Tratado de como se ha de oyr missa escrito en romance y bascuenceCarlos de Labayen, 1621 |
Términos y frases comunes
adicen adicera afsi agra Alauer alcançar ambat andiac aren arrazio artan auniz aurrean aurrera Ayta bada baycic bayta baytu bear beardu beçala becatu belaurico berce bezala ceren ceyn Chrifto gure Chrifto nueftro Chriftoren cofas çure dagona dauden deffeo defpues dembora deuocion dezir dirade duen duenac Efpiritu efta eftan efte efto egon eguin eguin bearduen eguiten egun ematen ençutendue ençutenduenac enfeña erran erratendu eta ala eta nola Euan Euangelio ezta faber facrificio faluarnos fandua fangre fanto fauor folo gatic gauza graciac guciac gucien gucietan gucis guero gueuren gueyago guiçon guri hafta hazer Hoftia horduan Iaun Iefu Chrifto Iglefia jaquin laun laungoycoa laungoycoaren lefu Mageftad Meza Meza ongui mifericordia mifmo mundo munduaren myfterios neure nofotros nola oberena odola ofrecicen ohec ondafun onetan ongui oray otoytz oye Miffa pecados prefentean prouecho Sacerdote Sacerdoteac Sacramento Saluador Semeac tambien vere viotzas