Imágenes de página
PDF
ePub

ÍNDICE.

Obediencia del General de la órden para

el Autor ............... Carta dedicatoria......................... 5 Prólogo al devoto lector................. 7 Advertencias preámbulas, y lo que con

tiene esta Historia..................... 9 Libro PRIMERO que trata de la introduc

cion del Evangelio y Fe cristiana en la isla Española y sus comarcas, que primeramente fueron descubiertas...... II. Capítulo 1. Del maravilloso descubrimiento de la isla Española, que fué principio para conquistarse las Indias Occidentales........... ....................... 13 Cap. 2. Con cuánta conveniencia el des

cubrimiento de las Indias cupo en suerte

á los Reyes Católicos................ 15 Cap. 3. Cómo estos inclitos Reyes se hi

cieron padres espirituales de los indios, y la conquista de ellos les fué concedida

por la Silla Apostólica............... 18 Cap. 4. De cómo en los reyes de Espa

ña se cumple en estos tiempos aquello del evangélico siervo que fué enviado á

llamar los convidados para la cena., 24 Cap. 5. Cuán peligroso sea el descuido

en este cargo que nuestros reyes tienen

de llamar gentes á la cena del Señor.. 27. Cap. 6. Del Aaco suceso que hobo en la

conversion de los indios de la isla de Santo Domingo, y de los obispos que ha tenido............................... 31. Cap. 7. De cómo estos indios tuvieron pronóstico de la destruicion de su religion y libertad, y de algunos milagros que en los principios de su conversion acontecieron............................ 36 Cap. 8. De lo que hicieron religiosos en

la conversion de estos indios, y cómo algunos de ellos fueron muertos por irles á predicar el Evangelio.............. 39

Cap. 9. De la ocasion que los indios de

Cumaná y Maracapana tuvieron para aborrecer los cristianos, y destruir los monesterios que tenian, matando los re

ligiosos................................. 42 Cap. 1o. En que se concluye la materia del pasado, añadiendo lo que pasó en Cumaná, donde mataron un fraile fran

cisco. ................................... 45 Cap. 11. De la consideracion que se debe tener cerca de este desastrado acaecimiento y otros semejantes, si han acon

tecido ó acontecieren en Indias..... 49 Cap. 12. De cómo se rebeló el cacique

Enrique en la isla Española, y de la ocasion que para ello tuvo............... 53 Cap. 13. De cómo el cacique Enrique se redujo a la amistad de los españoles, por la benignidad del cristianísimo Emperador....................

.................. 56 Cap. 14. De cómo el cacique D. Enrique

se aseguró y certificó de la paz que se le habia ofrecido, por las cosas que aquí

se dirán ................................. 59 Cap. 15. De las raices y causas por don

de los indios de la isla Española y sus

comarcanas se vinieron á acabar.... 62 Cap. 16. De los excesivos trabajos y ve

jaciones con que fueron acabados los indios de la isla Española................ 65 Cap. 17. En que se prosigue y concluye la misma materia, excusando a los Reyes Católicos de la culpa que hubo en esta

inhumanidad........................... 68 Libro SEGUNDO que trata de los ritos y

costumbres de los indios de la Nueva

España en su infidelidad............. 73 Prólogo al cristiano lector.............. 75 Capítulo I. De lo que tenian y creian cerca de sus dioses ó demonios, y de la creacion del primer hombre. . . . . . . . . .... 77

Cap. 2. De cómo fué criado el sol, y de Cap. 24. Prosigue la materia de cómo los

la muerte de los dioses............... 79 indios doctrinaban á sus hijas, y de los Cap. 3. De cómo Tezcatlipuca apareció consejos que les daban cuando se casa

á un su devoto y lo envió a la casa del ban............ .................. 123 sol.........

........... 8o Cap. 25. De las ceremonias y ritos que Cap. 4. De la creacion de las criaturas, lisaban en sus casamientos.......... 126 especialmente del hombre, segun los de Cap. 26. De las costumbres y modos de

Tezcuco. .............................. 81 proceder que los indios tenian en sus Cap. 5. De cómo dicen descendió del cie- guerras ........... .......... 128

lo Tezcatlipoca, y persiguió a Quetzal. Cap. 27. De cómo se habian con los que

coatl hasta la muerte.................. 82 captivaban en la guerra.............. 131 Cap. 6. De lo que un señor de Tezcuco Cap. 28. De la judicatura y modo de prosintió acerca de sus dioses, con otras co- ceder que tenian en los pleitos.... 134 sas..........

