There all around the gentleft breezes ftray, Pride in their port, defiance in their eye, Thine, freedom, thine the blessings pictur'd here Thine are thofe charms that dazzle and endear; führt, der ihn (in der 22ften Ode des ersten Buchs) fabulofus nennt, wegen des Landes, welches er durch. firemt, und von welchem die Griechen viele lächer liche Mahrchen erzählten. Still gather ftrength, and force unwilling awe. charms The land of fcholars, and the nurse of arms, Where noble ftems tranfinit the patriot flame, Where kings have toil'd, and poets wrote for fame, One fink of level avarice shall lie, And scholars, foldiers, kings, unhonour'd die. Yet think not, thus when freedom's ills I state. I mean to flatter kings, or court the great; Ar all that freedom's highest aims can reach, O then how blind to all that truth requires Who think it freedom when a part afpires! Calm is my foul, nor apt to rife in arins, Except when faft approaching danger warms: But when contending chiefs blockade the throne, Contracting regal power to stretch their own, When I behold a factious band agree To call in freedom when themfelves are frec; Each wanton judge new penal statutes draw, Laws grind the poor, and rich men rule the law; The wealth of climes, where favage nations roam, Pillag'd from flaves to purchase flaves at home; Fear, pity, justice, indignation start, Tear off referve, and bear my fwelling heart; Till half a patriot, half a coward grown, Yes, brother, curse with me that baleful When first ambition ftruck at regal power; force, Have we not seen, round Britain's peopled Her useful fons exchang'd for useless ore? m) Oswego, ein Flufs in Canada, der in den See Ontario fallt. Seine Ufer find movaftig. And, Niagara n) ftuns with thund'ring found? Even now, perhaps, as there fome pilgrim Strays Through tangled forests, and through dangerous ways; Where beasts with man divided empire claim, And the brown Indian marks with murd'rous aim; There, while above the giddy tempeft flies, Vain, very vain, my weary search to find cure. Still to ourselves in every place confign'd, n) Niagara, gleichfalls ein Flufs in Canada, der aus dem öftlichen Ende des Sees Erie kommt, und in den See Ontario fällt. Die Worte: ftuns with thund'ring found, beziehen fich auf das Rauschen der grofsen, in demfelben befindlichen Wafferfalle, die fich fenkrecht, zum Theil in einer Höhe von 160 Fufs herunter stürzen. Man fehe die Beschreibung diefer erhabnen Naturfcene im 28ften Briefe von Weld's Reifen durch die vereinten Staaten von Nord-Amerika, imgleichen durch Ober- und Unter-Canada, aus dem Englifchen. Berlin bei Hande und Spener 1800. With fecret course, which no loud ftorms annoy, Luke's o iron crown, and Damien's P) bed of steel, o) Das Ereignis, uf welches Goldsmith mit diefen Worten anfpielt, ift folgendes: Im Jahr 1514 (heifst es in einer Schrift, betitelt Respublica Hungarica) entstand Ungarn ein grofser Aufstand, an defen Spitze fich Gebrüder George and Lukas Zeck befander Er wurde wieder gedämpft, und George (wicht Lukas, w Goldfinith invig schreibt) wurde dadurch bestraft, dafs ein cirkelformiges glühendes Eifen auf feinen Kopf geletet wurde corona candefcente ferrea coronatur), wie es in dem geführten Werke heifst. p) Damiens (Robert François), geboren 1714, verwundete bekanntlich im Januar des Jahres 1757 Ludwig den Fyfzehnten Zur Strafe feines Verbrechens wurde er im März deffelben Jahres, nachdem man iha durch allerlei Martern vergeblich die Anzeige feiner etwa nigen Mitverfchwornen`abzupressen gefucht harte, auf eine äusserst qualvolle Art hingerichtet. Das Jtaklerne Bett, deffe in unfrer Stelle gedacht wird, war, wie der Zufengnenhang lehrt, gewifs auch eine Art Folter: vielleich ist davanter der eiferne Reif zu verftehen, der auf dem Boden des Blutgerüftes wie ein Gürtel befestigt war, und fich vermittelft eines Gelerikes öffnete, fo dafs der Körper des Miffethäters während der Qualen der Hinrichtung hineingelegt, und der Ring felbft wieder über ihn gefcliloffen werden konnte. II. |