Imágenes de página
PDF
ePub

which might have been expected. On the contrary, like the outposts of hostile armies, they often carried on something resembling friendly intercourse, even in the middle of hostilities; and it is evident, from various ordinances against trade and intermarriages between English and Scottish Borderers, that the governments of both countries were jealous of their cherishing too intimate a connexion.

45. Cheer the dark blood-hound on his way, And with the bugle rouse the fray!

The pursuit of Border marauders was followed by the injured party and his friends with blood-hounds and bugle-horn, and was called the hot-trod. He was entitled, if his dog could trace the scent, to follow the invaders into the opposite kingdom; a privilege which often occasioned bloodshed. The breed of the bloodhound was kept up by the Buccleuch family on their Border estates till within the 18th century.

47. She wrought not by forbidden spell.

Popular belief, though contrary to the doctrines of the Church, made a favourable distinction betwixt magicians and necromancers or wizards; the former were supposed to command the evil spirits, and the latter to serve, or at least to be in league and compact with, those enemies of mankind. The arts of subjecting the demons were manifold; sometimes the fiends were actually swindled by the magicians.

47. A merlin sat upon her wrist.

A merlin, or sparrow-hawk, was actually carried by ladies of rank, as a falcon was, in time of peace, the constant attendant of a knight or baron. Godscroft relates, that when Mary of Lorraine was regent, she pressed the Earl of Angus to admit a royal garrison into his castle of Tantallon. To this he returned no direct answer; but, as if apostrophizing a gosshawk, which sat on his wrist, and which he was feeding during the Queen's speech, he exclaimed, "The devil's in this greedy glede; she will never be full."-Hume's History of the House of Douglas, 1743, vol. ii. p. 131. Barclay complains of the common and indecent practice of bringing hawks and hounds into churches.

47. And princely peacock's gilded train, And o'er the boar-head, garnished brave.

The peacock, it is well known, was considered, during the times of chivalry, not merely an exquisite delicacy, but a dish of peculiar solemnity. After being roasted, it was again decorated with its plumage, and a sponge, dipped in lighted spirits of wine, was placed in its bill. When it was introduced on days of grand festival, it was the signal for the adventurous knights to take upon them vows to do some deed of chivalry, before the peacock and the ladies."

[ocr errors]

The boar's head was also a usual dish of feudal splendour. In Scotland it was sometimes surrounded with little banners, displaying the colours and achievements of the baron at whose board it was served.-Pinkerton's History, vol. i. p. 432.

47. Smote, with his gauntlet, stout Hunthill.

The Rutherfords of Hunthill were an ancient race of Border Lairds, whose names occur in history, sometimes as defending the frontier against the English, sometimes as disturbing the peace of their own country. Dickon Drawthe-sword was son to the ancient warrior, called in tradition the Cock of Hunthill, of whom it is related that he once had nine sons who accompanied him into battle.

[blocks in formation]

It

To bite the thumb, or the glove, seems not to have been considered, upon the Border, as a gesture of contempt, though so used by Shakspeare, but as a pledge of mortal revenge. is yet remembered, that a young gentleman of Teviotdale, on the morning after a hard drinking-bout, observed that he had bitten his glove. He instantly demanded of his companion, with whom had he quarrelled? And, learning that he had had words with one of the party, insisted on instant satisfaction, asserting that, though he remembered nothing of the dispute, yet he was sure he never would have bit his glove unless he had received some unpardonable insult. He fell in the duel, which was fought near Selkirk, in 1721.

48.

old Albert Græme,

The Minstrel of that ancient name. "John Græme, second son of Malice, Earl of Monteith, commonly surnamed John with the Bright Sword, upon some displeasure risen against him at court, retired with many of his clan and kindred into the English Borders, in the reign of King Henry the Fourth, where they seated themselves, and many of their posterity have continued there ever since. Mr. Sandford, speaking of them, says, (which indeed was applicable to most of the Borderers on both sides,) "They were all stark mosstroopers, and arrant thieves: Both to England and Scotland outlawed; yet sometimes connived at, because they gave intelligence forth of Scotland, and would raise 400 horse at any time upon a raid of the English into Scotland. A saying is recorded of a mother to her son, (which is now become proverbial,) Ride, Rowley, hough's the pot: that is, the last piece of beef was in the pot, and therefore it was high time for him to go and fetch more.'"-Introduction to the History of Cumberland.

49. Who has not heard of Surrey's fame?

The gallant and unfortunate Henry Howard, Earl of Surrey, was unquestionably the most accomplished cavalier of his time; and his sonnets display beauties which would do honour to a more polished age. He was beheaded on

126

NOTES TO THE LAY OF THE LAST MINSTREL.

Tower-hill in 1546; a victim to the mean jealousy of Henry VIII., who could not bear so brilliant a character near his throne.

