rió allí Zacinto, y si de él se nombró la ciudad Sagunto, como entre otros se puede ver Antonio de Nebrija que lo Nebrija Ex- quiere así, y tengo dicho mi parecer arriba en el capítulo unhort.ad Lec. décimo: lo mas cierto es, que Hércules visitada la tierra se Bergom. 1.5. pasó á Italia, de cuyo viage escriben el Bergomense, Florian y Viladamor. Beuter dice que los historiadores catalanes escriben que despues de Sagunto, ántes de pasar á Italia, fundó á Barcelona, y parece que esta opinion no le asienta. Y si Tomic c. 6. de algun historiador catalan sacó esto, sería de Tomic, al cual por ahora tampoco le seguiré, porque me persuado que esto sucedió en otra ocasion de que trataré abajo. Y así digo, siguiendo los otros autores, que vencidos los Geriones, reconociendo ó no reconociendo la tierra, fundando ó no fundando pueblos, se pasó Hércules á Italia, y dejó por Rey y Señor, ó solo por Gobernador como lo quieren algunos, á Híspalo en España. II Finalmente es de advertir, segun algunos de los ya ciBeroso 1. 5. tados, que Hércules trajo á España el uso de las monedas, y Annio 1. 15. riéndose los españoles, ni las quisieron recibir, ni las recibieSedeño tit. ron hasta el tiempo de los Rodos, de los cuales, y de su venida, y uso de las monedas hablarémos en su lugar, 28. cap. 6. Alfons. c. 3. cap. 1. Forcat. 1. 1. CAPÍTULO XX. Pineda 1. 2. Se trata del rey Hispalo, de quien tomó el nombre Es cap. 14. §. 3. Tomic c. 6. Marquilles, Vallseca de usat. Socarrats c. 12.cons. 17. рапа. I artido Hércules á Italia, dejó en España, como queDominus. da dicho, á Híspalo: segun escriben Beroso, y sobre él Juan Annio, Juan Sedeño, Alfonso de Cartagena, Lucio Marinéo, Valera p. 1. Estéban Forcátulo y Juan Pineda. Algunos autores como Tocap. 3. mic, nuestros doctores Marquilles y Vallseca, Diego de Vahabit. de holera y Juan Socarrats dicen que Hércules dejó en España á magio num. Hispan, pero la opinion mas comun es que dejó á Híspalo, 22. y así lo escriben ademas de los ya citados escritores, BartoCasan. part. Lomé Casaneo, Garibay, Tarafa, Florian, Beuter y ViladaGarib. 1. 4. mor, y no podemos decir que Hispan y Híspalo sea todo uno, así por la diferencia que de los dos hacen los escritores, como Tarafa c. 9 por lo que se verá en este y en el siguiente capítulo. Florian 1. 1. Este Hispalo fué hijo de Hércules, y de él se vino á c. 16 y 17. nombrar esta tierra España. Y fundó ó aumentó la ciudad de Beuter 1. 1. Sevilla la vieja, nombrándola Híspalis, y de esta fundacion cap. 10. ya he hablado arriba en el capítulo diez y nueve. Tuvo HísAnnio 1. 12. palo una hija nombrada Iliberia, segun lo dice Juan Annio. G. 12 y 13. Y escriben Florian Y Viladamor que el mismo Juan Annio di cap, II. y 10. Vilad. c. 4. 2 ce que de Iliberia se nombró la tierra Iberia, tomando su nombre. No sé si me he engañado, ó si faltaba en mi volúmen, pues no lo he sabido hallar, y creo que ya de esto he hablado en el capítulo duodécimo. 3 Comenzó el poder y gobierno de Híspalo, segun Damian Goes y Felipe Garcia (en las genealogías de los Reyes de España) en el año 590 del Diluvio, y conforme dice Pineda, corria el año 2246 de la Creacion del mundo. Beuter dice que fué el año 607 despues del Diluvio, y 1717 ántes de Cristo. Florian dice que fué el año 589 despues del Diluvio, y 1716 ántes de Cristo, y 308 despues de la poblacion de España. Y no están ménos discordes en señalar el tiempo que Hispalo vivió despues de la partida de Hércules; porque Viladamor dice que fueron 7 años, Beuter dice 18, Florian que 16, Annio, Medina, Goes, Garcia y Tarafa dicen que 17. Y no sé como podrémos llevar buena cuenta de aquí en adelante, respecto de tanta variedad. Es preciso dejarlo, como otras veces, al buen juicio del lector. CAPÍTULO XXI. Casan. part. 12.cons. 17. Se trata de Hispan, y como la tierra se nombró España. Beuter 1. 