La Chanson de Roland, Poeme de Theroulde. Texte critique accompagne d'une trad. d'une introd. et de notes par F ..... GeninImpr. nationale, 1850 - 560 páginas |
Otras ediciones - Ver todo
Términos y frases comunes
altre amiralz apocope asez asols Aude Baligant barbe barons barun bataille Blancandrins Bouq canelius Carles ceste champ de mai chant Charlemagne Charles cheval chevalers Chrestiens Cist cler Ço dist colps comte cors d'or destre Deus Dient Dieu doel dous douze pairs DUCANGE dulce Dunc Durandal empereres escheles Espaigne espée espees espiet estre Fauriel ferir filz fist Franceis François fust Ganelon Ganes gent granz Guenes hanste haubert Hauteclaire heaume hume l'abat l'arcevesque l'émir l'empereur langue latin li reis M. F. Michel manuscrit Marsille milie Monjoie mort morz moult mult grant n'en Nayme olifant Oliver Olivier paien payens Pinabel poëme poëte porz quens Rollans rajeunisseurs respond respunt rime Rollant Roncevaux s'en Sarraguce Sarrazins Sebourg seigneur seint siècle Sire sunt tere texte Theroulde trestute Turpin vait VARIANTES vassal veit
Pasajes populares
Página 329 - Reis Vivien si sucurras en Imphe ; A la citet que paien unt asise Li Chrestien te recleiment e crient. » Li emperere n'i volsist aler mie : « Deus ! dist li reis, si penuse est ma vie ! » "35 Pluret des oilz, sa barbe blanche tiret. Le jour s'en va, la nuit couvre la terre;
Página 211 - Qu'il ert en France, ad Ais, a un perrun, En dous chaeines si teneit un brohun; De vers Ardene veeit venir .xxx. urs, Cascun parolet altresi cume [uns] hum; passion ; veut y courir, mais il est empesché : d'une forest s'eslance un grand lion, le plus cruel, orgueilleux et féroce; attaque, assaut Charlemagne lui-mesme
Página 151 - qui calt? ço ne lur valt nient; Demurent trop, n'i poedent estre a tens ! Aoi. 405 Par grant irur chevalchet li reis Charles; Desur sa brunie li gist sa blanche barbe. Puignent ad ait tuit li barun de France ; N'i ad icel ne demeinet irance Que il ne sunt a Reliant le cataigne
Página 27 - En Sarraguce sai ben aler m'estoet. Aoi. Hom ki la vait repairer ne s'en poet. Ensurquetut si ai jo vostre soer. Si 'n ai un filz, ja plus bels nen estoet : Ço est Baldewin, ço dit, ki ert prozdoem. 315 A lui lais jo mes honurs et mes
Página 22 - Par ceste barbe e par cest men gernun, 250 Vos n'irez pas uan de mei si luign ! Alez sedeir quant nuls ne vos sumunt ! « Seignurs baruns, qui i purruns enveier. Al Sarrazin ki Sarraguce tient? » Respunt Rollans : « Jo i puis aler mult ben. » 255 — «Nu ferez, certes! dist li quens Oliver; Vostre curages est mult
Página 11 - e Gerers. La u cist furent des altres i out bien; De dulce France i ad quinze milliers. 110 Sur pâlies blancs siedent cil cevalers, As tables juent pur els esbaneier, E as eschecs li plus saive e li veill, E escremissent cil bacheler
Página 78 - Jo cunduirai mun cors en Rencesvals ; Se truis Rollant, ne lerrai que ne 1' mat! » Un amurafle i ad de Balaguer, 235 Cors ad mult gent e le vis fier e cler ; Puis que il est sur sun cheval muntet, Mult se fait fiers de ses armes porter ; De vasselage est il ben alosez ; Fust Chrestiens, asez eûst barnet.
Página 143 - Sire Rollant, e vos sire Oliver, Pur Deu vos pri, ne vos cuntraliez! 305 Ja li corners ne nos aureit mester. Mais nepurquant si est il asez melz Venget li reis, si nus purrat venger. Ja cil d'Espaigne ne s'en deivent turner! Nostre Franceis i descendrunt a pied, 3io Truverunt nos e morz e
Página 161 - En la grant presse or i fiert cume ber : Trenchet cez hanstes e cez escuz buclers, E piez e poinz e seles e costez. Ki lui veist Sarrazins desmembrer, Un mort sur altre [a la tere] geter, 535 De bon vassal li poûst remembrer! L'enseigne Carie n'i volt mie ublier, Munjoie escriet e haltement e cler.
Página 202 - Josque Deus voeile que en cest camp revengum. » E cil respundent dulcement par amur : 45 «Dreiz empereres, cher sire, si ferum. » Mil chevaler i retiennent des lur. Aoi. Li empereres fait ses graisles suner, Puis si chevalchet od sa grant ost li ber. De cels d'Espaigne, [ki] unt lur les dos turnez,