La Chanson de Roland: poëme de Theroulde Texte critique accompagné d'une traductionImprimerie nationale, 1850 - 560 páginas |
Otras ediciones - Ver todo
Términos y frases comunes
altre amiralz asez asols Aude Baligant barbe barons barun bataille Blancandrins Bouq canelius Carles ceste champ de mai chant Charlemagne Charles cheval chevalers Chrestiens Cist cler Ço dist colps comte cors d'or destre Deus Dient Dieu doel dous DUCANGE Dunc Durandal empereres escheles Espaigne espée espees espiet estre Fauriel ferir filz fist Franceis François fust Ganelon Ganes gent granz Guenes hanste haubert Hauteclaire heaume hume l'abat l'arcevesque l'émir l'empereur langue latin li reis M. F. Michel manuscrit Marsille milie Monjoie mort morz moult moyen âge mult grant n'en Nayme olifant Oliver Olivier paien payens Pinabel poëme poëte porz preux Roland quens Rollans rajeunisseurs respond respunt rime Rollant Roncevaux s'en Sarraguce Sarrazins Sebourg seigneur seint siècle Sire sunt tere texte Theroulde trestute Turpin vait VARIANTES vassal veit
Pasajes populares
Página 196 - Daniel des leons guaresis, Guaris de mei l'anme de tuz perilz Pur les pecchez que en ma vie fis!
Página 196 - De plusurs choses a remembrer li prist, De tantes teres cume li bers cunquist, De dulce France, des humes de sun lign, De Carlemagne sun seignor ki 1'nurrit.'1...
Página 96 - As porz d'Espaigne en est passet Rollant Sur Veillantif, sun bon cheval curant. Portet ses armes, mult li sunt avenanz...
Página 183 - En Rencesvals ad un ewe curant ; Aler i volt, sin durrat a Rollant. Sun petit pas s'en turnet cancelant. Il est si fieble qu'il ne poet en avant ; N'en ad vertut, trop ad perdut del sanc.
Página 53 - Sel pois trover a port ne a passage, Liverrai lui une mortel bataille." Guenes respunt: "Mei est vis que trop targe!
Página 32 - Tant chevalcherent Guenes e Blancandrins, Que l'un a l'altre la sue feit plevit, Que, il querreient que Rollant fust ocis. 405 Tant chevalcherent e veies e chemins, Que en Sarraguce descendent suz un if.
Página 4 - Pa ceste meie destre E par la barbe ki al piz me ventelet, L'ost des Franceis verrez sempres desfere.
Página 105 - L'escut li freint e l'osberc li desmailet, Sun bon espiet li met en la curaille, Empeint le bien, par mi le cors li passet, Que mort l'abat el camp, pleine sa hanste. Dist Oliver :
Página 146 - Par mi la buche en sait fors li cler sancs : De sun cervel le temple en est rumpant. Del corn qu'il tient l'oïe en est mult grant : Karles l'entent, ki est as porz passant, Naimes l'oïd, si l'escultent li Franc. Ce dist li reis : « Jo oi le corn Rollant ! Une ne'l sunast, se ne fust cumbatant.
Página 268 - L'altre est de Hums e la terce de Hungres, 3255 E la quarte est de Baldise la lunge, E la quinte est de cels de Val Penuse, E la siste est de...