 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1881 - 910 páginas
...entre ellas el soneto de Quevedo A Roma y la oda Al Pusa, de Ventura de la Vega: Traducción de Pombo. Al ver la noche Adán por vez primera Que iba borrando...del astro moribundo. La Creación agonizaba entera. Mas luego, al ver lumbrera tras lumbrera Dulce brotar, y hervir en un segundo Universo sin fin vuelto... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1880 - 918 páginas
...de Quevedo A Rama y la oda Al Pusa, de Ventura de la Vega: Traduccion de Pombo. Al ver la noche Adan por vez primera Que iba borrando y apagando el mundo, Creyó que, al par del astro moribundo, La Creacion agonizaba entera. Mas luego, al ver lumbrera tras lumbrera Dulce brotar, y hervir en un segundo... | |
 | 1895 - 392 páginas
...y haberse dado en su territorio muchas y muy gloriosas batallas. EL DESPERTAR DE ADÁN BLANCO-WHITE Al ver la noche Adán por vez primera Que iba borrando...del astro moribundo La creación agonizaba entera. Mas luego al ver lumbrera tras lumbrera Dulce brotar y hervir en un segundo Universo sin fin... vuelto... | |
 | Francisco Blanco García - 1899 - 480 páginas
...Why do we then shund death with anxious strife? ]f light can thus deceive, wherefore not life? • Al ver la noche Adán por vez primera Que iba borrando...el mundo. Creyó que, al par del astro moribundo, 1.a creación agonizaba entera. Mas luego, »1 ver lumbrera tras lumbrera Dulce brotar y hervir en... | |
 | Francisco Blanco García - 1899 - 474 páginas
...blind? \Vby do we then shuud death \vith anxious strife? If líght can thus deceive. wherefure not life? Al ver la noche Adán por vez primera Que iba borrando y aparrando el mundo, Creyó que, al par del astro moribundo, 1. a creación agonizaba entera. Su inseparable... | |
 | José Rogerio Sánchez - 1911 - 926 páginas
...siguiente modo: - (1) Vease lo que de este poeta colombiano se dice en el lugar correspondiente. . , Al ver la noche Adán por vez primera, Que iba borrando...del astro moribundo, La creación agonizaba entera. Mas luego, al ver lumbrera tras lumbrera Dulce brotar, y hervir en un segundo, Universo sin fin...... | |
 | José Rogerio Sánchez - 1911 - 930 páginas
...soneto que empieza Mysterious Night..., traducido por el poeta americano Pombo (1) del siguiente modo: Al ver la noche Adán por vez primera, Que iba borrando...del astro moribundo, La creación agonizaba entera. Mas luego, al ver lumbrera tras lumbrera Dulce brotar, y hervir en un segundo, Universo sin fin...... | |
 | José Rogerio Sánchez - 1911 - 932 páginas
...modo: (1) Véase lo que de este poeta colombiano se dice en lugar correspondiente. Al ver la noche Aun por vez primera, Que iba borrando y apagando el mundo,...del astro moribundo, La creación agonizaba entera. Mas luego, al ver lumbrera tras lumbrera Dulce brotar, y hervir en un segundo, Universo sin fin...... | |
 | Emiliano Isaza - 1912 - 390 páginas
...haberse dado en su terr1torio muchas y muy gloriosas batallas. EL DESPERTAR DE ADAN (BLANCO-WHITE) Al ver la noche Adán por vez primera Que iba borrando...del astro moribundo La creación agonizaba entera. Mas luego al ver lumbrera tras lumbrera Dulce brotar y hervir en un segundo Universo sin fin... vuelto... | |
 | Rafael Pombo - 1917 - 346 páginas
...distante ya del cielo Que en mi cándida niñez. LA NOCHE ENGAÑOSA (Traducción de Blanco White). Al ver la noche Adán por vez primera Que iba borrando...del astro moribundo La creación agonizaba entera. Mas luégo al ver lumbrera tras lumbrera Dulce brotar, y hervir allá un segundo Universo sin fin....... | |
| |
Al ver la noche Adán por vez primera Que iba borrando y apagando el mundo, Creyó que, al par del astro moribundo. La Creación agonizaba entera. Mas luego, al ver lumbrera tras lumbrera Dulce brotar, y hervir en un segundo Universo sin fin vuelto en... 
