...nueva maestrfa.' But a specimen of this * new mastery * will give a better idea of its form. 1 The i in * oios ' of course stands for the guttural/, representing...recreation. Volume 57 of the Biblioteca de Autores espanoles contains about 11,000 of these quatrains, written between 1250 and 1400. The specimen quoted...

...suele el pueblolfablar a su vecino, Ca non so tan letrado por fer otro latino, Bien valdra, coramo creo, un vaso de bon vino. Or — freely translated...recreation. Volume 57 of the Biblioteca de Autores espanoles contains about 11,000 of these quatrains, written between 1250 and 1400. The specimen quoted...

...idea of its form. Quiero fer una prosa en roman paladino, En qual suele el pueblo fablar a su veyino, Ca non so tan letrado por fer otro latino, Bien valdra, commo creo, un vaso de bon vino. Or—freely translated and imitated— I mean to tell a homely tale, a commonplace narration Told in...

...idea of its form. Quieto fer una prosa en roman paladino, En qual suele el pueblo fablar a su vecino, Ca non so tan letrado por fer otro latino, Bien valdra,...recreation. Volume 57 of the Biblioteca de Autores espaftoles contains about 11,000 of these quatrains, written between 1250 and 1400. The specimen quoted...

...Latin version. Quiero for una prosa en ronuin paladino, En qual suele el pueblo fablar a su \x\ino, Ca non so tan letrado por fer otro latino, Bien valdra, commo creo, un vaso de bon vino. (2) Surely no poet's efforts to attract his audience could be more pronounced. He cannot read Latin...

...fer una prosa. Quiero fer una prosa en romanz paladino en qual suele el pueblo fablar con so vezino, ca non so tan letrado por fer otro latino, bien valdra, commo creo, un vaso de bon vino.7 This vast repertory of proses and sequences was of enormous importance, influencing the history...