Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas y semilexicon yucatecoImprenta de J. D. Espinosa, 1859 - 242 páginas |
Otras ediciones - Ver todo
Arte del Idioma Maya Reducido a Sucintas Reglas, y Semilexicon Yucateco ... Pedro Beltrán de Santa Rosa No hay ninguna vista previa disponible - 2018 |
Arte del Idioma Maya Reducido a Sucintas Reglas, y Semilexicon Yucateco ... Pedro Beltrán de Santa Rosa No hay ninguna vista previa disponible - 2018 |
Términos y frases comunes
Ablativo acabados adverbio ahal antepuesta añade Arte Batab Beltran binel binil Buluc Caac Calem cambezah cambezic canantah canante canantic chahal Ciento cimil cochom composicion significa conjugaciones cuerpo del verbo denotando cuyo despues dice dirá Doscientos enseñado fuí futuro genitivo guardado habia hanal Hi nacac hijo Hiuil Hiuil ú huun ichil idioma imperativo imperfecto incah iuil kikelob LENGUA MAYA Loob lubul mehen metnal muda mutanza nacal Nosot obedecido oracion padre participios partícula pasiva Pedro perativo Plural pospuesta PRETERITO PERFECTO PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO primera conjugacion pronombre regla segunda sílaba sinalefa síncopa Singular subido subjuntivo Talel Tambien significa tech Teex terceras personas tiem Toon Trescientos tzicah tzicic ú cah ú cambez ú tzice uackal uaye uinic veces ventura verbo vocablos Vosot yanac yax pac yetel
Pasajes populares
Página 193 - Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez Once Doce Trece Catorce Quince Diez y seis Diez y siete Diez y ocho Diez y nueve Veinte...
Página 41 - ... las reglas del arte), se advierta que es tan necesario el uso de las sinalefas y síncopas, que sin hipérbole se puede afirmar que todo el ser y hermosura de esta lengua, es el uso de ellas, y la parte más principal del arte es su explicación.
Página 41 - ... se juzgue que no pronuncian como deben, siendo así que hablan según las reglas del arte), se advierta que es tan necesario el uso de las sinalefas y síncopas, que sin hipérbole se puede afirmar que todo el ser y hermosura de esta lengua, es el uso de ellas, y la parte...
Página 3 - ... tocando sí, el nacimiento de los dientes bajos, y el arco que ella hace ha de tocar un poco en lo mas hondo del paladar al tiempo de expeler un pequeño impetuoso aire, sin pronunciar y estándose ella queda como solemos decir del que...
Página 3 - ... con un poco de mas ímpetu que en la antecedente letra (la o), se rempuja con él la lengua hacia abajo: pero quedándose ella en el aire.
Página 21 - Por verbos incorporados se entienden aquellos activos que se hacen un cuerpo con los nombres que son la persona que padece, y aunque son activos, por la incorporacion con los nombres, dejan de ser pure activos, pues no se les puede dar pasiva si no es desuniendo de ellos el nombre.
Página 2 - La letra cb, se prouncia pegando con alguna fuer/a la punta de la lengua al paladar cerca del nacimiento de los dientes altos, arrojando el aire (con un poco de mas ímpetu que en la antecedente letra) se rempuja con él la lengua, hácia abajo; pero queasí y dándole la pronunciacion de yetel.
Página 48 - ... instruyéndoles y con ellos de continuo en su idioma confabulando, de modo que se me llegó á olvidar mucho de los vocablos castellanos; y estando juntamente instruido del Arte gramático latino, me es preciso confesar que entiendo con claridad sus periodos y que conozco con evidencia en que clausulas no concuerda su modo de hablar con el común modo; y también donde pueden no regir bien ¡as reglas que se pueden dar para instrucción de los que quisieren sin error aprender su idioma.
Página 206 - Para cosa» que á puños se miden. Nab, Para lo que se mide á palmos. Chinab. Para lo que se mide á jemes. Yal. Para forros y cosas que van juntas. DE LOS NOMBRES DE LAS PARTES DEL ALMA Y CUERPO Y DE SUS ENFERMEDADES.