 | 1786 - 298 páginas
...i tu muerte . Mueveme en fin tu amor de tal manera» Què aunque no hubiera cielo, yo te amùra^ I aunque no hubiera infierno » te temiera . No me tienes que dar, porque te quiera; Porque si quanto espero , no esperàra , Lo mismo 'que te quiero , te quisiera* ., 'Г:Г О Dt» S« FRANCESCO... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - 672 páginas
...verte Clavado en una cruz y escarnecido, Muéveme ver tu cuerpo tan herido, Muéve nme tas afrentas y tu muerte. Muéveme, enfin. tu amor de tal manera,...hubiera infierno te temiera. No me tienes que dar porqué te quiera ; Porque si cuanto espero no esperara, Lo mismo que te quiero te quisiera. Fr. Luis... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - 660 páginas
...escarnecido, Muéveme ver tu cuerpo tan herido, Muévenme tus afrentas y tu muerte. Muéveme, en fin. tu amor de tal manera, Que aunque no hubiera cielo...hubiera infierno te temiera. No me tienes que dar porqué te quiera ; Porque si cuanto espero no esperara , Lo. mismo que te quiero te quisiera. Fr.... | |
 | Juan María Mauri - 1826 - 482 páginas
...mi Dios , muéveme cl verte Clavado en esa cruz y escarnecido ; Muéveme ver tu cuerpo tan hcrido ; Muévenme las angustias de tu muerte. Muéveme , enfin,...hubiera infierno , te temiera. No me tienes que dar porquc te quiera : Porque , si cuanto espero no esperara , Lo mismo que te quicro te quisiera. LE PÈRE... | |
 | Antonio Gil y Zárate - 1851 - 658 páginas
...el ver tu cuerpo tan herido; Muévenme las angustias de tu muerte. : ¡- • ... j Muéveme, en fin, tu amor de tal manera, Que aunque no hubiera cielo,...aunque no hubiera infierno, te temiera. No me tienes qué dar porque te.quiera: Porque, si cuanto espero no esperara,,'* Lo mismo que te quierq te quisiera.... | |
 | Francisco Xavier (Siant) - 1855 - 500 páginas
...ver tu cuerpo tan herido ; Mueven me tus afrentas, y tu muerte. Mueves me al tu amor en tal nianera Que aunque no hubiera Cielo, yo te amara; Y aunque...te temiera. No me tienes que dar porque te quiera ; Que aunque quanto espero, no esperera, Lo mismo que te quiero, te quisiera. « Ce n'est point le... | |
 | Edouard Laboulaye - 1858 - 478 páginas
...y tu muerte. Mueveme, al fin, tu amor, y en tal mariera, Que, annque no hubiera cielo, io te amera, Y aunque no hubiera infierno te temiera! No me tienes que dar porque te quiera, Pues aunque lo que espero no esperara, Lo mùuio que te quiero te quisiera. la Croix, que l'illustre... | |
 | Miguel Agustín Príncipe - 1859 - 346 páginas
...muerte. Muéveme, en fin, tu amor, i en tal manera, Que aunque no hubiera cielo 3•0 te amára, I aunque no hubiera infierno te temiera : No me tienes que dar porque te quiera, Pues aunque lo que espero no esperára, Lo mismo que te quiero te quisiera. MISERICORDIA! TRADÚCCION... | |
 | Felippe Neri Xavier - 1861 - 654 páginas
...afrentas y ta muerte. Muéveme enfin tu amor, y en tal manera, Que aunque no hubiera Cielo, yo te amara,, Aunque no hubiera infierno, te temiera. No me tienes que dar porque- te quiera, Pues que si cuanto espero no esperara,, Lo mismo que te quero te quisiera. »ricordio ; eo Real Hospital... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1868 - 480 páginas
...cruz y escarnecido ; Mueveme ver tu cuerpo tan herido ; Muevcnme las angustias de tu muerte. Mueveme, enfin, tu amor de tal manera Que, aunque no hubiera...dar porque te quiera : Porque, si cuanto espero no espera ra , Lo mismo que te quiera te quisiera. Quelle adorable simplicité! Nous n'osons traduire... | |
| |
... Dios, para quererte el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, Señor; muéveme el verte clavado en una cruz y escarnecido; muéveme ver tu cuerpo tan herido; muévenme tus... 
