 | Tomás Antonio Sánchez - 1779 - 496 páginas
...Dona Sol : Por quanto las dexastes menos valedes vos. Ellas son mugieres , é vos sodes varones: 556o En todas guisas mas valen que vos. Quando fuere la lid , si ploguiere al Criador , Tu lo otorgarás aguisa de traydor. De quanto he dicho verdadero sere yo. de aquestos amos aqui quedó la... | |
 | Tomás Antonio Sánchez - 1779 - 502 páginas
...Sol : Por quanto las desastes menos valedes vos. ; Ellas son mugieres, é vos -sodes varones: 3560 En todas guisas mas valen que vos. Quando fuere la lid , si pluguiere al Criador , Tu lo otorgarás aguisa de traydor. Dé quanto he .dicho verdadero sere yo.... | |
 | Robert Southey - 1808 - 534 páginas
...lion should have taught you shame at least : " You rush'd out at the door, and ran away so hard, " En todas guisas mas valen que vos. " Quando fuere...traydor. " De quanto he dicho verdadero sere yo." De aqucstos amos aqui quedo la razon. Diego Gonzalez odredes lo que dixo : " De natura somos de los Condes... | |
 | Gotthilf Heinrich von Schubert - 1809 - 338 páginas
...guisas mas valen que vos. 33^9 Quando fuere la lid , si ploguiere al Criador, Tu lo o,targarás a guisa de traydor. De quanto he dicho verdadero sere yo. De aquestos amos aqui quedó la razon. Diego Gonzalez odredes lo que dixo : 33<ÍS De natura somos de los Condes mas limpios... | |
 | Eugenio de Ochoa - 1840 - 696 páginas
...Sol : Por quanto las de.xastes menos valedes vos. Ellas so/i mugieres , ó vos sodes varones : 3360 En todas guisas mas valen que vos. Quando fuere la lid , si pioguiere al Criador , Tu lo otorgaras aguisa do traydor. De quanto he dicho verdadero sera yo. De... | |
 | Robert Southey - 1846 - 600 páginas
...lion should have taught you shame at least : " You rush'd out at the door, and ran away so hard, " En todas guisas mas valen que vos. " Quando fuere...he dicho verdadero sere yo." De aquestos amos aqui quedo la razon. Diego Gonzalez odredes lo que dixo : " De natura somos de los Condes mas limpios. "... | |
 | Robert Southey - 1846 - 498 páginas
...the lion should have taught you shame at least: " You rush'd out at the door, and ran away so hard, " En todas guisas mas valen que vos. " Quando fuere...ploguiere al Criador, " Tu lo otorgaras aguisa de tray dor. " De quanto he dicho verdadero sere yo." De aquestos amos aqui quedo la razon. Diego Gonzalez... | |
 | Victor Aimé Huber - 1853 - 522 páginas
...del Cid Don' Elvira é Dona Sol: Por quanto las dexastes menos valedes vos. Ellas son mugieres, é vos sodes varones: En todas guisas mas valen que vos. Quando fuere la lid, si ploguiere al Criador, Tú lo otorgarás aguisa de traydor. De quanto he dicho verdadero seré yo. De aquestos amos aqui quedó... | |
 | Victor Aimé Huber - 1853 - 516 páginas
...Klvira é Dona Sol : Por quanto las dexastes menos valedes vos. IKllas .-ou mugieres , é vos sudes varones : {En todas guisas mas valen que vos. Quando fuere la lid , si ploguiere al Criador, Tú lo otorgarás aguisa de traydor. De quanto he dicho verdadero seré yo. De aquestos amos aqui quedó... | |
 | 1855 - 846 páginas
...del Cid, don' Elvira é dona Sol: Por quanto las, dexastes ménos valedes vos. Ellas son mugieres, é vos sodes varones; En todas guisas mas valen que vos....Quando fuere la lid, si ploguiere al Criador, Tu lo otorgarás s) á guisa de traydor. De quanto he dicho verdadero seré yo. 9) De aquestos amos lo) aquí... | |
| |
Riébtot el cuerpo por malo e por traidor. "Estot lidiaré aquí ante rey don Alfons "por fi-jas del Cid, don Elvira e doña Sol: "por quanto las dexastes menos valedes vos; "ellas son mugieres e vos sodes varones, "en todas guisas más valen que vos.... 
