Advertisement. The Publishers, in adding this splendid Volume to the great Standard Works of English Literature, feel it but justice to themselves to state that it is the most complete and perfect edition of the Works of Lord Byron ever submitted to the attention of the Public. By the kindness of several of the noble Poet's friends, which Messrs. Galignani beg leave bere most gratefully to acknowledge, they have been personally favoured with numerous pieces, stanzas, and fragments, the product of his pen, never before published, and with a variety of interesting and curious notes, now also given to the public for the first time; to which are added a series of important critical annotations, which they have been enabled to collect from other authentic sources. The genuine admirer of Byron will estimate the value of these augmentations by the simple fact that they comprise many hundred lines of the Poet's composition, which are not, it is unnecessary to add, In be found in ANY OTHER EDITION EXTANT, not excepting the last published in London in seventeen volumes. That nothing may be wanting to render the present volume worthy the fame of the author, a Sketch of his Life is prefixed, from the pen of Henry Lytton Bulwer, whose name is a sufficient guarantee for the manner in which this portion of the work is executed. The general order of the London Edition above alluded to has been strictly copied, except that the Miscellaneous Poems, for the greater convenience of the reader, have been placed together at the end of the volume, where they will be found each under its respective date. With this exception, which it is trusted will be found a desirable improvement, the works are arranged thoughout the Volume in chronological order, with the time, place, and circumstances—the history, as it were—of each composition adjoined, presenting a species of autobiography as true as it is curious and interestinga mirror in which the Poet's mind is reflected under every aspect-in its grandeur and its weakness, in its gaiety and gloom—now radiant with hope and happiness, now darkening under the sense of unmerited wrong, and--still harder to be borne By haughty souls, to human honour tied The sharp convulsive pang of agonizing pride. The sources which supplied the ample biographical, critical, and historical notes of the London Edition, textually copied and embodied in the present volume, are thus referred to by the Editor of that work:-“Important details have been derived, partly from a private volume of his Lordship's Diaries and Letters to which as vet in MS. the Editor had access), and partly from the information of his surviving friends. The writings of Mr. Moore and Sir John Cam Hobhouse, the Conversations published by the Countess of Blessington, with the various Memoirs, Sketches, and Essays, of which the noble author was the subject, by Walter Scott, Campbell, Jeffrey, Egerton Brydges, Wilson, Milman, Lockhart, Bowles, Heber, Croly, Hunt, Dallas, Medwin, Gamba, Ugo Foscolo, Ellis, Kennedy, Parry, Stanhope, Galt, Nathan, Mrs. Shelley, etc., have been patiently consulted ;-in fine, every page, however fugitive, which could throw a light upon an ambiguous passage, or in any manner mark the graduations of the Poet's genius towards that sublime pre-eminence it ultimately attained, has been carefully sought out, and incorporated in the copious notes of this edition. Besides the information thus furnished, the critical reader will find that the same process has supplied a rich store of various readings, many of them curious and not a few important. With these aids, several passages are now rendered intelligible by the substitution of names for initials or asterisks, and the addition of explanatory notes. Some splendid fragments which the author had rejected after having written, or at least never embodied in his poems, are in this edition appended to Childe Harold and Don Juan : certain complete Stanzas are now also for the first time subjoined, which Lord Byron was induced to withhold from the world only by tenderness for individuals now beyond the reach of satire.”