...mais que Guenelun; En piez se drecet, si vint devant Carlun, Mult fierement cumencet sa raisun 220 Et dist al rei : « Ja mar crerez bricun , Ne mei ne altre, se de vostre prod nun. Quant ço vos mandet li reis Marsiliun Qu'il devendrat jointes ses mains tis bom. de Sarragosse...

...Franceis se taisent, ne mais que Guenelun, En piez se drecet, si vint devant Carlun, Mult fierement cumencet sa raisun, 220 E dist al rei: ,,Ja mar crerez bricun, Ne mei ne altre, se de vostre prod nun. Quant ço vos mandet li reis Marsiliun Qu'il devendrat jointes ses mains tis hom, E tute...

...Franceis se taisent, ne mais que Guenclun : En piez se drecet, si vint devant Carlun , Mult fièrement cumencet sa raisun, 220 E dist al Rei : « Ja mar crerez bricun , « Ne mei ne altre, se de vostre prod nun. « Quant ço vus mandet li reis Marsiliun « Qu'il devendrat jointes ses mains vostre hum,...

...Guenelun : En piez se drecet, si vint devant Carlun, Mult fièrement cumencet sa raisun , 220 E dist à l' rei : « Ja mar crerez bricun , « Ne mei ne altre,...prud nun. « Quant ço vus mandet li reis Marsiliun « Qu'il deviendrat juintes ses mains lis hum « E tute Espuigne tiendrai par vostre dun , 225 « Pois...

...: En piez se drecet, si vint devant Carlun , Mult fièrement cumencet sa raisun , 220 E dist à 1' rei : « Ja mar crerez bricun , « Ne mei ne altre,...prud nun. « Quant ço vus mandet li reis Marsiliun « Qu'il deviendrai juintes ses mains tis hum « E tute Espaigne tiendrai par vostre dun , 225 « Pois...

...se drecet , si vint devant Carlun , Mult fièrement cumencet sa raisun , 220 E disl, à 1' >ei : « Ja mar crerez bricun . , „ « Ne mei ne altre, se...prud nun. « Quant ço vus mandet li reis Marsiliun « Qu'il deviendrai juintes ses mains lis hum « E Iule Espaigne liendral par voslre dun . 22b « Pois...

...respunt sun nevuld. Franceis se taisent, ne mais que Guenelun, En piez se drecet, si vint devant Carlun, Mult firerement cumencet sa raisun, 220 E dist al...mont Oïe; 491 hat V. el pont de Dalmacie, Vs. es pres soz aute horie, Vz. es pres soz mont Oïe. Vielleicht hiess es ursprünglich: es prez desuz la...

...si vint devant Carlun, Mult fièrement cumencet sa raisun, 220 E dist à 1' Rei : « Ja mar creirez bricun, « Ne mei ne altre , se de vostre prud nun. « Quant ço vus mandet li reis Marsiliun « Qu'il deviendrai juintes ses mains vostre hum « E tute Espaigne tiendrai par vostre dun , 225 «...

...nfr. sinon); se ist von nun immer durch ein oder mehrere Wörter getrennt. 220. E dist (sc. Guenes) al rei: Ja mar crerez bricun, Ne mei ne altre, se de vostre prud nun. 1522. Ni ad eschipre qui s' claimt se par lui nun A. Beine Conditionalsätze. I. Conditionalsätze...

...n'avons seing d'altre muñe, eb. 107d; Quant de raei partirez, ne gaberez mais altre!, Karls R. 661; Ja mar crerez bricun, Ne mei ne altre, se de vostre prud nun, Rol. 221; Veeir poez dolente rere-guarde. Qui ceste fait, jamais n'en feral altre, eb. 1105; Ne ja...