foit aprocher de l'ifle, parceque tous les Pilotes connoifloient, que l'ifle de Calypfo étoit inacceffible à tous les Mortels. Auffi-tôt le fage Mentor pouffant Telémaque, qui étoit affis fur le bord d'un rocher, le précipite dans la mer, & s'y jette avec lui. Telémaque, furpris de cette violente chute, but l'onde amere & devint le jouet des flots. Mais revenant à lui, & voyant Mentor, qui lui tendoit la main pour lui aider à nager, il ne fongea plus qu'à s'éloigner de l'ifle fatale.

LES Nymphes, qui avoient cru les tenir captifs, poufferent des cris pleins de fureur, ne pouvant plus empécher leur fuite. Calypfo inconfolable rentra dans fa grote qu'elle remplit de fes hurlemens. L'Amour, qui vit changer fon triomphe en une honteufe defaite, s'éleva au milieu de l'air en fecouant feş ailes, & s'envola dans le bocage d'Idalie, où fa cruelle mere l'attendoit. L'enfant encore plus cruel ne fe confola qu'en riant avec elle de tous les maux qu'il avoit faits.

fA MESURE que Telémaque s'éloignoit de l'ifle, il fentoit avec plaifir renaître fon courage & fon amour pour la vertu. J'éprouve, s'écrioitil, parlant à Mentor, ce que vous me difiez & que je ne pouvois croire faute d'experience. On He furmonte le vice qu'en le fuyant. O mon pere, que les Dieux m'ont aimé en me donnant votre fecours! Je meritois d'en être privé, & d'être abandonné à moi-même. Je ne crains plus ni mer, ni vents, ni tempête; je ne crains plus que mes paffions. L'Amour eft lui feul plus à craindre que tous les naufrages.

f Il y a des climats contagieux à la vertu. Achille ne devint Heros que quand il fut forti de l'ifle de Scyros, où les delices de la Cour du Roi Lycomede, & les charmes de la Princeffe Deïdamie l'avoient amoli.

Fin du feptieme Livre.

SOM

Mentor jette Telemaque dans la mer, et s'y précipite avec lui; pour s'échaper de l'Isle de Calypsin se

171

SOMMAIRE

DU

LIVRE HUITIEM E.

"

Doam, frere de Narbal, commande le vaifJeau Tyrien, où Telémaque & Mentor font réçus favorablement. Ce Capitaine, reconnoiffant Telémaque, lui raconte la mort tragique de Pygmalion & d'Aftarbé; puis l'élévation de Baleazar, que le Tiran fon pere avoit difgracié à la perfuafion de cette femme. Pendant un repas qu'il donne à Telémaque à Mentor, Achitoas par la douceur de fon chant affemble autour du vaiffeau les Tritons, les Nereïdes, & les autres Divinités de la mer. Mentor prenant une lyre en joue beaucoup mieux qu'Achitoas. Adoam raconte enfuite les merveilles de la Bétique; il décrit la douce temperature de l'air, & les autres beautés de ce pays, dont les peuples menent une vie tranquile dans une grande fimplicité de mœurs.

172

LES

AVANTURES

DE

TELEMAQUE,

FILS D'ULYSSE.

L

LIVRE HUITIEM E. E vaiffeau qui étoit arrété, & vers lequel ils s'avançoient, étoit un vaiffeau Phénicien qui alloit dans l'Epire. Ces Phéniciens avoient vu Telémaque au voyage d'Egypte; mais ils n'avoient garde de le reconnoître au milieu des flots. Quand Mentor fut affez près du vaifleau pour faire entendre fa voix, il s'écria d'une voix forte en élevant fa tête au-deflus de l'eau: Phéniciens, fi fecourables à toutes les nations, ne refufez pas la vie à deux hommes qui l'attendent de votre humanité. Si le refpect des Dieux vous touche,

e Province maritime de la Grece, au Midi de l'Albanie. C'est là qu'eft le promontoire d'Aftium fi fameux dans l'hiftoire par la defaite de Marc-Antoine & de Cléopatre.