...fofpirì , pianti, e alti guai Rifonavan , per /' aer fenzaflelle , , al cominciar, ne lagrima* . Dìverfe lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche , e fuori di ma.it con elle Facevano un tumulto , il qual s'aggira Sempre 'a quell' aria, fenza tempo,...

...alle fegrete cofe. Quivi fofpiri, pianti, e alti "guai Rifonavan, per l'aer "fenza ftelle, Perch'io, "al cominciar, ne lagrimai. 25 Diverfe "lingue, "orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte "e fioche , e "fuon di man con elle? Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre...

...armonicamente rapptefentare l' inferno con que' verfi di Dante : Diverfe lìngue, orribili favelle , Gemiti di dolore , accenti d' ira , Voci alte, e fioche, e fuon di man con elle. O pure con quella lunga diceria intitolata Coro di Furie , e di Denionj : Qu' au grè de nos fureurs...

...sospiri pianti e alti guai Risonavan per 1' aer senza fIelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche , e suon ~di man con elle Facevano Un tumulto il qual s'aggira Sempre 'n quel1' aria senza tempo tinta...

...una invocazione , è una proposta ; come fin nel principio del Par. v. io così dicendo : „ Diverse lingue, orribili favelle, „ Parole di dolore, accenti d' Ira, „ Voci alte e fiocche, e suon di man con elle „ Facevano un tumulto, il qual s' aggira „ Sempre 'n queir aria...

...occhi de' mortali. Risonavan per 1' aere senza stelle , Perdi' io al cominciar ne lagrimai . 25 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore , accenti d' ira . Voci alte e fioche , e suon di man con elle 3 28 Facevan un tumulto , il qua! s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo...

...pianti, e alti guai Risonavan per l' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. 160 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano >un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta,...

...guai Risonarla per 1' aer senza stelle, M Perch' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orrihili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qtial s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta,...

...pianti , ed alti guai Risonavan per l' aer senza stelle , Perch'io al cominciar ne lagrima! . Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira ,' Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevan un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come...

...pianti, ed alti guai Kisonavan per l* aere senza stelle , Perch' io al cominciar ne lagrimai . Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevan un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta...