Lo que se determinó acerca de ello, 273.
Número de bautizados, 275. Casos no-
tables de indios que pedian el bautismo,
276.

Beatas enviadas por la Emperatriz Doña
Isabel, 318, 482.

Beatas indias, han ayudado mucho al mi-
nisterio de la iglesia, 420.

Beatos de Chocaman, quiénes eran, 442.
Béjar (Fr. Juan de ), muy devoto de S. Jo-
sé, 704. Su santa muerte, 705.
Beltran (Fr. Bernardino), va á Nuevo
México con Antonio Espejo, 401.
Benavente (Fr. Melchor de), uno de los
fundadores en Yucatan, 382. Vision que
le refirió un indio, 452. Su vida, 699.
Lo que le sucedió cuando murió Fr.
Diego de la Peña, 710.

Benito, indio de Cholula, vió en espíritu
el infierno, 462.

Berlanga (Fr. Tomás de), uno de los pri-
meros dominicos, 363. Va á España y
regresa, 364.

Bermejo ó Borgoñon (Fr. Juan), predi-
có en la Española, 35.
Bertavillo (Fr. Diego de), agustino, gran
religioso, viene de España, 368.
Betanzos (Fr. Domingo de), dominico,
vino de la isla Española, 364. Va á Ro-
ma, y consigue que se erija la provincia
de Nueva España: vuelve con religio-
sos, 364. Funda la provincia de Gua-
temala: sus virtudes: su profecía acerca
de los indios, 365. Su amistad con Fr.
Martin de Valencia, 587. Y con el Sr.
Zumarraga, 635. Acompáñale á Méxi-
co y ayúdale á bien morir, 636. Deseó
pasar á China, 587.

Betanzos (Fr. Pedro de), va á Guatemala
y compone arte y vocabulario en aque-
lla lengua, 385. Funda la provincia de
Nicaragua, 393.

Beteta (Fr. Antonio) de la provincia de
Michuacan, 378.

Bienvenida (Fr. Lorenzo de), uno de los
fundadores en Yucatan, 382. Consigue
la ereccion de la provincia, 383. Pasa
á Nicaragua, 393.
Bienvenida (Fr. Rodrigo de), lo que le
sucedió con un indio, 463. Y con otro,
465. Lo que le dijo Fr. Juan de San.
Francisco, 659. Y se le apareció, 660,
701. Su vida, 700.

Bocas (Entrada de), 733.
Bohiques, sacerdotes de los indios de la
Española, 36.

Bonilla (D. Alonso Fernandez de), arzo-
bispo de México, 546.

Bononia (Fr. Miguel de), supo cinco len-
guas de indios, 378.

Botello (Fr. Diego), muerto por los ca-
ribes, 41.

Bóvedas, no las conocian los indios, 410.
Breve de S. Pio V en favor de los reli-
giosos, 488.

Buil (Fray), enviado á la Española, 32.
Bautizó algunos indios, 33. Sus disen-
siones con Colon, ib.

Bula de concesion de las Indias á los Re-
yes Católicos, 20. De Leon X para Fr.
Juan Clapion y Fr. Francisco de los Án-
geles, 189. De Adriano VI, concedien-
do privilegios á los frailes menores, 192.
De Paulo III para el mismo fin, 195.
Del mismo en favor de los indios, 269.
Veáse Breve.

Búrgos (Fr. Pedro de), mátanle los chi-
chimecos, 762.

Burujon (Fr. Juan de), lego, su vida, 685.
Bustamante (Fr. Francisco de), pone frai-
les en Guatinchan, 347. Noveno y un-
décimo provincial de la provincia del
Santo Evangelio, 541. Sexto y octavo
comisario general de Nueva España,
543. Envia á Guatemala á Fr. Alonso
de Escalona, 669. Vino con Fr. Jaco-
bo de Testera, 701. Aprendió la lengua
mexicana, 702. Va á España con los
provinciales de Santo Domingo y San
Agustin y muere allá, ib.

