 | Modesto Lafuente - 1855 - 554 páginas
...solamente tengo cuidado de usar voca»blos que signifiquen bien lo que quiero decir; y dí»golo cuanto mas llanamente me es posible, porque >á mi parecer en ninguna lengua está bien la afectacion.» Asi es que en el Diálogo do las lenguas es donde se refleja con exactitud el estado... | |
 | Gregorio Mayans y Siscar, Juan de Valdés - 1873 - 540 páginas
...perfecta. «Escribo, dioe su autor, como hablo: solamente tengo cuidado de que los vocablos signifiquen bien lo que quiero decir, y dígolo cuanto más llanamente...parecer, en ninguna lengua está bien la afectación.» Ignórase quién sustentaba una opinión tan verdadera, pero tan poco común en este tiempo. Probablemente... | |
 | Gregorio Mayans y Siscar, Juan de Valdés - 1873 - 650 páginas
...perfecta. uEscribo, dice su autor, como hablo: solamente tengo cuidado de que los vocablos signifiquen bien lo que quiero decir, y dígolo cuanto más llanamente...porque, á mi parecer, en ninguna lengua está bien la afectacion.s Ignórase quién sustentaba una opinion tan verdadera, pero tan poco comun en este tiempo.... | |
 | Charles Frederick Bradford, Diego Clemencín - 1885 - 626 páginas
...elocuencia. «Escribo, dice su autor, como hablo; solamente tengo cuidado de usar vocablos que signifiquen bien lo que quiero decir; y dígolo cuanto más llanamente...parecer, en ninguna lengua está bien la afectación».» (Traducción de Gayangos.) — [II, 19; III, 459, etc.] Vale. — Voz latina, usada en castellano para... | |
 | Rufino José Cuervo - 1886 - 1006 páginas
...afectación ninguna. Escribo como hablo; solamente tengo cuidado de usar de vocablos que signifiquen bien lo que quiero decir; y dígolo cuanto más llanamente...parecer, en .ninguna lengua está bien la afectación. Cuanto al hacer diferencia en el alzar ó abajar el estilo, según lo que escribo ó á quien escribo,... | |
 | Modesto Lafuente, Juan Valera - 1888 - 440 páginas
...todos. «Escribo, decia, él, como hablo; solamente tengo cuidado de usar vocablos que signifiquen bien lo que quiero decir; y dígolo cuanto más llanamente...parecer en ninguna lengua está bien la afectación.» Así es que en el Diálogo de las lenguas es donde se refleja con exactitud el estado de la lengua... | |
 | A. Monroy - 1902 - 84 páginas
...célebre autor del "Diálogo de las Lenguas"-solamente tengo cuidado de usar vocablos que signifiquen bien lo que quiero decir, y dígolo cuanto más llanamente...parecer en ninguna lengua está bien la afectación." Doctrina sapientísima que después de algunos siglos renuevan Alejandro Manzoni, Campoamor y Guyau... | |
 | Francisco Navarro y Ledesma - 1902 - 870 páginas
...cuidado de usar vocablos que signifiquen bien lo que quieio decir, y diñólo cuanto más llamuuiT.t me es posible, porque á mi parecer en ninguna lengua está bien la afectación*. Y 7." Crítica de los autores conocidos entonces, donde se lee uquella acertad;- una opinión de que... | |
 | Miguel Mir - 1902 - 104 páginas
...ha- . blo, decía Juan de Valdés (1); solamente tengo cuidado de usar de vocablos que signifiquen lo que quiero decir, y dígolo cuanto más llanamente me es posible, porque en ninguna lengua está bien la afectación.» Hermoso precepto, pero que en su aparente sencillez... | |
 | Juan Mir y Noguera - 1908 - 1090 páginas
...afectación ninguna. Escribo como hablo; solamente tengo cuidado de usar de vocaWos que signifiquen bien lo que quiero decir; y dígolo cuanto más llanamente...parecer, en ninguna lengua está bien la afectación. Cuanto al hacer diferencia en el alzar ó bajar el estilo, según lo que escribo ó á amen escribo,... | |
| |
Para deciros la verdad, muy pocas cosas observo porque el estilo que tengo me es natural, y sin afectación ninguna escribo como hablo, solamente tengo cuidado de usar de vocablos que signifiquen bien lo que quiero decir y dígolo cuanto más llanamente... 