The song of the supposed bard is founded on an incident said to have happened to the Earl in his travels. Cornelius Agrippa, the celebrated alchemist, showed him, in a lookingglass, the lovely Geraldine, to whose service he had devoted his pen and his sword. The vision represented her as indisposed, and reclining upon a couch, reading her lover's verses by the light of a waxen taper.

51. Of that Sea-Snake, tremendous curl'd, Whose monstrous circle girds the

worid.

In

The jormungandr, or Snake of the Ocean, whose folds surround the earth, is one of the wildest fictions of the Edda. It was very nearly caught by the god Thor, who went to fish for it with a hook baited with a bull's head. the battle betwixt the evil demons and the divinities of Odin, which is to precede the Ragnarockr, or Twilight of the Gods, this Snake is to act a conspicuous part.

51. Of those dread Maids, whose hideous yell.

These were the Valcyriur, or Selectors of the Slain, despatched by Odin from Valhalla, to choose those who were to die, and to distribute the contest. They are well known to the English reader, as Gray's fatal Sisters.

51. Of Chiefs, who, guided through the gloom

By the pale death-lights of the tomb,

Ransack'd the graves of warriors old, Their falchions wrench'd from corpses' hold.

The northern warriors were usually entombed with their arms, and their other treasures. Thus, Angantyr, before commencing the duel in which he was slain, stipulated, that if he fell, his sword Tyrfing should be buried with him. His daughter, Hervor, afterwards took it from his tomb. The dialogue which passed betwixt her and Angantyr's spirit on this occasion has been often translated. The whole history may be found in the Hervarar-Saga, Indeed, the ghosts of the northern warriors were not wont tamely to suffer their tombs to be plundered; and hence the mortal heroes had an additional temptation to attempt such adventures; for they held nothing more worthy of their valour than to encounter supernatural beings.-Bartholinus De causis contemptæ a Danis mortis, lib. i. cap. 2, 9, 10, 13.

[blocks in formation]

This was a favourite saint of the house of Douglas, and of the Earl of Angus in particular, as we learn from the following passage:"The Queen-Regent had proposed to raise a rival noble to the ducal dignity; and discoursing of her purpose with Angus, he answered, 'Why not, madam? we are happy that have such a princess, that can know and will acknowledge men's services, and is willing to recompense it; but, by the might of God,' (this was his oath when he was serious and in anger; at other times, it was by St. Bryde of Douglas,) 'if he be a Duke, I will be a Drake !'-So she desisted from prosecuting of that purpose."— Godscroft, vol. ii. p. 131.

62.

NOTES TO THE LADY OF THE LAKE.

-the heights of Uam-Var, And roused the cavern, where, 'tis told, A giant made his den of old.

Ua-var, as the name is pronounced, or more properly Uaighmor, is a mountain to the northeast of the village of Callander in Menteith, deriving its name, which signifies the great den, or cavern, from a sort of retreat among the rocks on the south side, said, by tradition, to have been the abode of a giant. In latter times, it was the refuge of robbers and banditti, who have been only extirpated within these forty or fifty years. Strictly speaking, this stronghold is not a cave, as the name would imply, but a sort of small enclosure, or recess, surrounded with large rocks, and open above head.

62. Two dogs of black Saint Hubert's breed, Unmatch'd for courage, breath, and speed.

"The hounds which we call Saint Hubert's hounds are commonly all blacke, yet neuertheless, the race is so mingled at these days, that we find them of all colours. These are the hounds which the abbots of St Hubert haue always kept some of their race or kind, in honour or remembrance of the saint, which was a hunter with S. Eustace. Whereupon we may conceiue that (by the grace of God) all good huntsmen shall follow them into paradise."The noble Art of Venerie or Hunting, translated and collected for the Use of all Noblemen and Gentlemen. Lond. 1611. 4to, p. 15.

63. For the death-wound and death-halloo Muster'd his breath, his whinyard drew.

When the stag turned to bay, the ancient hunter had the perilous task of going in upon, and killing or disabling the desperate animal. At certain times of the year this was held particularly dangerous, a wound received from a stag's horn being then deemed poisonous, and more dangerous than one from the tusks of a boar, as the old rhyme testifies

"If thou be hurt with hart, it brings thee to thy bier,

But barber's hand will boar's hurt heal, therefore thou need'st not fear."

At all times, however, the task was dangerous, and to be adventured upon wisely and warily, either by getting behind the stag while he was gazing on the hounds, or by watching an opportunity to gallop roundly in upon him, and kill him with the sword.

64. And now to issue from the glen,

No pathway meets the wanderer's ken,
Unless he climb, with footing nice,
A far-projecting precipice.