Bustillo (Fr. Francisco de), uno de los
fundadores en Guatemala, 384.

C

Cacalotla, Cacalotlan, pueblo, 755, 757,
758.

Cactzontzin, señor de Michoacan, cere-
monias de su entierro, 164. Da la obe-
diencia al rey de España, 376.
Calahorra (Martin de), prende y castiga
al cacique Acxotecatl, 240.
Calendario de los indios, 97.
Calero, ó de Esperanza, ó del Espíritu
Santo (Fr. Juan), primer mártir en esta
tierra, 735. Va á reducir á los caxcanes
alzados, 737. Muere á manos de ellos,
628, 738. Respetan las fieras su cuerpo,
739. Los indios que le mataron cele-
braban cada año su muerte, y cómo, 756.
California, 615.

Calixto, indio principal de Huexotzinco,
fué el primero que recibió el sacramento
del Matrimonio, 296.

Calzadilla (Fr. Bartolomé), uno de los
primeros dominicos, 363.

Camaxtli, ídolo, 82. Adorado en Tlax-
cala, 91. Su fiesta, 103.
Campeche, 379, 381, 382.
Campo (Andrés del), portugues, quédase
con los frailes en Tiguex, 743.
Capilla de S. José en México, muy céle-
bre, 434. Parroquia de los indios, 435.
Se celebran en ella las fiestas con gran
solemnidad, ib. Procesiones que salen
de ella, 436.

Carbajal (Fr. Andrés), obispo de Santo
Domingo, 34.

Cárceles de los indios, 138.
Cárdenas (D. Fr. Tomás), dominico,
obispo de la Verapaz, 548.
Cárlos V, procura la conversion de los
indios, 186, 191. Envia frailes, 322.
Favoreció el colegio de Tlaltelolco, 416.
Favores que hizo á los indios, 470, 477.
Su carta á los religiosos de S. Francisco,
sobre la libertad de los indios, 471. Otra
á Fr. Antonio de Ciudad Rodrigo, 476.
Proveyó siempre de frailes, 481. Y fo-
mentó la doctrina de los indios, 482,
559. Sus limosnas, 483. Lo que dispu.
so acerca de las encomiendas, 528.
Caro (Fr. Juan), enseñó música á los in-
dios, 412.

Carrasco (D.....) obispo de Nicaragua,
548.

Casas de los indios, 121.
Casas (Fr. Bartolomé de las), refiere la
muerte de los dominicos de Chiribichí,
42 et seq. Visita al cacique Enrique, 61.
Va á España, 70. Su elogio, 366, 548.
Lo que refiere acerca de la religion de
los de Yucatan, 536. Primer obispo
de Chiapa, 548. Solicitaba en corte la
libertad de los indios, 631.

Casas (Fr. Vicente de las), dominico, vi-
no de la Española, 364.

Casaseca (Fr. Alonso de) ó de Eras, va
á fundar á Guatemala, y muere en Te-
peaca, 384.

Casillas (D. Fr. Francisco), dominico,
obispo de Chiapa, 548.
Castigos que usaban los indios, 136.
Castillo (Fr. Pedro de), viene á la Nue-
va España, 686. Varon de gran pacien-
cia, ib. Queda ciego y tullido, ib. No
por eso dejaba de ejercer su ministerio,
687. Supo la lengua mexicana, y fué ex-
celente en la otomí, ib. Su muerte, 688.
Castro (Fr. Andrés de), tomó el hábito
en Búrgos, 705. Primer predicador de
los matlalcingas, 293, 706. Sus escritos

en dicha lengua, 552, 706. Supo tam-
bien la mexicana, 706. Su muerte, 707.
Está sepultado en Toluca, 293, 707.
Castroverde (Fr. Juan de), 723.
Caxcanes, se alzan, y matan á Fr. Juan
Calero, 737.