—The additional illustrations given in the Edition now offered to the Public are marked with the initials P. E. (Paris Editor). It is felt that it would be an idle superfluity to allude in this place to the merits of particular Poems, splendidly illustrated as they all are in the following pages by the leading writers of the epoch in critical literature. Without therefore trespassing unnecessarily upon the attention of the Reader, the Publishers resign the volume to his hands, with the most perfect confidence that the claim of superiority which they here unhesitatingly assert for it will be amply supported by a reference to its pages, and that the present will be acknowledged as the most complete, or, they may be permitted to say, the only complete edition of the Works of Byron ever given to the world. Lord Byron's controversy with Bowles, and his other Productions in Prose, are included in this volume. The Index has been arranged with scrupulous and careful attention, and will be found in all respects the most perfect and comprehensive that has yet been published of Lord Byron's Works. Contents. Page Page Lines written in Letters of an Italian Nun and an English Gentleman Adrian's Address to his Soul when dying. Translation from Catullus, “Ad Lesbiam". Translation of the Epitaph on Virgil and Translation from Catullus, “Lugete," etc. From the Prometheus Vinctus of Æschylus. The Episode of Nisas and Euryalus . 18 Translation from the Medea of Euripides. 21 2 Thoughts suggested by a College Exami- Reply to some Verses of J. M. B. Pigot, Esq. ib. Lines addressed to the Rev. J. T. Becher. 36 To a Lady who presented the Author with the velvet band which bound her tresses. ib. ib. ib. L'Amitié est l'Amour sans ailes ib. ib. ib. 41 ib. ib. When I roved a young Highlander I would I were a careless child . Lines written beneath an Elm in the Church- CRITIQUE extracted from the Edinburgh 12 ENGLISH BARDS AND SCOTCH RE- X ib. VIEWERS. ib. Postscript to the Second Edition CHILDE HAROLD'S PILGRIMAGE . X 67 . On a change of Masters at a great public On a distant View of the Village and School . . . 210 THE DEFORMED TRANSFORMED 488 The harp the monarch minstrel swept. ib. THE ISLAND . 575 Preface to Cantos VI. VII. VIII. Letter to the Editor of " My Grandmother's Oh! snatch'd away in beauty's bloom. 256 Some Observations upon an Article in MISCELLANEOUS PIECES IN PROSE. Song of Saul before his last battle. Review of Gell's Geography of Ithaca, etc. ib. “ All is vanity,” saith the preacher 257 When coldness wraps this suffering clay. Two Epistles, translated from the Arme- Were my bosom as false as thou deein'st Letter to John Murray, esq. on Bowles's Observations upon “ Observations." -A On the day of the destruction of Jerusalem second letter to John Murray, esq. on By the rivers of Babylon we sat down and The destruction of Sennacherib. They say that hope is happiness To the Same ib. To the Author of a sonnet, beginning “ “Sad is my verse,' you say, “and yet no tear,'” ib. Farewell! if ever fondest prayer 333 Bright be the place of thy soul To a youthful Friend ib. Lines inscribed upon a cup formed from . . . 853 ib. hemind me not, Reinind me not. There was a time I need not name. And wilt thou weep when I am low Stanzas to a Lady on leaving England. Lines written in an Album at Malta. Stanzas composed during a thunder-storin Stanzas written in passing the Ambracian The spell is broke, the charm is flown. Written after swimming from Sestos to Lines in the Travellers' book at Orchomenus. Paraphrase from the opening lines of the Translation of the famous Greek War-Song. Translation of the Romaic Song. Lines written beneath a picture. On Moore's last Operatic Farce Stanzas, "Away, away, ye notes of woe!” Stanzas, “ One struggle more," etc. Stanzas, “And thou art dead," etc. Stanzas, “If sometimes in the baunts," On a Cornelian Heart which was broken The Chain 1 gave sures of Memory Address, spoken at the opening of Drury- Parenthetical Address by Dr. Plagiary Verses found in a Summer-House at Hales Translation of a Romaic Love-Song Stanzas, “Thou art not false,". Stanzas, "Remeinber hiin," etc. To Thomas Moore, on visiting Mr. Leigh Hunt in Coldbath Fields Prison. Impromptu, in reply to a Friend Address intended to be recited at the Ca. Fragment of an Epistle to Thomas Moore ib. Condolatory Address to Sarah Countess Elegiac Stanzas on the Death of Sir Peter Stanzas for Music, “ There be none of Stanzas for Music, “There's not a joy the On Napoleon's escape from Elba . On the Star of "The Legion of Honour." 875 Endorsement to the Deed of Separation . 878 Stanzas to Augusta, “When all around," Stanzas to Augusta, “Though the day," Monody on the Death of the Right Hon. Lines on hearing that Lady Byron was illX ib. Stanzas to her who can best understand To Mr. Hobhouse, ou his Imprisonment in b . |