Until the present road was made through the romantic pass which I have presumptuously attempted to describe in the preceding stanzas, there was no mode of issuing out of the defile called the Trosachs, excepting by a sort of ladder, composed of the branches and roots of trees.

64. To meet with Highland plunderers here,

Were worse than loss of steed or deer. The clans who inhabited the romantic regions in the neighbourhood of Loch Katrine, were, even until a late period, much addicted to predatory excursions upon their Lowland neighbours.

eye

66. A grey-hair'd sire, whose intent
Was on the vision'd future bent.

If force of evidence could authorize us to believe facts inconsistent with the general laws of nature, enough might be produced in favour of the existence of the Second-sight. It is called in Gaelic Taishitaraugh, from Taish, an unreal or shadowy appearance; and those possessed of the faculty are called Taishatrin, which may be aptly translated visionaries. Martin, a steady believer in the second-sight, gives the following account of it :

"The second-sight is a singular faculty of seeing an otherwise invisible object without any previous means used by the person that used it for that end: the vision makes such a lively impression upon the seers, that they neither see nor think of anything else, except the vision, as long as it continues; and then they appear pensive or jovial, according to the object that was represented to them.

[ocr errors]

'At the sight of a vision, the eyelids of the

person are erected, and the eyes continue staring until the object vanish. This is obvious to others who are by when the persons happen to see a vision, and occurred more than once to my own observation, and to others that were with me.

"If a woman is seen standing at a man's left hand, it is a presage that she will be his wife, whether they be married to others, or unmarried at the time of the apparition.

"To see a spark of fire fall upon one's arm or breast is a forerunner of a dead child to be seen in the arms of those persons; of which there are several fresh instances."

"To see a seat empty at the time of one's sitting in it, is a presage of that person's death soon after." - Martin's Description of the Western Islands, 1716, 8vo, p. 300, et seq.

To these particulars innumerable examples might be added, all attested by grave and credible authors. But, in despite of evidence which neither Bacon, Boyle, nor Johnson were able to resist, the Taish, with all its visionary properties, seems to be now universally abandoned to the use of poetry. The exquisitely beautiful poem of Lochiel will at once occur to the recollection of every reader.

67. Here, for retreat in dangerous hour,

Some chief had framed a rustic bower. The Celtic chieftains, whose lives were continually exposed to peril, had usually, in the most retired spot of their domains, some place of retreat for the hour of necessity, which, as circumstances would admit, was a tower, a cavern, or a rustic hut, in a strong and secluded situation. One of these last gave refuge to the unfortunate Charles Edward, in his perilous wanderings after the battle of Culloden.

67. My sire's tall form might grace the part Of Ferragus or Ascabart

These two sons of Anak flourished in romantic fable. The first is well known to the admirers of Ariosto, by the name of Ferrau. He was an antagonist of Orlando, and was at length slain by him in single combat.

Ascapart, or Ascabart, makes a very material figure in the History of Bevis of Hampton, by whom he was conquered. His effigies may be seen guarding one side of a gate at Southampton, while the other is occupied by Sir Bevis himself.

67. Though all unask'd his birth and name. The Highlanders, who carried hospitality to a punctilious excess, are said to have considered it as churlish to ask a stranger his name or lineage, before he had taken refreshment. Feuds were so frequent among them, that a contrary rule would in many cases have produced the discovery of some circumstance which might have excluded the guest of the benefit of the assistance he stood in need of.

70. Morn's genial influence roused a minstrei grey.

To a late period Highland chieftains retained in their service the bard, as a family officer.

71. - the Græme.

The ancient and powerful family of Graham (which, for metrical reasons, is here spelt after the Scottish pronunciation) held extensive possessions in the counties of Dumbarton and Stirling. Few families can boast of more historical renown, having claim to three of the most remarkable characters in the Scottish annals. Sir John the Græme, the faithful and undaunted partaker of the labours and patriotic warfare of Wallace, fell in the unfortunate field of Falkirk, in 1298. The celebrated Marquis of Montrose, in whom De Retz saw realized his abstract idea of the heroes of antiquity, was the second of these worthies. And, notwith standing the severity of his temper, and the rigour with which he executed the oppressive mandates of the princes whom he served, I do not hesitate to name as a third, John Græme of Claverhouse, Viscount of Dundee, whose heroic death in the arms of victory may be allowed to cancel the memory of his cruelty to the Nonconformists, during the reigns of Charles II. and James II.

71. This harp, which erst Saint Modan

sway'd.

I am not prepared to show that Saint Modan was a performer on the harp. It was, however, no unsaintly accomplishment; for Saint Dunstan certainly did play upon that instrument, which retaining, as was natural, a portion of the sanctity attached to its master's character, announced future events by its spontaneous sound.

71. Ere Douglasses, to ruin driven,

Were exiled from their native heaven. The downfall of the Douglasses of the house of Angus during the reign of James V. is the event alluded to in the text.