1. uerto Híspalo, le sucedió en el gobierno y señorío cap. 10. Tarafa Vilada. c. 4. C.IO. Pineda 1. 1. de España Hispan, como lo nota el Dr. Casaneo. Y de él afirman Beuter, Tarafa, Viladamor en el manuscrito, Florian, cap. 17. Medina, Juan Pineda, y Garibay, que fué hijo de Hispalo; Medina 1. 1. y por eso Lucio Marinéo le dice nieto de Hércules. La mu- cap. 27. cha variedad que hay en señalar el principio del reino y go- c. 16. § 1. bierno de Hispan, la reconocerá el lector de lo que queda Gariba. 1. 4. espresado al fin del capítulo anterior, y conocerá que no de- cap. 14. bo detenerme en esto. Marin. 1. 6. de reb.Hisp. Valls. usat. cum Domia. 2 Muchas cosas hay escritas, y se escriben de este Hispan, Valera part. que se pueden ver en los ya referidos autores. Pero yo pa- 2. cap. 3. saré con brevedad, refiriendo solo lo mas esencial. Diego de Tomic c. 6. Valera, Tomic, Guillermo de Vallseca, Jaime Marquilles, Marinéo, Medina, Annio, Alfonso de Cartagena, Damian Marq. ibid. Goes, Felipe Garcia, Pineda, Garibay, S. Antonino y Juan Marin. 1. 1. Socarrats, dicen que de este nombre comenzó la tierra á de Laudib. nombrarse Hispania, dejando los nombres de Iberia y Hispalia mudada la 7 en n, como lo dice Beuter. Pero D. An-GoesGeneal. tonio Agustin dice que otros autores dieron diferente etimolo- Garcia Gen. gía á este nombre Hispania, porque dice que en griego se S. Antonino nombraba Spania, que quiere decir tierra poco poblada y de Socar. in c. pocos edificios. Pero esto no agrada al mismo D. Antonio Agus-habit. n. 22. Alfonso c. 2 У 3• t. 1. c. 3. $3. Agust. Dial. tin que lo refiere, porque dice que en griego de ningun modo suena esto. Pero apurémos mas la derivacion de este nomMoral, c. 1.bre con Ambrosio de Morales, el cual en su Descripcion d 7. pro Europ. España dice que este hombre se llamaba Pan, y que los grie- Pero si hemos de apreciar esta opinion de Sóstenes sobre Nuñez cap. Plutarco, seguida por Pedro Juan Nuñez como queda esplideser, prim. cado, podrémos decir que del mismo Rey tomaron nombre las montañas de Pani y Panida que están en el Ampurdan encima de Rosas, Cadaqués, y Llansá; y Panizas, entre Ampurdan y Rosellón, cerca del Portús ó Pertus, 3 Pero sea lo uno ú lo otro, la comun opinion es que España tomó nombre de aqueste Hispan. Y los Caldéos no: discrepan mucho de esto; porque dice Garibay que la nombran Sphamia. Los Sirios Hisphamio 6 Sphanio. Y nosotros y todas las demás naciones decimos España, conservando de todos modos la semejanza con el nombre de Hispan: el cual parece se conserva mas entero en la lengua latina, que á la tierra nombra Hispania, y á sus naturales Hispanos. Este es el orfgen del nombre tan celebrado, y temido por todo el mundo, y que en todas las cuatro partes domina, Dios lo prospere para su santo servicio. 4 Por haber tomado la tierra el nombre de este Hispan, tendría su orígen lo que dicen Viladamor y Alfonso de Cartagena; que este Hispan fué el primer Rey de España, que se nombró Rey. Esto parece que es lo que entiende Diego de Valera, como lo advierte á la ínclita Católica y nunca bien alabada Reina Doña Isabél, á quien dirige la Crónica; y mírese en este lugar cuan antiguos son los Reyes de España. Pero mi padre el Dr. Miguel Pujades, en su Tratado de las Precedéncias, resuelve con gravísimos autores largamente allí relatados, que el principio de los Reyes de España es desde Tubal, el cual ya fué y se intituló Rey; de modo que los Reyes de España son mas antiguos de lo que estos escritores han querido señalar. Pretenden los mas de los historiadores que Hispan murió sin hijos y sin legítimo sucesor, á escepcion de Tarafa y Alfonso de Cartagena, que dicen tuvo una hija nombrada Hiberia, y que esta fundó la ciudad de Iliberia, que hoy se llama Granada, ó por allí cerca en el mismo reino, Empero aquesta Hiberia ó Iliberia, ya arriba la refieren algunos hija de Hispalo. Y porque lo que de ella se dice es