Orígenes de la lengua española, Volúmenes 1-2Atlas, 1737 - 341 páginas |
Términos y frases comunes
Ablativo afsi antiguos Arabigo aſsi Augufto avemos aver aveys avia aviendo bafta cafa cafi Caftilla Cantabros caufa cofa confervan Confonante Coriolano defpues defta deve deven dezir dezis dice Diftongo digo diò dirè dize efcriviò efcrivir effo Efpaña efta eftàr eftas efte eftilo efto eftos egemplo Eſpaña Eſpañola Eſpañoles Etimologias faber fabeys face fegun femejantes feñalar feñor fido fiempre fiendo fignifica fignifican finificacion firve fobre folo Francefes fueffe fuele fuyo Godos Griegos hablar hafta hazer Hiftoria hurta Ladron Latina Lengua Caftellana Lengua Española Lengua Latina Lenguage Letra Maeftro manera Marcio mefmo mifmo miſmo mudada muger Mundo nueftra obfervar Olao Magno paffo penfar perfonas pienfo poneys propofito qual quales què quereys quiere quifo quitada Refràn Romanos tambien teneys Torres ufado ufar Valdés vèr vocablos Voces vofotros
Pasajes populares
Página 67 - Póngola por dos respetos: el uno por henchir más el vocablo, y el otro, porque aya diferencia entre el toma, con el acento en la o...
Página 28 - Aragón era de otro señor, al qual llamavan rey, los quales dos señores vinieron a juntarse por casamientos, y después por armas conquistaron el reino de Valencia, que era de moros, y andando el tiempo, lo uno y lo otro vino a juntarse con Castilla.
Página 31 - Spaña, cada provincia tiene sus vocablos propios y sus maneras de dezir, y es assí que el aragonés tiene unos vocablos propios y unas propias maneras de dezir...
Página 25 - Esta conquista, como creo sabéis, duró hasta el año de mil y quatrocientos y noventa y dos, en el qual año los Reyes Católicos de gloriosa memoria, ganando el reino de Granada, echaron del todo la tiranía de los moros de toda la España. En este medio tiempo no pudieron tanto conservar los españoles la pureza de su lengua, que no se mezclasse con ella mucho de la aráviga...
Página 113 - Si pensasse mucho en ello, todavía me acordaría de otros, aunque, como no los uso, no los tengo en la memoria; y de los que...
Página 67 - ... de la pronunciación aráviga le viene a la castellana el convertir la / latina en h; de manera que, pues la pronunciación es con h, yo no sé por qué ha de ser la escritura con f, siendo fuera de propósito que en una lengua vulgar se pronuncie de una manera y escriva de otra.
Página 40 - Essa regla no os la sabré yo dar, porque nunca me he parado a pensarla; bien es verdad que he notado esto: que por la mayor parte, los vocablos latinos guardan en el castellano el mesmo género que en el latín ; y digo por la mayor parte, porque ay muchos que no lo guardan assí, como son los nombres de árboles, que en latín son, como sabéis, casi todos femeninos, y en castellano son casi todos masculinos...
Página 20 - ... que se lee que griegos vinieron a abitar en España, por donde es de creer que no solamente guardaron su lengua, pero que la comunicaron con las otras naciones, las quales por ser como es rica, y abundante, la devieron de acetar.
Página 46 - ... yo, aunque todo se puede dezir, sin condenar ni reprehender nada, todavía tengo por mejor que el verbo vaya por sí y el pronombre por sí, y por esto digo: 'Al mofo malo, ponedle la mesa y embiadlo al mandado'".
Referencias a este libro
Dichos criollos: aporte para la actualización de la paremiología popular ... Rubén Pérez Bugallo Vista de fragmentos - 1990 |
El indio en los diccionarios: exégesis léxica de un estereotipo Raúl Alcides Reissner No hay ninguna vista previa disponible - 1983 |