quialind loquitur, aliud fentit cum reli quis, vitiorum generibus esse poteft aliqua cum hoc nulla. De fodalibus, & amicitijs adolescentum multum ille loquebatur, & accurate, non exiguum id esse momen. rum ad probitatem, aut flagitia nostræ atatis. Tranfire ad nos amicorum no ftrorum, & fodalium mores tamquam contagia: &tales non fere fieri, quales ij fint, quibuscum versemur, idcircò ea in rem magnam esse diligentiam atque ope ram nauandam. Nec permittebat nobis, vtipfiamicitias, & familiaritates diligere. mus:fed vt a parentibus, aut magiftris,aut educatoribus nostris delectas, & traditas acciperemus, & coleremus illos ratio. ne duci in eligendo; nos autem rapipraua ani ni aliqua cupiditate, vel libidine. quod fi quo calu in neceffitudines inci. derimus inutiles, aut noxias fuperiore auctoritate ad monitos, abijcere illas qui primum oportet. Dicebatiile quidé cu n a'ia permulta, magna fane,atque admira.. bilia, tum hæc ipía diffusius, & exactius. Sed hec erat propemodum de recta ado, lefcentię educatione fum.nas

1 Plin.2.capit. 3. Et Lucr 6.2.In 4.de Re pab.3.Cic.c.off..Ocu! os. Cic.z.de Orat FINIS.

T

ALIQVORVM VOCVM

A

IN COLOQVIIS.

VIVIS

Cum versione Etrusca...

Becedaria tabel, Adstrigmenta exar-
la. latauolada mata. Stringbe sen-

imparare a leggere. zapuniale.
Acapna ligna leone Edilis. Il mafro,
Jecshe, che non fan. sopraftante alle ftra.

no fumo.

2

de agli edificis,e all a
Aceroluspane inseri- grascia d lla Cuta.
gno,e distraciatura;e Elluarin Lastuffa,
pieno di crusca, semo- Abenum. La caldaia
loso, no crinellato, co. Alucolus il tauoliere
meil pagroffoarbura

tatura,ò il pan d'Or
Zo, o d'altro tale.
Acerofus, acetoso.
Acicula. Il pontal

della fibbia

dagiuocare.
Amylum.l'amico ol
amido, che, si fà di
frumento, è d'orzo.
Anaclinteriu il ma-

terazzo.

Adustorin prandiu. Il Ancon. Il gombito
definar, che si manda delle braccia.
incotro a qualch'uno, Angipo tus, via ostra
o fi fà per sua venuta da, o vico, che non
Aduentores. Li auto. bà v{cita.
ri, cioè coloro,cheve Antilena il pettor de
gon sempre alla bot- caualli, o altre beltie
tega aferuirfi.
Antia i capelli, ch
H6

pen donoda uanital difarinanon setat

la fronte.

ciatamaco tutiala

Anthereon, la parte sua semola dentro

di fotte al mento.

Auxilla.pignattina,

Apyrotu rinfrescatoio à pentolino.

Aquil, fo/co, negrisio

B

Aquiminarium vasi B Aculus il bastone

dapartar acqua.

Batalarius bacet

Architriclinus, il Si-lere.

miscalco, o fcalco ch' Batilbum palerta.
è soprast te a couiti Bibula, carta-fugate,
all'apparecebiar del. che l'inchiostro passa
la cen ze del desinare, dall'altra parte.

Arieto.dadicorno,odi Bombycina leuis er.

testa, come il mitone.

Armus-la spalla.
Aromotaria taber-

na-la spetiaria.

misino.
Bobicinum villosun
intercisum. Velluto

alto baslo,cioè Vellu-

Artal ganu.fritole,e to segnato

fritelle, è cofa tale,

fatsadi farina,
fritta con olio.
Afturco,cauallo Spa.

gnuolo, che bà l'an-

dar pofaro.
Affula.cheggia, pez-

Zetto di tanola.

Atalicus

textus,

drappo sontuoso,

Bosimus nasus naso
schiacciato, ò am-

maccato.

Brichma, la parte din
nanzidella testa.
Bubula salita.carne
di bue salata.
Bucculla la baniera
dell'elmetto

Buccea il boccone.

pompeso com'erano Bulimia. gran fame.

quelli, chevsana il

Rè Attalo.

C

Autogyrus pane fatto

daia

Ca

Calantica.la scuffia Ceruical. il guancian delle donne.

le, à origliere.

Campe. il vermeche Carta emporetica.

mangia l'herbe

carta da rivolgere.

Capite cenfi auctores. Chartabibula Car.

Scrittori di pocova. ta fugante.

lore, e plebei. Capripilia. vesta di

ciambelotto、

Chiromastrum. il to

uagliolo da afciugar

le mani.

Capronei. i capelli. Chytropusipignatta

fopra la fronte. Capfax acis. il va.

fo dell'oglio.

con predi

Cibariuspanis pan

della Gentaglia.

Carduelis. il calde. Cibila menja-mensa

rugio

rotonda.

C'archesium,coppa da Cingulu. la cintura. bere alia,et conma. Cingulum coriaceum niche, come quelle, la correggia.

che fi adoprano à be
re acqua, & in Re
gno le chiamano

Giarre.

Cingulum puniceums
ex lino.il cinto lauo-
rato.
Cingulum textile la

Caryota! datteroch cinta tessfuta.

è frutto delle palme. Circulator. il monta Causia era ornamēto in banco,ò ceretano.

di testa del Rè di Clathrum, ferri da

Cella penuarial a di- Clathrare ferrar led

Macedonia.

finestre.

spensa, o faluarobba

finestre.

damangiare.

Claua la mazzani

Cella vinaria,lacan

d'argento, da maz.

tina, o canena è cel. Zieri.

la da vino.

Clauarrius, ilmaz.

Ziere

Ziere

Crumenarius vicus,

Claffici. auctores. i la strada de bachie.

principali buoni risè cambiatori.

auttori

Cucullio il cappuccio

Clitellarium iumen ò scapulare.

tum beltia da basto. Cucuma, l'orcinolo da

Coaffatio, intauolato

inpalcato. Codex. il libro.

scaldare acqua.

Culullus ligneuscali. ce ditegno.

Codex exceptorius. il

Curio.il facerdote cu.

Libro doue ft copia,

trafcriue.

rato parrocchiano. Cydoniatú corognato.

lo.cotogno.

Condylus. i nodo del. Cydoni persicum.me

te dita..

Confriatus.ftritolato Cymatium, veste di

diminuzzaro. Conopaum.lo sparuie.

redel letto.

ciamb el lot o à onde.

D

Contornatio l'incor- DAmascena vestis

ventato, stanzacon vesta di damasco

palchi ornati.

Decuffate, con le ga

Corrollarium.lagiu- be incrocicchiate.

tache si fà nel ven. Depleo, es votare.

der qual che cofaco Diesoperarius.dila

Cremor il latre,ò fuc. Dominafter.chivuol

coche fi caua del fru fareil messere fac

mento macerato dal

qual poi fifàl'amito. Crumeni feca, taglia

Gorte.

:

cerc..

Dossuale iumentum. bestiada soma. Dulciarium foru. la