Cayetano (Cardenal), consultado acerca
del matrimonio de los indios, 302.
Cebreros (Fr. Alonso de), despues de
muerto aparécese á un indio, 463.
Cebrian (Fr. Bernardino de San), déci-
mosexto comisario general de Nueva Es-
paña, 545.

Cempoala, 176, 698.

Centeutl, diosa del maiz, 102.

Cerda (D. Fr. Alonso de la), dominico,
obispo de Honduras, 548.

Ceron (Jorge), va á castigar los indios de
Teotihuacan, 348, 351. Y á los de Te-
huacan, 357.

Cerrato ó Cerrado (Fr. Juan), muerto á
manos de los indios infieles, 759.
Cervantes (Doctor), predica en la fiesta
de la fundacion del colegio de Tlalte-
lolco, 415.

Cibola, su descubrimiento, 398. Mencio-
nada en las págs. 400, 541, 674, 742 y
744.
Cinacantepec, 684.

Cinaloa, 400, 760, 761.

Cintos (Fr.) Veáse Francisco (Fr. Jacin-
to de San).

Cipactonal, diosa, autora del calendario,

97.

Circuncision, la usaban los totonacos, 107.
Cisneros (Fr. García de ), uno de los do-
ce, trata de ir al concilio Tridentino, y
la muerte se lo estorba, 397. Primer pro-
vincial de la provincia del Santo Evan-
gelio, 541, 621. Sus escritos, 550, 622.
Su vida, 621. Instituyó el colegio de
Tlaltelolco, 622.

Citlalatonac, dios de los indios, 77.
Citlalicue, diosa, 77.

Citli, uno de los dioses primitivos, 79.
Ciuacouatl, diosa, 108.

Ciudad Rodrigo (Fr. Antonio de), uno
de los doce, no quiso recibir el vino que
le mandaba el Sr. Zumárraga, 254, 618.
Envia religiosos á fundar en Yucatan,
381. Y á otras partes, 398, 402. Carta
que le escribió Cárlos V, 476. Segun-
do provincial de la provincia del Santo
Evangelio, 541. Su vida, 617. Va á Es-
paña y renuncia el obispado de la Nueva
Galicia, 618. Su muerte en México,
619. Aparécese á Fr. Juan de San Fran-
cisco, 660.

Clapion (Fr. Juan), trata de pasar á la
Nueva España, 187. Va á España, 191.
Su muerte, 197.

Clavellinas, su abundancia, 430.
Clérigos, doctrinas que tienen en la Nue-
va España, 546, 547.
Clérigos ejemplares, 369 et seq.
Coatlichan, 149.

Cocolcan, vino á Yucatan, 537.
Cohuisco, 265.

Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, su
fundacion, 414, 622. Contradicciones
que sufrió, 416. Su decadencia, 418.
Colhoacan ó Culhuacan, 148, 149, 349.
(El de la pág. 464 debe ser Colhuacan
aunque dice Culiacan.)
Colhuacan (Culiacan), 400, 744.
Colmenar (Fr. Francisco), de la provin-
cia de Guatemala, 386.
Colon (Cristóbal), descubrió el Nuevo
Mundo, 13. Vuelve á España, y se pre-
senta á los reyes, 19. Repartimiento que
hizo en la Española, 32. Sus disensio-
nes con Fr. Buil, 33. Levanta una cruz
en la Concepcion de la Vega, 38.
Comisarios generales de Nueva España,
543.

Compostela, 758.

Comunion de los indios, 108.

Confesion, la usaban los indios, 108, 281.
Confesion (Sacramento de la), dónde co-
menzó á administrarse á los indios, 282.
Confirmacion (Sacramento de la), 279.
Consejos de los indios á sus hijos é hijas,

112 et seq.

Contreras (Oidor), va á castigar á los in-
dios que mataron á Fr. Francisco Lo-
renzo, 758.

Conversion de los indios, autoridades de

la Sagrada Escritura acerca de ella, 532.
Causas de su flaco suceso, 555. Es ma-
ravillosa, 569.

