Des Matthias von Beheim Evangelienbuch in mitteldeutscher Sprache: 1343

Abir di Abir diz Abir Jhêsus alliz antworte und sprach begonde bekant boum brôt brûdere darumme dinc dine dirre dise eime Flexion gebin gemachit gên geschen gescriben gesprochin gesunt gêt getân gigebin ginc glich gloubit gotis habin habit hant hât herre himele hôrte hûs iclicher iczunt inwec irfullit Jhêsû Jhêsus antworte Jhêsus sprach zů kůmen lebin Lesart machit menschin sun mêr mûter nâch nider niht nimant odir ouch Pharisei praet quam quâmen sage ich uch schare sehin seht selbir setzin sîn sîne sine jungern sint sprach zů ime sprâchin sprechinde stat subst sult sunde synagogen tôten tůn ubir ûch ûf daz umme unserer ûwer vatir vile vorchten Vorwâr sage Vulg Vulgata wâren wêre werlt wider wirt wort zů samene zuhant zwêne