apócrifo, y fuera de mi tierra y de ini intento, no haré mas mencion de ella. 5 De este Hispan dice Tomic que murió en esta ciudad de Barcelona, y que pusieron su cuerpo en un monumento 6 sepultura, que dice está en el lugar mas alto de Barcelona detrás de la Seo. Pero como hay diversas opiniones sobre cual sea este edificio que está detrás de la Seo, procuraré satisfacer mas abajo á todas ellas del mejor modo que pueda, 6 Reinó Hispan, segun Beuter, Goes y Garcia 32 años, 6 31 segun Garibay, ó 30 solamente segun Juan Annio, Y advierto que segun Florian, las Crónicas de España que mandó recopilar el rey D. Alonso, y los que las siguen, á lo ménos discrepan de esta cuenta en 156 años que van adelantados. Dice Beuter que en aquel tiempo, segun Beroso y Juan Annio, sucedió el grande incendio de los Pirinéos pero porque la mas comun opinion es que fué algunos años despues de la grande sequedad, por eso no diré aquí nada, y lo reservaré para mas abajo (lib. 2. cap. 5). Y aunque Alfonso de Cartagena pone aquí tambien la seca de España, tampoço hablaré de ella aquí, porque la ponen los otros en el lugar que yo la pondré, que será en el libro segundo, capítulo segundo. 14. C. CAPÍTULO XXII. Se refiere como Hércules Líbico vino segunda vez á Espafia, y los pueblos que fundó. I Ya queda escrito arriba como Oron Líbico cognominaBeroso 1.5.do Hércules, muertos los Geriones, se pasó á Italia. EstanAnnio 1. do allí, dice Beroso, Juan Annio, Lucio Marinéo, Garibay, 12. y 15. Juan Pineda y Viladamor, que despues de haber hecho muMarin. 1. 6. chas conquistas á fuerza de muchos trabajos, supo la muerte c. 1. de reb. de su nieto Hispan sin hijos, como arriba queda dicho; y Hisp. luego incontinenti se volvió á Españía, receloso de que en Garib. 1. 4. ella sucediesen algunas novedades por la falta de sucesion. TaPineda 1. 2. rafa dice que esta segunda venida de Hércules fué en vida de c. 16. §. 2. su nieto Hispan, que sería el año de 1678 ántes de la veVilad. c. 4. nida de Cristo Señor nuestro, segun la cuenta de Eusebio; y Taraf.c.11. concordando con él en esto Juan Annio, prosiguiendo la cuen cap. 15. Beuter 1. 1. cap. 10. cap. 16. cap. 18. y ta dice que era el año 406 de la poblacion de España, y 636 del Diluvio. Pero esta cuenta, ni la venida de Hércules en vida de Hispan, no la siguen los otros, sino que teniendo por mas cierto que vino Hércules despues de muerto Hispan, dicen que llegó á España el año de 640 despues del Diluvio; y con esta cuenta concuerdan Beuter, Goes, y Felipe García. 2 En esta segunda venida, habiendo dejado Hércules en Seden. tit. 8. Italia á Tusco segun dice Sedeño, escriben Florian, Annio, Florian 1. 1. Y los demás ya alegados, que dejó tambien por Gobernador y Capitan de toda Italia á un compañero suyo muy famoso, Annio 1. 2. que se nombraba Atlas Italo ó Atlant Italo. Y aunque parede las ins. ce que Annio opina que este Capitan vino con Hércules, re6. ins. conozco que estaba olvidado de lo que ya tenia escrito: y así 6.1.6. sobre Garibay y los otros concuerdan en que se quedó Italo en Italia; Marsil. y en y que desde entónces toda la tierra que antes se conocia con el 15. sobre el nombre de Oenotria, se comenzó á nombrar Italia como ahoel 5.de Bero. S.Anton.tit. ra se nombra; y se prueba no solo con los argumentos de 1. c. 3. § 2. que para esto usa Juan Annio, sino tambien con lo que dicen Virgilio 1. Marsilio, S. Antonino y Hartman Schadel, en los versos del Ene. Est libro primero de la Eneida de Virgilio, pues dicen esto misaunque parezca ageno de nuestro intento principal, ha convenido apuntarlo por los motivos que en sus lugares se . Ann.deinst. locus Hespe riam. Y notarán. Dejado que hubo Hércules á Atlas ó á Atlant Ítalo en Italia, tomó el camino de España, trayéndose en su compañía mucha gente que recogió en diversas partes de Italia, y trajo tambien consigo un hermano de Italo, que se nombraba |