............. 83 Cap. 29. De los castigos que daban a los Cap. 7. De la forma, grandeza y multi- culpables y delincuentes............ 136

tud de los templos de los ídolos.... 84 Cap. 30. De cómo los indios usaban del Cap. 8. De la multitud y diversidad de vino, antes y despues de la conquista, y

idolos que estos indios tenian....... 87 de la pena que daban al que se embeoCap. 9. De una muy celebrada diosa d aba .................................... 138

que tuvieron por mujer del sol, y del Cap. 31. De la manera que estos naturadiferente culto con que queria ser ser- les tenian de bailes y danzas, de la gran

vida..................................... 89 destreza y conformidad que todos guarCap. 1o. De otros dioses principales y daban en el baile y en el canto.... 140 particulares que cada provincia tenia por Cap. 32. Que trata de la venida de los in- .

sí, en especial del dios de Cholula. 91. dios á las partes de México y de las otras Cap. 11. De la manera que tenian en provincias de la Nueva España.... 143 orar, y porqué pintaban á sus dioses tan Cap. 33. De la genealogía de los indios

fieros.................................... 93 pobladores de esta Nueva España. 145 Cap. 12. De lo que tenian por demonio, Cap. 34. De los señores que reinaron en

y de cómo les aparecia algunas veces. 94 México, antes que los españoles vinieCap. 13. De cómo hubo gigantes en esta sen .................................... 147

tierra, y de lo que sentian del ánima. 96 Cap. 35. En que se prosigue la materia de Cap. 14. De las fiestas que hacian á sus los señores que reinaron en México. 149

dioses, y de su calendario............ 97 Cap. 36. Del último señor que tuvieron Cap. 15. De los ritos que usaban en la los mexicanos de su nacion........ 151

celebracion de las fiestas de sus dioses. 99 Cap. 37. De la costumbre y ceremonias Cap. 16. En que se prosigue la materia que estos indios tenian y guardaban en

de los sacrificios de hombres que hacian las elecciones de los señores....... 153

á los ídolos........................... 100 Cap. 38. De las cerimonias, penitencia y Cap. 17. De los ayunos que hacian los gastos que hacia el que en las provin

indios para tener propicios á sus dio- cias de Tlaxcala, Huexotzingo, Cholu

ses......... ..................... 102 la, era promovido al dictado de TeCap. 18. En que se prosigue la materia cutli ..................................... 156 del pasado, y de las monjas que servian Cap. 39. En que se prosigue la materia

en el templo......................... 104 del capítulo pasado.................. 158 Cap. 19. De muchos agüeros y supersti- Cap. 40. De las ceremonias con que en

ciones que los indios tenian........ 107 terraban a los señores, y á los que no lo Cap. 20. De cómo estos indios general eran, en esta Nueva España....... 161

y naturalmente criaban a sus hijos en la Cap. 41. De las extrañas ceremonias con niñez, siguiendo las doctrinas de los filó que enterraban al Cactzontzin, señor de

sofos, sin haber leido sus libros.... u Michoacan........................... 164 Cap. 21. De otra exhortacion que hacia un LIBRO TERCERO en que se cuenta el modo

indio labrador a su hijo ya casado.. 116 como fué introducida y plantada la fe Cap. 22. De otra exhortacion que una de Nuestro Señor Jesucristo entre los

madre hizo á su hija................ 117 indios de la Nueva España......... 169 Cap. 23. De la disciplina y honestidad Prólogo al cristiano lector............ 171

con que se criaban los hijos de los se- Capítulo 1. De cómo en la conquista que ñores y principales indios.......... 121 D. Fernando Cortés hizo de la Nueva

[ocr errors]

España, parece fué enviado de Dios como otro Moisén para librar los naturales de ella de la servidumbre de

Egipto ................................ 173 Cap. 2. De los prodigios y pronós

ticos que los indios tuvieron antes de la venida de los españoles, acerca de

ella............... ........ . . . . . . . . . . .... 178 Cap. 3. Del celo que tuvo y diligencia

que puso el capitan Cortés, cerca de la conversion de los indios que habia con

quistado .............................. 182 Cap. 4. De cómo muchos religiosos se movieron para venir á predicar á los indios; y entre ellos Fr. Francisco de los Angeles y Fr. Juan Clapion sacaron para este efecto una bula del Papa Leon X.............................. 100

........ 186 Cap. 5. En que se contiene la bula del

Papa Leon X para Fr. Juan Clapion y

Fr. Francisco de los Angeles...... 188 Cap. 6. En que se contiene otra bula que

á peticion del Emperador Carlos V, con cedió Adriano VI á los frailes mendi

cantes............ ................... 191. Cap. 7. En que se contiene otra bula de

Paulo III, en ampliacion y extension de lo concedido en la bula referida de

Adriano VI......................... 195 Cap. 8. De cómo fué elegido por primer apóstol y prelado de la Nueva España el varon santo Fr. Martin de Valencia .............

