Espagne et Provence, études sur la littérature du midi de l'EuropeAuguste Durand, 1857 - 451 páginas |
Otras ediciones - Ver todo
Términos y frases comunes
altres amor amour aquest Arabes arte Ausias Barcelone belle Bernard de Ventadour Bohémienne buen cant caractère Carbonell castillane Castille catalane Catalogne Cervantes chants chevalerie chevalier chose Chronique comédie comtesse Corneille d'Aragon d'Ausias March dame Dante Dictionnaire Diego Diego Lainez Dieu dolor Don Diègue Don Quichotte dramatique drame Esmeralda Espagne Fauriel fille Finojosa Gaule génie genre goût gran grec Guilhem de Castro hombre hommes Honnorat Jean de Nostredame Jitanilla l'amour l'auteur l'Espagne l'esprit l'Histoire de Don l'imitation langue romane littéraire littérature provençale llurs Lope de Vega lyrique marquis de Santillane ment méridionale Midi molt mort Muntaner noble Nord peuple pièces poder poésie provençale poètes poétique Preciosa prince prose provençale quinzième siècle raison Ramon Muntaner Raymond Rodrigue rois romans de chevalerie saber satire scène seigneur senor sentiments sera seul talent théâtre espagnol Tirant le Blanc Toulouse traduction treizième siècle troubadours trouvères Valence vençale Victor Hugo
Pasajes populares
Página 275 - C'est d'eux que tu descends, c'est de moi que tu viens; Ton premier coup d'épée égale tous les miens, Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par cette grande épreuve atteint ma renommée. Appui de ma vieillesse et comble de mon heur, Touche ces cheveux blancs à qui tu rends l'honneur, Viens baiser cette joue, et reconnais la place Où fut empreint l'affront que ton courage efface.
Página 402 - ... y, cuando he de escribir una comedia, encierro los preceptos con seis llaves; saco a Terencio y Plauto de mi estudio, para que no me den voces, que suele dar gritos la verdad en libros mudos, y escribo por el arte que inventaron los que el vulgar aplauso pretendieron, porque, como las paga el vulgo, es justo hablarle en necio para darle gusto.
Página 192 - María, vencido del sueño, por tierra fragosa perdí la carrera, do vi la vaquera de la Finojosa. En un verde prado de rosas e flores, guardando ganado con otros pastores, la vi tan graciosa, que apenas creyera que fuese vaquera de la Finojosa.
Página 387 - Or è stagione di questa pasturella gio' pigliare«. Merzé le chiesi sol che di basciare ed abracciar, se le fosse 'n volere. Per man mi prese, d'amorosa voglia, e disse che donato m'avea '1 core; menòmmi sott'una freschetta foglia, là dov'i' vidi fior' d'ogni colore; e tanto vi sentìo gioia e dolzore, che '1 die d'amore mi parca vedere.
Página 193 - Donosa (por saber quién era), ¿dónde es la vaquera de la Finojosa?". . . Bien como riendo, dixo: "Bien vengades; que ya bien entiendo lo que demandades: non es desseosa de amar, nin lo espera, aquessa vaquera de la Finojosa".
Página 204 - Ce Dieu touche les cœurs lorsque moins on y pense. Ce bienheureux moment n'est pas encor venu ; II viendra, mais le temps ne m'en est pas connu. PAULINE. Quittez cette chimère, et m'aimez. POLYEUCTE. Je vous aime, Beaucoup moins que mon Dieu, mais bien plus que moimême.
Página 423 - Cette pièce fut mon coup d'essai, et elle n'a garde d'être dans les règles, puisque je ne savais pas alors qu'il y en eût. Je n'avais pour guide qu'un peu de sens commun avec les exemples de feu Hardy...
Página 402 - Sustento, en fin, lo que escribí, y conozco Que aunque fueran mejor, de otra manera No tuvieran el gusto que han tenido, Porque a veces lo que es contra lo justo Por la misma razón deleita el gusto.
Página 386 - In un boschetto trovai pastorella Più che la stella bella al mio parere. Capegli avea biondetti, e ricciutelli, E gli occhi pien d'amor, cera rosata : Con sua verghetta pasturava agnelli ; E scalza, e di rugiada era bagnata : Cantava come fosse innamorata, Era adornata di tutto piacere.
Página 401 - Verdad es que yo he escrito algunas veces Siguiendo el arte que conocen pocos; Mas luego que salir por otra parte Veo los monstruos de apariencias llenos, Adonde acude el vulgo y las mujeres, Que este triste ejercicio canonizan, A aquel hábito bárbaro me vuelvo; Y cuando he de escribir una comedia, Encierro los preceptos con seis llaves...