 | Manuel Malo de Molina - 1857 - 436 páginas
...quisiere prende, mucho apriessa lo matat Tan negro dia aya el rey commo los otros que ay están. 305 Non vos pueden desir traydores por vos al rey matar; que non somos sus vasallos , nin Dios non lo mande; que mas traydor serya el rey, si a mi padre matasse , Por... | |
 | Cid - 1858 - 502 páginas
...quisiere prender, mucho apriessa lo matai. • Tan negro dia aya el rey commo los* otros que ay estan. 3u5 Non vos pueden desir traydores por vos al rey matar; Que non somos sus vassallos, nin Dios non lo mande. Que mas traydor serya el rey, si à mi padre matasse, Por... | |
 | José Amador de los Ríos - 1861 - 722 páginas
...judíos de España, Ensayo U, cap. IX.) Tan negro día aya el rey ) commo los otros que ay están: 395 Non vos pueden desir traydores | por vos al rey matar; Que non somos sus vasallos, | nin Dios non lo mande: Ca más Iraydor serya el rey, | sí á mió padre mattasse.... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1874 - 556 páginas
...prender, | mucho apricssa lo Tan negro dia aya el rey | comino los otros que ay están. ( matat. 395 Non vos pueden desir traydores | por vos al rey matar ; Que non somos sus vasallos , | nin Dios non lo mande ; Que más traydor serva el rey , | si á mi padre matasse... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1883 - 974 páginas
...cosas muebles que los omes ganasen en las guerras; B (Part. II, tit. 26, leggi 4-5-6). (2) (vv 39597): Non vos pueden desir traydores por vos al rey matar ; que non somos sus vassallos, nin Dios non lo mandc ; que mas traydor serya el rey, si a mi padre matasse ».... | |
 | Adolf Keller - 1890 - 208 páginas
...lo quisiere prender, mucho apriessa lo matat. Tan negro dia aya el rey commo los otros que ay estan. Non vos pueden desir traydores por vos al rey matar; que non somos sus vassallos, nin Dios non lo mande; 5 que mas traydor serya el rey, si a mi padre matasse,... | |
| |
Oytme, dixo, amigos, parientes e vassallos de mi padre; ) aguardat vuestro señor sin engaño e sin arte. Sy vieredes que el alguasil lo quisiere prender, mucho apriessa lo matat. Tan negro dia aya el rey commo los otros que ay estan. 