 | 1837 - 410 páginas
...perduns l'onur ne la deintet, Ne nus seiuns cunduiz à mendeier. » Aor. IV. Dist Blancandrins : « Pa[r] ceste meie destre E par la barbe ki al piz me ventelet, L'ost des Franceis verrez sempres deflere : Francs s'en irrunt en France la lur tere. Quant cascuns... | |
 | Francisque Michel - 1837 - 410 páginas
...perduns l'onur ne la deintet, Ne nus seiuns cunduiz à mendeier. » Aor. IV. Dist Blancandrins : « Pa[r] ceste meie destre E par la barbe ki al piz me ventelet, L'ost des Franceis verrez sempres defiere : Francs s'en irrunt en France la lur tere. Quant cascuns... | |
 | 1850 - 1152 páginas
...ne la deintet, Ne nus seiuns conduiz a mendeier. » AGI. Dist Blancandrins : « Pa ceste meie destrc E par la barbe ki al piz me ventelet, vous le rejoindrez...enfans de nos femmes? Au péril de sa vie j'y enverrai lé mien. Il vaut certes bien mieux qu'ils y perdent leurs testes, que perdre, nous, «nos biens et... | |
 | Francisque Michel - 1869 - 412 páginas
...l'onur ne la deintet*, Ne nus seiuns cunduiz à mendeicr. » Aoi. IV. Dist Blancandrins : « Pa[r] ceste meie destre* E par la barbe ki al piz me ventelet', L'ost* des Franceis verrez sempres desferc**; Francs s'en irunt en France la lur tere. Quant cascuns... | |
 | 1900 - 1224 páginas
...74, 24. Ferner: Par les eux de mon chief, — de ma teste: A. D'Av. 5, 7; Aiol 6790; ib. 6479. Par ceste meie destre E par la barbe ki al piz me ventelet: Bol. 48. Par ceste meie barbe: Eol. 1719. Par ceste barbe et par cest mien .gernun: Eol. 259. Vom Bart... | |
 | Thomas Atkinson Jenkins - 1924 - 538 páginas
...Mllanges Lanson (1922), pp. 82-83. IV SECOND SPEECH OF BLANCANDRIN & "j* ' '•* Dist Blancandrins : 'Par ceste meie destre, E par la barbe ki a'l piz me ventelet, L'ost des Franceis vedrez sempres desfaire, Franc s'en iront en France la lor tere. 50 Quant chascuns... | |
 | Gerard J. Brault - 2010 - 286 páginas
...Asez est melz qu'il i perdent le chefs 45 Que nus perduns l'onur ne la deintet, Ne nus seiuns cunduiz a mendeier." AOI. Dist Blancandrins : "Pa ceste meie destre E par la barbe ki al piz me ventelet, L'ost des Franceis verrez sempres desfere. 50 Francs s'en irunt en France, la lur tere. Quant cascuns... | |
 | Irene Spijker - 1990 - 326 páginas
...instance, hè impersonated the interlocutors in a dialogue. When hè recited, Dist Blancandrins: 'Par ceste meie destre, / E par la barbe ki al piz me ventelet ... (Roland, 1. 47), hè could raise his right hand clenched and sweep his left across his breast.... | |
 | 100 páginas
...vertut . .», Ch. Roi. 2368; vgl. batre (Lommatzsch Trauer, S. 45 ff.) — Dist Blancandrins : 25 «Par ceste meie destre E par la barbe ki al piz me ventelet, L'ost des François verrez sempres desfaire», Ch. Roi. 48. [Mal seit del coer ki el piz se cüardet!,... | |
| |
Pa ceste meie destre E par la barbe ki al piz me ventelet, L'ost des Franceis verrez sempres desfere. 