Copala, 719, 760.

Corazones (Valle de), 400.

Córdoba (Fr. Andrés de), halla el cuer-

po del niño Cristóbal, 241. Su vida, 628.
Córdoba (D. Fr. Gomez de), de la órden
de S. Gerónimo, obispo de Guatemala,
547. Y de Nicaragua, 548.
Córdoba (Fr. Miguel de), primer custo-

dio de la custodia de S. Gabriel, 573.
Corella (D. Fr. Gerónimo), de la órden
de S. Gerónimo, obispo de Honduras,
548.

Coronados, indios, 753.
Coroneles, hermanos, famosísimos letra-
dos, hicieron una doctrina para los in-
dios, á manera de historia, 184.

Cortés (Hernan), desembarca, 173. Com-
parado con Moisés, 175. Su celo cris-
tiano, 176. Procura la conversion de los
indios, 182. Recibe con honra á los pri-
meros misioneros, 210. Hace una plá-
tica á los indios, 212. Favorece mucho
á los frailes, 222. Destruia los templos
de los indios, 228. Reune una junta en
México para tratar del matrimonio de
los indios, 302. Va á Tehuantepec á
aprestar unos navíos, 395. Buen gober-
nador, 559, Dicen que vió arrobado á
Fr. Martin de Valencia, 593.
Cortés (D. Fernando), indio, señor de
Toluca, barria la iglesia, 429.
Coruña (Fr. Agustin de la), agustino, des-

pues obispo de Popayan, su venida, 367.
Coruña (Fr. José de la), quédase en Es-
paña, 207, 628.

Coruña (Fr. Martin de la), ó de Jesus,
franciscano, uno de los doce, primer
apóstol de Michoacan, 376, 616. Va á
Tehuantepec, y embárcase dos veces, sin
resultado, 397. Su vida, 615.

Cossin (Fr. Bernardo), frances, no fué el
primer mártir en esta tierra, 735, 745.
Va á la Nueva Vizcaya, fléchanle unos
indios, y se vuelven las flechas contra
ellos, 745. Muere al fin á sus manos,
746.

Costarica, 393, 394..

Cozal (Ana), niña india, circunstancias
notables de su muerte, 456.
Cozcatlan, 145.

Cozumel, 176, 536.

Creacion del hombre, segun los indios,
78, 81.

Cristianos, daños que se siguen de dar este
nombre á los españoles solamente, 505.
Cristóbal, niño indio, amonestaba á su pa-
dre, y quebraba los ídolos, 236. Su mar-
tirio, 238. Su muerte, 239. Fué hallado
su cuerpo, y llevado á Tlaxcala, 241.
Cruz, reverencia en que era tenida por los
indios, 307. Cruces célebres en Tlax-
cala, ib. En Cholula, 310. En la Con-
cepcion de la Vega, 38. En la isla de
Cozumel, 536.

Cruz (Ana de la), beata india, 421. Li-
mosnas que hacia á los frailes, 424.
Cruz (Fr. Cristóbal de la), dominico, va-
ron virtuoso, 365.

Cruz (Fr. Diego de la), agustino, su ve-
nida, 368.

Cruz (Fr. Domingo de la), dominico,
viene por vicario general, 364.
Cruz (Fr. Francisco de la), franciscano,
de la provincia de Michoacan, 379.

Cruz (Fr. Francisco de la), prelado de
los primeros agustinos, 367. Va á Es-
paña, ib.

Cruz (Fr. Gerónimo de la), de la pro-
vincia de Michoacan, 379.

Cruz (Fr. Juan de la), frances, floreció
en Michoacan, 378.

Cruz (Fr. Juan de la), va á Cibola, 742.
Quédase en el pueblo de Tiguex, 743.
No volvió á saberse de él, 745. Reve-
rencia en que era tenido por los espa-
ñoles, ib.

Cuautinchan, 98. Veáse Guatinchan.
Cuautitlán, 149, 248, 259, 323, 324, 330,
420, 447.

