| Pedro José Pidal - 1864 - 672 páginas
...Dios, apocando la vida et dando mala fama , et desonra, et muchos dannos a los cuerpos, t¡en «pero porque es humanal cosa el pecar si algunos (lo »que...amor aquí «fallarán algunas maneras para ello, e ansí este mi libro »a todo iui MU' o muger,al cuerdo e al non cuerdo, al que «entendiere el bienet... | |
| Tomás Antonio Sánchez, Florencio Janer, Pedro José Pidal - 1864 - 716 páginas
...desonra, et muchos dannos a los cuerpos, '-en «pero porque es Immannl cosa el pecar si algunos (I'1 «que non los consejo) quisieren usar del loco amor aquí «fallarán algunas maneras para ello, e ansí este mi libra »a todo omne o muger.al cuerdo e al non cuerdo, al qw «entendiere el bien el... | |
| Tomás Antonio Sánchez, Florencio Janer, Pedro José Pidal - 1864 - 658 páginas
...desonra, ct muchos dannos a los cuerpos, «en «pero porque es humanal cosa el pecar si algunos (lo uque non los consejo) quisieren usar del loco amor aquí «fallarán algunas maneras para ello, e ansi este raí libro na todo omne o muger, al cuerdo e al non cuerdo, al que «entendiere el bienet... | |
| Marcelino Menéndez y Pelayo - 1883 - 466 páginas
...asegurar á su libro el sufragio de toda clase de lectores , advierte con extraordinario candor que «como es humanal cosa el pecar, si algunos (lo que non los...amor, aquí fallarán algunas maneras para ello, é ansí este mi libro á todo ome é mujer, al cuerdo et al non cuerdo, al que entendiere el bien et... | |
| Marcelino Menéndez y Pelayo - 1883 - 606 páginas
...asegurar á su libro el sufragio de toda clase de lectores, advierte con extraordinario candor que «como es humanal cosa el pecar, si algunos (lo que non los...amor, aquí fallarán algunas maneras para ello, é ansí este mi libro á todo orne é mujer, al cuerdo et al non cuerdo, al que entendiere el bien et... | |
| Tomás Antonio Sánchez, Florencio Janer, Pedro José Pidal - 1883 - 670 páginas
...Dios , apocando la vida et dando mala fama, el desonra, el muchos dannos a los cuerpos, <*en »pero porque es humanal cosa el pecar si algunos (lo »que non los consejo) quisieren usar del loro amor aquí »fallarán algunas maneras para ello, e ansi este mi libro »a todo omne o muger,al... | |
| Bernardo Sanvisenti - 1907 - 296 páginas
...diciamola cosi, resipiscenza a rovescio e ci dà a leggere quest'altro periodo " pero por que es umanal cosa el pecar, si algunos (lo que non los consejo) quisieren usar del loco amor, aqui fallaràn algunas maneras para elio„. Ed ecco che in tal maniera si potrebbe far rientrare l'opera... | |
| Bernardo Sanvisenti - 1907 - 290 páginas
...diciamola cosi, resipiscenza a rovescio e ci dà a leggere quest'altro periodo " pero por que es umanal cosa el pecar, si algunos (lo que non los consejo) quisieren usar del loco amor, aqui fallarun algunas maneras para elio „. Ed ecco che in tal maniera si potrebbe far rientrare l'opera... | |
| Marcelino Menéndez y Pelayo - 1913 - 458 páginas
...ellos á la vez que de sí propio, se apresuró á añadir estas increíbles palabras que Sánche/, suprimió en su edición, alterando completamente...amor, aquí fallarán algunas maneras para ello, é ansí este mi libro á todo ome ó muger, al cuerdo e al non cuerdo, al que entendiere el bien et escojiere... | |
| James Fitzmaurice-Kelly - 1913 - 666 páginas
...mojigatería suprimió en la primera edición (1790), a pesar de las protestas de Jovellanos: «Pero, porque es humanal cosa el pecar, si algunos, lo que non los conssejo, quisieren usar del loco amor, aquí fallarán algunas maneras para ello.» Y cumple su palabra.... | |
| |