Imágenes de página
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

all sorts of people CLASHES, rumors, gossip CLAUGHT, snatch CLAVER, gossip CLECKING TIME, when

hens hatch chickens CLEEKS, iron chimneyhooks. See note on Lum Cleeks (p. 415) CLERIHUGH'S, a tavern in Writers' Court, off the High Street, Edinburgh CLOD, fling, hurl CLOSE, alley CLOUR, thump, smash CLOUTED SHOES, shoes having the soles studded with iron plates or largeheaded nails; also patched shoes

CLOYED A DUD, stolen a rag

COCK, the mark or tee at which curlers play COCK AND A BOTTLE, in

all probability a slip for "cook and a bull" story COFT, bought COLLIESHÄNGIE, quarrel, tumult

COME O' WILL, love

child, natural child CONCURRENT, an attendant on a sheriff's officer

CONJURO, ABJURO, etc. (p. 319), I adjure, swear, protest and emphatically enjoin thee CONJURO TE, etc. (p. 319), I adjure thee, thou most accursed, iniquitous, base, wicked, and wretched woman, I adjure thee

CORPS DE LOGIS, main building of a mansionhouse

COUP. upset, overturn CRACKS. familiar taik. gossip

creak

had

ORAMBO, a game at capping verses; CRAMBO SCRAPS, rhymed scraps CRANKING, ing, bustling CRAPPIT-HEADS. dock-heads cooked with a stuffing of oatmeal, suet, onions, and pepper CROOKS, windings of a river

CROW, a crowbar CRUFFEL FELL, a lofty hill (Criffell) in the east of Kirkcudbrightshire CUJACTUS, Jacques Cujas, a celebrated French jurist of the 16th century CUMMERBAND, or CUMMERBUND, the broad sash or shawl that an Oriental wears as a girdle

CUSSER, one given to

[blocks in formation]

DEFEAT, exhausted

death

DEIL-BE-LICKET, not the least scrap, piece DE LYRA, a French theologian of the 14th century, wrote celebrated Commentaries (In Latin) on the Old Testament DEUKE, the Duke of Buccleuch

DEURLOO, or DEURLO, a narrow arm of the Western Scheldt, between the island of Walcheren and Flanders DING. throw, beat DONNERT, stupid DOO, dove. See also Dukit DOOMS, very, absolutely DOUCE, quiet, staid DOUSE THE GLIM, put out the light DOW, list, care DOWIE. dull, melancholy DOWNRIGHT DUNSTA

BLE, one who speaks plain and straight to the point DREED HIS WEIRD, bore his fate DRY-HANDED, unarmed DUB, pool, puddle DUDS, clothes, fags

[blocks in formation]

ES SPUCKT ᎠᎪ, that place is haunted

FADERLAND, one's fatherland or mother country FAEM, foam

FAIR-STRAE DEATH, matural death in one's own bed

FAMBLES, hands

FAR YAUD, far away, a cry to sheep dogs FASH, trouble, cause trouble to: FASHIOUS. FASHEOUS, troublesome FASTE, display, show FAULD-DYKE, aheep-fold wall

FAUSE LOON, false shamming fellow

FECK, part

FECKLESS, feeble, spiritless

FEE AND BOUNTITH, wages and perquisites FEIFTEEN, the Supreme Court of Afteen judges in Edinburgh

FELL, hill; hide, skin; keen, clever FERAS CONSUMERE

NATI, born to consume the wild animals of the field-an allusion to the sporting squires of Eagland in Tom Jones FERME ORNEE, fancy farm FERN-SEED, GATHER THE, a means of rendering one's self invisible FERRET, a narrow cotton or worsted band FESCENNINE, ribald. scurrilous

FIE predestined,

doomed

fore

FIENT A BIT, never a bit: FIENT A HAET, the devil a jot!

FIKE, bother, take trouble

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

RIEVE, overseer

GRIPPIT, gripped

at

UMPHIONS, funeral ban

[blocks in formation]

HUMDUDGEON, ado, pet
HUND, hound, drive
HUNT-THE-GOWK,

errand

fool's

GEF

ICH BIN, I am, I be
ICH
GANZ
BIN
RORNE, I am frozen to
death

ILKA WAF CARLE, every
insignificant churl

ILK ITHER, one another
INGAN, onion

JAW-HOLE, the hole or
sink where dirty water,
etc., is thrown

JET AND OBJECT, aim,
point, and object
JETHART, Jedburgh
JOE, sweetheart
JOHN A NOKES, or JOHN
O' NOAKES, a fictitious
name used by lawyers in
writs for ejectment
JOHNNIE

ARMSTRONG
AND HIS MERRY-MEN,
celebrated Border raid rs
of Ldies lale. See Min-
strelsy of Scottish Br
der, "Johnnie Arm-
strong"

JOHNNIE FAA, THE UP

RIGHT MAN. Faa is a
well-known gypsey fam-
ily on the Borders. The
leader of a ging (and
the greatest rogue in it)
was called "the upright
See Blackwood,

man."

