Viaje de Egeria: El primer relato de una viajera hispanaLa Línea Del Horizonte Ediciones, 7 sept 2017 - 157 páginas El relato de viajes más antiguo en nuestro país del que se tiene noticia fue escrito por una mujer. Lo habría redactado en el siglo IV una dama gallega llamada Egeria en forma de cartas dirigidas a sus amigas. Aún hoy, lo que se conserva de este fatigoso viaje de peregrinación a Tierra Santa no ha perdido ni la frescura ni el valor testimonial que supuso tan largo periplo en las postrimerías del Imperio Romano, vivido y relatado desde la perspectiva de una mujer singular, curiosa y decidida. A través de la Vía Domitia, la autora recorre Constantinopla y los escenarios bíblicos de Jerusalén, Egipto, el Sinaí y Mesopotamia, tomando nota e interesándose por todo lo que ve. Carlos Pascual se ocupa de la traducción de esas cartas, así como de la introducción, notas y bibliografía de esta Peregrinatio o Itinerarium, un texto redactado en el siglo IV, copiado en el siglo XI por un monje de la abadía de Montecasino y recuperado felizmente a finales del siglo XIX. |
Términos y frases comunes
abad Abgar actual alza Antioquía Arabia Arce Arezzo ascetas asimismo Batuel bíblicos Bierzo Bitinia camino carta de Valerio cima Clysma códice coloquial Cómpralo y empieza connes Constantinopla cristianos decir Deuteronomio diáconos dignaron divina Edesa Egipto Elías emperador empieza a leer eremitorios ermitas escrito Escrituras Etheria Farán Galacia Gallaecia Gamurrini halla Harrán hijos de Israel hispana iglesia incluso Isauria Itinerarium Jerusalén Jesús Jordán jornadas llegar lugares santos medieval Melquisedec Mesopotamia millas monasterio montaña monte Nebo Montecasino mostrando mujer mundo Nacor nales nombre oración paraje parece pasaje correspondiente Peregrinatio peregrinos provincia Rameses recorrer reere región de Gessén regreso relato rey Abgar romana Sanliurfa santo Abraham santo Moisés santo obispo santos lugares santos monjes santos varones Segor Seleucia sepulcro de santa siglo siglo IV siglo XI signicativo Sinaí Tarso Tebaida Teodosio texto de Egeria texto latino traducción través vaguada valle venerables versión Vía Domitia viaje de Egeria viajera visitar Vulgata zarza