegios como los ricos-hombres y señores titulados, y estos tambien se nombraban vasallos, como consta por muchas escrituras, y cesó esta dignidad, como la de ricos-hombres, en tiempo de los Reyes Católicos.

>> Volviendo á Pai Mendez, á quien el rey Don Sancho llama vasallo suyo, en una donacion que le hizo el año de 1295 en Toledo, á postrero de marzo, á donde dice: E por servicio que nos fizo é face, le da feligresía que dicen de San Salvador de Rio de Freijo, para él y para sus sucesores: y en esta se comprendian los lugares de Saureaos, Saa, Pedroso, Tarrasa y el de San Salvador del Rio de Freijo, cuya tierra se nombra ahora el Concejo de Gandarei por el dueño, cuya fué Pai Mendez de Gandarei; y el mismo privilegio le confirmó á dicho Pai Mendez el rey Don Fernando, su hijo, á trece de octubre del año siguiente.

1;

>>Este linage de Gandarei es el mismo que nombra el conde Don Pedro, Gandarey 1; y Lavaña, citando el libro antiguo, pone otro Gandarei, Pedro Mendez de Gandarei, que casó con Doña Elvira, hija de Martin Gonzalez de Nomaes, etc. Y tambien con Doña Elvira, hija de Martin Fernandez de Riva de Visela. A otro Gandarei, Don Alvaro Nuñez de Gandarei, casó con Doña Elvira Gil, hija de Gil Martinez Yola, y tuvo á Doña Teresa Alvarez, muger de Lope Alonso de Lemos, etc.

1 Estaria tal vez mas claro el sentido siguiendo la construccion natural, es decir, que el conde Don Pedro nombra Gandarey.