Cuellar (Fr. Andrés), despues de muerto
aparécese á una india, 466.
Cuellar (Fr. Antonio de), guardian de
Etzatlan, hace gran frutó entre los chi-
chimecos, 736. Viene á México, ib.,
739. Vuelve á Etzatlan, y encuentra
alborotados á los indios, 739. Muere á
sus manos, 628, 740. Fué enterrado en
Etzatlan, 741.

Cuernavaca, 96, 97, 148, 248, 265, 292,
395,615,625,659, 660, 694,695, 702.
Cuetlaxcoapa, 146.

Cueva (Da Beatriz de la ), mujer de D. Pe-

dro de Alvarado, sentimiento que hizo
por la muerte de su marido, 388. Mue-
re desgraciadamente, 389.
Cuitlahuaca, Cuithahuac, 148, 261.
Cuitlixco (San Francisco), pueblo, 599.
Culhua, 149.

Culhuas, 144, 147.

Cumaná (indios de), reciben bien á los
religiosos, 41.

Cuyoacan, 101, 150, 261, 365, 722.

Chicomoztoc, significa Siete Cuevas, 77,
81, 144, 145.
Chichimecos, 144, 147, 382, 402, 403,
441, 445, 460, 461, 506, 550, 559,
644, 648, 676, 719, 736, 737, 742,
745, 758, 759, 761, 762, 765, 766,
767, 768. Sus costumbres, 732.
Chietla, 248.

Chimalhuacan, 365.

Chimalma ó Chimalmatl, madre de Que-
tzalcoatl, 82, 146.

Chimalpopocatzin, rey de México, 149.
Chiribichi, frailes dominicos muertos allí,
43.

Chocaman, quiere decir « lugar de lloro y
de penitencia.,» 442, 443.
Cholula, 77, 82, 86, 91, 92, 93, 98, 104,
156, 248, 309, 327, 420, 423, 443,515,
536,682, 697.

D

Daciano (Fr. Jacobo), dinamarques, fué
el primero que administró á los tarascos
la Eucaristía, 378. Su disputa con Fr.
Juan de Gaona, 450.

Daniel (Fray), lego italiano, enseñó á los
indios el oficio de bordar, 379, 409.
Tuvo revelacion de la muerte de Fr.
Francisco Jimenez, 627.

Dávila (Fr. Alonso), natural de México,
supo las lenguas mexicana y totonaca,
716. Su muerte, 717.

Dávila (Fr. Jorge), agustino, su venida,
367.

Delgado (Fr. Pedro), dominico, su ve-
nida, 364.

Demonio, se aparecia á los indios, 95.
Y los engañaba, 223. Quiere quitar á
una india un niño, porque aun no estaba
bautizado, 264. Sale del templo de Ti-
zatlan, 309. Andaba en formas visibles
en la ruina de Guatemala, 391.
Diaz de Luco (Doctor Juan Bernal), con-
sejero de Indias, 470. Carta que le es-
cribió un fraile, 553.

Diego, niño, va á Оajaca con Fr. Bernar-
dino de Minaya, y le matan, 243.
Dionisio (Fray), muerto por los indios
de Cumaná, 48.

Diosas de los indios, 89. Sus sacerdotes, 90.
Dioses de los indios, 91.

Domingo (Fr. Justo de Santo), uno de los
primeros dominicos, 363.

Doncel (Fr. Francisco), guardian de la
villa de San Felipe, 761. Mátanle los
chichimecos, 762.

Epatlan, 145.

Eras (Fr. Alonso de). Veáse Casaseca.
Escalona (Fr. Alonso de), testimonio que
dió de Fr. Antonio de Segovia, 377. Lo
que le sucedió con dos indias jóvenes,
456. Su vida, 667. Trata de fundar la
nueva provincia Insulana, 668. Va dos
veces á Guatemala, 537, 669. Aprende
aquella lengua, 670. Décimoquinto pro-
vincial de la provincia del Santo Evan-
gelio, 542, 670. Su pobreza, humildad
y penitencia, 671. Aliméntale Dios mi-
lagrosamente, 672. Su muerte, 673. Sus
escritos, 551, 668. Lo que decia de Fr.
Hernando Pobre, 725.