1817. vol. 1.
JOHN O' THE SCALES,

[blocks in formation]

LAIR, learning, education LANG GATE, a long way, a good step

LANGSYNE, long ago LAP AND PANNEL, liquor and food

LATCH, mire, bog

LED FARM, 3 farm on
which the tenant does
not reside

LETTER-GAE, church pre-
centor or clerk
LOUGH, laughed
LEVIN, lightning
LIB-KEN, jail quarters,
lodgings

LIFT, the firmament, sky
LILLY, WILLIAM, in the

middle of the 17th cen-
tury made a profession,
in London, of casting
nativities and foretelling
future events, his knav-
eries having great weight
with many
LIMMER, jade

LINKS, windings of a river
The
LINNE, HEIR OF.

story is related in Percy's
Reliques, Series II., Book
ΠΙ.

LIPPEN, trust

LITH, joint

LOAN, LOANING,
pathway

lane,

LOON, feilow, rogue (hu
morously)
LOUP, leap
LOW, flame

LUCKENBOOTHS, a block
of buldings in the mid-
de of the street beside

[blocks in formation]

MAIST, most

MAROONS, outlaws

watch

(run

away slaves and others)
in Jamaica

MAUN, MAUNNA, must,
must not
MAUNDERING, grumbling
MEARNS, an old name for
Kincardineshire
MEIN HERR, sir
MEMORIAL, barrister's
brief

MESSAN, cur, dog of little value

MILLING IN THE DARK

MAN'S, murder by night MIRK MONANDAY, Easter Monday, cailed after Black Monday, the day after Easter Sunday, 14th April, 1360 MOIDORE, a Portuguese

gold coin, worth 27 sh.1lings

MONITOIRE, a French law term. Strictly, a brief read from the parish church, charging all under pain of excommun!cation to give any evidence for detection of crime

MOONSHIE, secretary MOSS, a morass, bog: MOSSHAG, a hollow or break in a moss MUCKLE, much, great, large

MULTA SUNT, etc. (p. 410), in customs there are many things inconsistent and many devoid of rea

son

MUSCAVADO, or MUSCOVADO, unrefined sugar

NANTZ, Nantes brandy NE ACCESSERIS, etc. (p. 393), enter not into counsel until you are called NEIN, no NE MOVEAS CAMERIN

AM, Don't touch (interfere with) the Camerina. An oracular dictum of Apollo forbidding the marsh or morass in the river at Camerina in Sielly to be drained

[blocks in formation]
[blocks in formation]

vagrant,

tail.

[ocr errors]

AND RIPING, sifting and searching RASP-HOUSE, custom

house

RED COCK CRAW, raise fire REDDING (a quarrel), settling, putting an end to REDGILL, Dr., a vulgar, se.fish gourmand in Mis Ferrier's novel Marriage REISE, twig, small branch REIST, smoke, dry (fish. etc.) RETOUR,

returned to

Chancery for service of an heir

RIG, ridge, field, acre

RIN, run

RIPE, to search
RIVE. rob, pilfer
ROTTEN, rat

ROTURIER, a plebelan
ROUGHIES, dry splinters

or branches used as fuel to supply the light for "burning the water." 25 it is called. Bags dipped in tar and similarly employed are called "hards" ROUP. to sell by auction, a sale; ROUPIT, sold by auction ROUTING, bellowing, enor ing

RUBBIT, robbed RULLION GREEN, ■ natural pass on the south side of the Pentland Hills, where in 1666 a party of Covenanters from Galloway were eut to pleces by General Thomas Daiziel

RUMP AND DOZEN, ramp of beef and a dozen of wine, a good dinner

SACKLESS, Innocent
SAIN, bless
SAIR, sore

SALL ICH BIN, shall I be
SALVATOR. Salvator
Rosa, the Neapolian
painter

SAMYN, self-same SAP, ninny, heavy-headed fellow

SARK, shirt

SARKFU O SAIR BANDS. a shirt-full of sore bones SAUFEN BIER, etc. P 220). Quaff the beer and brandy, Smash the windows in! I'm a raks: You're a rake. Are wo

not all rakes together? SAUGH, willow

SAULIES. hired mourners SAUT, salt

« AnteriorContinuar »