........... 197 Cap. 9. De la instruccion que el minis.

tro general dió á Fr. Martin de Valen

cia y á sus compañeros............. 199 Cap. 1o. De la obediencia que el mismo

general dió, y con que vinieron a la Nueva España estos primeros predicadores

del santo Evangelio.................. 203. Cap. 11. Cómo estos apostólicos varones

partieron de la provincia de San Gabriel, y embarcados, llegaron con próspero via je á la Nueva España............... 207 Cap. 12 De la devocion y reverencia con

que el gobernador D. Fernando Cortés recibió á los doce religiosos, acreditando con su humildad la predicacion del

santo Evangelio...................... 210 Cap. 13. De una plática que los doce pa

dres hicieron a los señores y caciques, dándoles cuenta de su venida, y pidiéndoles sus hijos para enseñarlos en la ley de Dios............................... 213 Cap. 14. De cómo estos padres tuvieron

su capítulo, y se dividieron en cuatro reinos ó provincias principales..... 215 Cap. 15. Del modo que tuvieron para

enseñar a los niños hijos de los caciques

y principales......................... 217 Cap. 16. Del trabajo que pasaron estos

padres por no saber la lengua de los indios, hasta que la aprendieron..... 219 Cap. 17. De cómo esta conversion de los

indios fué obrada por medio de niños, conforme al talento que el Señor les comunicó................................ 22 I Cap. 18. De cómo se edificó la iglesia de S. Francisco de México, y se puso en ella el Santísimo Sacramento, y el provecho que de ello se siguió......... 222 Cap. 19. De cómo á los indios se les dió

doctrina en su lengua, y de cómo los discípulos de los religiosos comenzaron

á predicar........ ........... 224 Cap. 20. COM Cap. 20. Cómo los religiosos, con ayu

da de sus discípulos, derrocaron los templos de los ídolos..................... 226 Cap. 21. Del gran provecho que se siguió con la destruicion de los princi. pales templos y ídolos, así para lo espi

ritual como para lo temporal....... 228 Cap. 22. De dos cosas en que los conq uistadores y los demas españoles de la Nueva España tienen grande obligacion á los religiosos de la orden de S. Fran

cisco................................... 230 Cap. 23. De cómo se fueron desarraigan

do muchas idolatrías que habian quedado ocultas y secretas..................... 232 Cap. 24. De cómo los niños de la escuela de Tlaxcala mataron á un sacerdote de los ídolos que se fingia ser el dios del v ino................................... 234 Cap. 25. De un niño que fué martiriza

do de su propio padre, porque le reprehendia la idolatría y embriaguez. 236 Cap. 26. Del castigo que se hizo en este mal hombre, y de cómo fué hallado y sepultado el cuerpo del niño Cristó

bal ................... .......... 240 Cap. 27. De otros niños que fueron muertos porque tambien destruian los ido

................... 241 Cap. 28. De diversos modos que los in

dios usaron para aprender la doctrina cristiana, y del ejercicio que en ella se ha tenido............ ................... 245 Cap. 29. Del gran trabajo que los primeros padres evangelizadores tuvieron al principio, por ser tantas las provincias de la Nueva España, y ellos tan pocos... 247 Cap. 30. Del ejemplo con que estos sier

vos de Dios edificaban a los indios, y del amor y aficion grande que por esto los mismos indios les tomaron..... 250

los

Cap. 31. De particulares ejemplos de abs- y de la diligencia que se puso para ave-

tinencia y pobreza de aquellos apostóli. riguar en ellas lo cierto .... . . . . . ... 300

cos varones para nuestra imitacion. 253 Cap. 48. En que se prosigue y concluye

Cap. 32. Que comienza a tratar del sa- la misma materia del santo sacramento

cramento del baptismo.............. 256 del matrimonio...................... 303

Cap. 33. De algunos pueblos de la co- Cap. 49. De la gran devocion y reve-
marca de México que vinieron a la fe, rencia que los indios cobraron y tie-

y recibieron el baptismo............ 258 n en á la santa Cruz del Señor, y cosas

Cap. 34. De la ciudad de Tezcuco y maravillosas que cerca de ella acaecie.