Escobar (Fr. Pedro Juarez de), agustino,
despues obispo de Jalisco, su venida, 368.
Escritores en lenguas de indios, 549 et seq.
España, no se ha enriquecido con el des-
cubrimiento de las Indias, 562.
Española (Isla), su descubrimiento, 13.
Pronósticos de la venida de los españo-
les, 37.

Españoles, sus discordias, 231, 314. Sus
vicios, 311. Maltrataban á los indios, ib.
Persiguen á los frailes franciscos, 312,
585. No respetaban el asilo en la igle-
sia, 315. Procuraban que los indios no
aprendiesen sus oficios, 408. Daños que
causan los que viven entre los indios,
498, 500, 501. Deben poblar separa-
dos de ellos, 498, 501. Irreverencia con
que asisten á los oficics divinos, y peor
las mujeres, 504. Daño que se ha se-
guido de llamarles cristianos, 505. Abu-
sos que cometen, 509. Hay algunos asa-
lariados para robar indios, 510.
Espejo (Antonio), su expedicion á Nue-
vo México, 401, 765.
Esperanza (Fr. Juan de la). Veáse Ca-
lero (Fr. Juan).

Espinareda (Fr. Pedro de), va á predicar
á los chichimecos, 676.

Espíritu Santo (Fr. Juan del). Veáse Ca-
lero (Fr. Juan).

Estacio (Fr. Juan), agustino, trajo frailes,
368.

Estibaliz (Fr. Miguel de), declaracion
que dió sobre un milagro, 459. Aparé-
cesele un fraile difunto, 466. Porqué
tomó el hábito, 741. Acompaña á Fr.
Francisco Lorenzo en sus predicaciones
á los chichimecos, 748. Aconséjale que
deje aquella tierra, 751. Quema unas
casas de ídolos, 754. Prende á los sa-
cerdotes de los tecoxquines, 756. Sepá-
ranle de Fr. Francisco Lorenzo, 757-
Aun vivia en 1596, 758.
Etiopia (Topia), 767.
Etzatlan, qué significa, 741. Menciona-
do, 736, 739, 740, 757, 758.
Eucaristía (Sacramento de la), opiniones
sobre administrarle á los indios, 294.
Evangelio (Provincia del Santo), provin-
ciales que ha tenido, 540. Número de
monasterios que hay en ella, 545. Vi-
sita mas de mil iglesias, 549.
Excomunion, témenla mucho los indios,
429.

Extremauncion (Sacramento de la), có-
mo se administraba á los indios, 307.

F

Felipe II, cuidaba del buen tratamiento
de los indios, 483. Descuido en impri-
mir y publicar sus cédulas, 484. Hace
limosnas á los frailes, 485. Su cédula
para que se edifiquen monasterios, 486.
Otra para que no se estorbe á los frailes
la administracion de sacramentos, 487.
Otras para que se dé todo favor á los re-
ligiosos, y para que se guarde un breve
de S. Pio V, 488, 491. Desdichado en
privados, 494.

Felipe (San) de Tlaxcala, pueblo, 684,

761.

Feria (Conde de), amigo de Fr. Martin
de Valencia, 574.

Feria (D. Fr. Pedro de), dominico, obis-
po de Chiapa, 364, 548. Su venida, 364.
Fiestas de los indios en su gentilidad, 99.
En su cristiandad, 431.
Figueroa (Fr. Luis de), prior de la Me-
jorada, y obispo de Santo Domingo, 34.
Florida, 88, 397, 398, 400, 616, 628,
646.

Fraile (Antonio), sacerdote, 468.
Frailes agustinos, tan pobres al principio
como los franciscos, 252, 368. Llegan