72. In Holy-Rood a knight he slew.

This was by no means an uncommon occurrence in the Court of Scotland; nay, the presence of the sovereign himself scarcely restrained the ferocious and inveterate feuds which were the perpetual source of bloodshed among the Scottish nobility. The murder of Sir William Stuart of Ochiltree, called The Bloody, by the celebrated Francis, Earl of Bothwell, may be named among many. See Johnstoni Historia Rerum Britannicarum, ab anno 1572 ad annum 1628. Amstelodami, 1655, fol. p. 135

72. The Douglas, like a stricken deer,
Disown'd by every noble peer.

The exiled state of this powerful race is not exaggerated in this and subsequent passages. The hatred of James against the race of Douglas was so inveterate, that numerous as their allies

[blocks in formation]

73.

Bracklinn's thundering wave.

This is a beautiful cascade made by a mountain stream called, the Keltie, at the Bridge of Bracklinn, about a mile from the village of Callander in Menteith.

73. For Tine-man forged by fairy lore.

Archibald, the third Earl of Douglas, was so unfortunate in all his enterprises, that he acquired the epithet of TINE-MAN, because he tined, or lost, his followers in every battle which he fought.

73. Did, self-unscabbarded, foreshow

The footstep of a secret foe.

The ancient warriors, whose hope and confidence rested chiefly in their blades, were accustomed to deduce omens from them, especially from such as were supposed to have been fabricated by enchanted skill, of which we have various instances in the romances and legends of the time.

74. Those thrilling sounds that call the might

Of Old Član Alpine to the fight.

The connoisseurs in pipe-music affect to discover, in a well-composed pibroch, the imitative sounds of march, conflict, flight, pursuit, and all the "current of a heady fight."

74. Roderigh Vich Alpine dhu, ho! ieroe! Besides his ordinary name and surname, which were chiefly used in the intercourse with the Lowlands, every Highland chief had an epithet expressive of his patriarchal dignity as head of the clan, and which was common to all his predecessors and successors, as Pharaoh to the kings of Egypt, or Arsaces to those of Parthia. This name was usually a patronymic, expressive of his descent from the founder of the family. Thus the Duke of Argyle is called MacCallum More, or the son of Colin the Great.

80. And while the Fiery Cross glanced, like a meteor, round.

When a chieftain designed to summon his clan, upon any sudden or important emergency, he slew a goat, and making a cross of any light

wood, seared its extremities in the fire, and extinguished them in the blood of the animal. This was called the Fiery Cross, also Crean Tarigh, or the Cross of Shame, because disobedience to what the symbol implied, inferred infamy. It was delivered to a swift and trusty messenger, who ran full speed with it to the next hamlet, where he presented it to the principal person, with a single word, implying the place of rendezvous He who received the symbol was bound to send it forward, with equal dispatch, to the next village; and thus it passed with incredible celerity through all the district which owed allegiance to the chief, and also among his allies and neighbours, if the danger was common to them. At sight of the Fiery Cross, every man, from sixteen years old to sixty, capable of bearing arms, was obliged instantly to repair, in his best arms and accoutrements, to the place of rendezvous. He who failed to appear, suffered the extremities of fire and sword, which were emblematically denounced to the disobedient by the bloody and burnt marks upon this warlike signal. During the civil war of 1745-6, the Fiery Cross often made its circuit; and upon one occasion it passed through the whole district of Breadalbane, a tract of thirty-two miles, in three hours.

81. That monk, of savage form and face.

The state of religion in the middle ages afforded considerable facilities for those whose mode of life excluded them from regular worship, to secure, nevertheless, the ghostly assistance of confessors, perfectly willing to adapt the nature of their doctrine to the necessities and peculiar circumstances of their flock. Robin Hood, it is well known, had his celebrated domestic chaplain, Friar Tuck.

81. Of Brian's birth strange tales were told. The legend which follows is not of the author's invention. It is possible he may differ front modern critics, in supposing that the records of human superstition, if peculiar to, and characteristic of, the country in which the scene is laid, are a legitimate subject of poetry. He gives, however, a ready assent to the narrower proposition which condemns all attempts of an irregular and disordered fancy to excite terror, by accumulating a train of fantastic and incoherent horrors, whether borrowed from all countries, and patched upon a narrative belonging to one which knew them not, or derived from the author's own imagination. In the present case, therefore, I appeal to the record which I have transcribed, with the variation of a very few words, from the geographical collections made by the Laird of Macfarlane. I know not whether it be necessary to remark, that the miscellaneous concourse of youths and maidens on the night and on the spot where the miracle is said to have taken place, might, even in a credulous age, have somewhat diminished the wonder which accompanied the conception of Gilli-Doir-Magrevollich.

« AnteriorContinuar »