The graduated course of translation from English into French, ed. by C. Cassal and T. Karcher. Senior course |
Dentro del libro
Página 247
And certainly no man ever bestowed such a gift on his kind . The blessing is not only universal , but unbounded ; and the fabled inventors of the plough and the loom , who were deified by the erring gratitude of their rude ...
And certainly no man ever bestowed such a gift on his kind . The blessing is not only universal , but unbounded ; and the fabled inventors of the plough and the loom , who were deified by the erring gratitude of their rude ...
Comentarios de usuarios - Escribir una reseña
No hemos encontrado ninguna reseña en los sitios habituales.
Índice
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 16 | |
| 17 | |
| 19 | |
| 20 | |
| 21 | |
| 22 | |
| 23 | |
| 25 | |
| 31 | |
| 32 | |
| 49 | |
| 57 | |
| 58 | |
| 59 | |
| 60 | |
| 61 | |
| 62 | |
| 63 | |
| 64 | |
| 65 | |
| 66 | |
| 67 | |
| 68 | |
| 69 | |
| 88 | |
| 89 | |
| 90 | |
| 91 | |
| 92 | |
| 93 | |
| 94 | |
| 95 | |
| 96 | |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 100 | |
| 101 | |
| 102 | |
| 103 | |
| 104 | |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 110 | |
| 112 | |
| 113 | |
| 114 | |
| 123 | |
| 124 | |
| 125 | |
| 143 | |
| 146 | |
| 151 | |
| 153 | |
| 154 | |
| 158 | |
| 160 | |
| 161 | |
| 164 | |
| 171 | |
| 172 | |
| 174 | |
| 175 | |
| 179 | |
| 183 | |
| 189 | |
| 193 | |
| 197 | |
| 200 | |
| 207 | |
| 211 | |
| 212 | |
| 213 | |
| 215 | |
| 216 | |
| 218 | |
| 220 | |
| 221 | |
| 222 | |
| 223 | |
| 224 | |
| 226 | |
| 227 | |
| 229 | |
| 231 | |
| 236 | |
| 237 | |
| 239 | |
| 243 | |
| 244 | |
| 246 | |
| 248 | |
| 249 | |
| 253 | |
| 257 | |
| 258 | |
| 262 | |
| 266 | |
| 275 | |
| 277 | |
Otras ediciones - Ver todo
The Graduated Course of Translation from English Into French, Ed. by C ... Hugues Charles S. Cassal No hay ninguna vista previa disponible - 2018 |
The Graduated Course of Translation from English Into French, Ed. by C ... Hugues Charles S Cassal No hay ninguna vista previa disponible - 2015 |
Términos y frases comunes
Algiers appearance arms army asked battle better body called carried character comes command continued course dear death dinner enemy English eyes face faire fall father feeling fire followed force French give half hand head heard heart honour hope hour human hundred interest Italy keep kind king Lady land less light lived London look Lord manner master means mind Miss morning nature never night once party pass perhaps person poor present question race respectable returned river round scene seemed shillings side soldiers speak stand strong tell things thought thousand tion town truth turned whole wish woman young
Pasajes populares
Página 39 - As thou sayest so let it be." And straight against that great array Forth went the dauntless Three. For Romans in Rome's quarrel Spared neither land nor gold, Nor son nor wife, nor limb nor life, In the brave days of old.
Página 38 - Then out spake brave Horatius, The Captain of the Gate: " To every man upon this earth Death cometh soon or late. And how can man die better Than facing fearful odds, For the ashes of his fathers, And the temples of his Gods?
Página 13 - He that wrestles with us strengthens our nerves, and sharpens our skill. Our antagonist is our helper. This amicable conflict with difficulty obliges us to an intimate acquaintance with our object, and compels us to consider it in all its relations. It will not suffer us to be superficial.
Página 119 - Death is there associated, not, as in Westminster Abbey and Saint Paul's, with genius and virtue, with public veneration and with imperishable renown ; not, as in our humblest churches and churchyards, with everything that is most endearing in social and domestic charities ; but with whatever is darkest in human nature and in human destiny, with the savage triumph of implacable enemies, with the inconstancy, the ingratitude, the cowardice of friends, with all the miseries of fallen greatness and...
Página 38 - Hew down the bridge, Sir Consul, With all the speed ye may ; I, with two more to help me, Will hold the foe in play. In yon strait path a thousand May well be stopped by three. Now who will stand on either hand, And keep the bridge with me?
Página 106 - The way was long, the wind was cold, The Minstrel was infirm and old; His withered cheek, and tresses grey, Seemed to have known a better day; The harp, his sole remaining joy, Was carried by an orphan boy. The last of all the Bards was he, Who sung of Border chivalry; For, welladay! their date was fled, His tuneful brethren all were dead; And he, neglected and oppressed, Wished to be with them, and at rest.
Página 98 - WERTHER had a love for Charlotte Such as words could never utter ; Would you know how first he met her? She was cutting bread and butter. Charlotte was a married lady, And a moral man was Werther, And for all the wealth of Indies, Would do nothing for to hurt her. So he sighed and pined and ogled, And his passion boiled and bubbled, Till he blew his silly brains out, And no more was by it troubled. _*• Charlotte, having seen his body Borne before her on a shutter, Like a well-conducted person,...
Página 106 - He married my sisters with five pound, or twenty nobles apiece, so that he brought them up in godliness and fear of God. He kept hospitality for his poor neighbours, and some alms he gave to the poor. And all this he did...
Página 99 - They boast they come but to improve our state, enlarge our thoughts, and free us from the yoke of error ! Yes : they will give enlightened freedom to our minds, who are themselves the slaves of passion, avarice, and pride ! They offer us their protection : yes, such protection as vultures give to lambs— covering and devouring them! They call...
Página 121 - In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature, under which name I include not merely things and their forces, but men and their ways; and the fashioning of the affections and of the will into an earnest and loving desire to move in harmony with those laws.
Información bibliográfica
| Título | The graduated course of translation from English into French, ed. by C. Cassal and T. Karcher. Senior course |
| Editores | Hugues Charles S. Cassal, Théodore Karcher |
| Publicado en | 1876 |
| Procedencia del original | Universidad de Oxford |
| Digitalizado | 11 Ago 2006 |
| Exportar cita | BiBTeX EndNote RefMan |