su comarca, y cómo crecia el fervor

el fervor ron .................................... 307

de venir al baptismo. Y de los casos Cap. 50. De las grandes persecuciones
notables que acontecieron a dos bapti- que los primeros religiosos padecieron

zados.................................. 262 por parte de sus hermanos los españo-

Cap. 35. De algunos pueblos de tierra

........................... 310

caliente, y de la grande multitud de gen- Cap. 51. De la paciencia y humildad con

te que se iba baptizando............ 265 que estos siervos de Dios llevaron estas

Cap. 36. De los estorbos que el demonio y otras persecuciones............... 314

procuró poner para la ejecucion del bap- Cap. 52. De la crianza y doctrina de las

tismo en aquel tiempo de tanta necesi niñas indias, y ejemplos de virtud de

dad, con diversidad de opiniones en los algunas doncellas..... . . . . . . . . . . . . . ... 317

ministros......... ............. 267 Cap. 53. Del cuidado y ansia con que los
Cap. 37. En que se contiene la bula del indios procuraron tener frailes en sus pue-

Papa Paulo tercio dada en favor de los blos, y edificarles con brevedad sus mo-

indios......

............... 269 nesterios........... ............ 321

Cap. 38. De lo que cerca de esta bula Cap. 54. Del sentimiento que hicieron

determinaron los señores obispos, y de los indios de Guatitlan, entendiendo les

tres mil indios que en un dia se bapti- querian quitar los frailes que les habian

zaron y casaron, y la suma de los que dado............... ........... 323

se baptizaron en los primeros años de Cap. 55. Del sentimiento que por lo mis-
su conversion ........................ 273 mo hicieron los de Suchimilco y Cho-

Cap. 39. Del daño que se seguia en es- lula, y la diligencia que pusieron para

torbar el baptismo de los adultos, y de que volviesen los frailes............ 327

los muchos que se baptizaron en Gua Cap. 56. De la devocion que los indios tie-

cachula y Tlaxcala.................. 275 nen al hábito y cordon del padre S. Fran-

Cap. 40. Que trata del sacramento de la cisco, y de un notable milagro que Nues-

confirmacion......................... 279 t ro Señor obró por este su santo..... 330

Cap. 41. De algunas maneras de confe- Cap. 57. De lo que hicieron y pasaron

sion vocal que los indios tuvieron en su los indios del pueblo de Guatinchan por

infidelidad, y cómo les cuadró la confe- no perder la doctrina de los frailes de

sion sacramental de la Iglesia...... 281 S. Francisco........... ........... 333

Cap. 42. De algunos ejemplos de los que Cap. 58. En que se prosigue y acaba la
venian de lejos á buscar la confesion y materia del capítulo pasado, cerca de

el remedio de sus almas............ 284 lo sucedido en el pueblo de Guatin-

Cap. 43. Que trata con cuánta facilidad chan.........

......................... 339

los que se confesaban restituian lo ajeno Cap. 59. De lo que pasaron y padecie-

y perdonaban las injurias........... 287 ron los indios naturales de S. Juan Teu-

Cap. 44. De la buena gana con que acep t iuacan, por tener doctrina de los frailes

taban y pedian las penitencias, así los de S. Francisco... . . . . . . . . . . . . . . . . ... 347

viejos como los mozos.............. 290 Cap. 60. De lo que padecieron los indios

Cap. 45. De los diversos pareceres que del pueblo de Tehuacan, por no perder

hubo cerca de administrar el sacramen- la doctrina de los frailes de S. Fran-

to de la Eucaristía á los indios.... 293 cisco..................................... 353

Cap. 46. Que trata dónde y cómo tuvo Libro CUARTO que trata del aprovecha-

principio el sacramento del matrimonio, miento de los indios de la Nueva Espa-

y de lo mucho que tenian que hacer los ña, y progreso de su conversion... 359

ministros.............................. 29°

............. 296 Prólogo al cristiano lector............ 361

101
Cap. 47. De las grandes dificultades que Capítulo 1. De los primeros religiosos de

se ofrecieron cerca de los matrimonios, la orden del padre Santo Domingo que

fundaron su religion en esta Nueva Es

paña... .......................... 363 Cap. 2. De los primeros religiosos de la

órden del padre S. Augustin, que fundaron su religion en esta Nueva España.............. ........... 367 Cap. 3. De algunos padres clérigos que haciendo vida apostólica predicaron y doctrinaron a los indios en esta Nueva

España........ ................. 369 Cap. 4. En que se prosigue la materia del

precedente ........ ............... 372 Cap. 5. De la fundacion de la provincia de Michoacan, y de los primeros reli

giosos que en ella forecieron...... 375 Cap. 6. De la fundacion de la provincia

de Yucatan, y de los apostólicos varo

nes que florecieron en ella......... 379 Cap. 7. De la fundacion de la provincia de Guatemala, y de los santos varones

que en ella forecieron.. ... ... ... ... 384 Cap. 8. De la prodigiosa tempestad que

destruyó la ciudad de Guatemala, y de la desastrada muerte de dos principales

personas ........... ................ 387 Cap. 9. En que se continúa la materia del pasado, contando cosas maravillosas. Y se trata la fundacion de la provincia de Nicaragua ........................ 390 Cap. 10. De las jornadas y misiones que á los principios se hicieron para descubrir nuevas gentes. Y cómo el Señor no permitió que alguno de los doce se em

please en otra parte.................. 394 Cap. 11. En que se prosigue la materia

de las misiones y jornadas que hicieron algunos de los primeros doce...... 398 Cap. 12. Del ingenio y habilidad de los

indios para todos oficios, y primero se trata de los que ellos usaban antes que

gunos indios y indias han hecho para ornato de sus iglesias y sustento de sus ministros.........

........... 421 Cap. 18. De la fe y devocion que los indios siempre han tenido á las cerimo

nias y cosas de la Iglesia............ 426 Cap. 19. De la solemnidad con que los indios celebran las Pascuas y fiestas principales, y de las procesiones ordinarias

que hacen. ........................... 429 Cap. 20. De las procesiones que salen de

la capilla de S. José en México, y de la majestad de esta capilla............. 434 Cap. 21. De algunas condiciones natura

les que tienen los indios para ayuda de su cristiandad, y cómo de su parte son muy salvables, si son ayudados.... 437 Cap. 22. De los beatos de Chocaman y

de otros indios que se han señalado en

querer seguir la vida evangélica... 442 Cap. 23. De otros indios que han dado

ejemplo de mucha edificacion...... 445 Cap. 24. De algunas visiones y revela

ciones con que Nuestro Señor Dios se

ha querido comunicar á los indios. 450 Cap. 25. De otras revelaciones hechas á algunas indezuelas niñas y mozas de po

ca edad................................ 454 Cap. 26. De algunas indias que fueron comulgadas, y otras consoladas milagro

samente............................... 458 Cap. 27. De algunos muertos cuyas almas volvieron a los cuerpos, ó fueron arrebatados en espíritu para su enmiend a y salud............................ 46 1 Cap. 28. De algunos difunctos que por divina voluntad han aparecido á personas

particulares, para ser socorridos... 465 Cap. 29. De los favores que el Emperador D. Cárlos, de gloriosa memoria, dió á los indios, y á la obra de su conversion

y doctrina, y ministros de ella..... 469 Cap. 30. De los favores que el muy ca

tólico rey D. Felipe ha dado para la doctrina y cristiandad de los indios, y

en particular á sus ministros....... 483 Cap. 31. Del daño que se ha seguido des

viniesen los españoles............... 403 Cap. 13. De cómo los indios aprendieron los oficios mecánicos que ignoraban, y se perficionaron en los que de antes usaban.................................. 407. Cap. 14. De cómo los indios fueron enseñados en la música y en lo demas que pertenece al servicio de la iglesia, y lo

que en ello han aprovechado...... 410 Cap. 15. De la fundacion del colegio de

Santa Cruz, que se edificó en la ciudad de México para enseñar á los indios en todo ejercicio de letras.............. 414. Cap. 16. Del modo que se tiene en enseñar a los niños y niñas, y de las matronas que ayudaron mucho en el mi

nisterio de la Iglesia................ 418 Cap. 17. De las grandes limosnas que al

pues que las órdenes no se juntan para dar aviso á nuestros reyes católicos de

las necesidades de los indios....... 491 Cap. 32. Del modo que se tuvo en jun

tar los indios en las fiestas para su doctrina y para la misa, y el que ahora se

tiene.................................... 496 Cap. 33. De muchos daños que la fre

cuente comunicacion de los españoles ha causado á los indios para su cristiandad ...........

......... 501

h*

« AnteriorContinuar »