Imágenes de página


Breathes there a man with soul so dead,
Who never to himself hath said,

This is my own, my native land !
Whose heart hath ne'er within him burned,
As home his footsteps he hath turned

From wandering on a foreign strand?
If such there breathe, go mark him well:
For him no minstrel raptures swell;
High though his titles, proud his name,
Boundless his wealth as wish can claim;
Despite those titles, power, and pell,
The wretch, concentred all in self,
Living, shall forfeit fair renown,
And, doubly dying, shall go down
To the vile dust, from whence he sprung,
Unwept, unhonor'd, and unsung.

O Caledonia! stern and wild,
Meet nurse for a poetic child !
Land of brown heath and shaggy wood,
Land of the mountain and the flood,
Land of my sires! what mortal hand
Can e'er untie the filial·band
That knits me to thy rugged strand!
Still as I view each well-known scene,
Think what is now, and what hath been,
Seems as to me, of all berest,
Sole friends thy woods and streams were left;
And thus I love them better still,
Even in extremity of ill.
By Yarrow's streams still let me stray,
Though none should guide my feeble way;
Still feel the breeze down Ettrick break,
Although it chill my withered cheek;
Still lay my head by Teviot stone,
Though there, forgotten and alone,
The bard may draw his parting groan.


And now, to issue from the glen,
No pathway meets the wanderer's ken,
Unless he climb, with footing nice,
A far projecting precipice.
The broom's tough roots his ladder made,
The hazel saplings lent their aid;
And thus an airy point he won,
Where, gleaming with the setting sun,

One burnished sheet of living gold,
Lock Katrine lay beneath him rolled;
In all ber length far-winding lay,
With promontory, creek, and bay,
And islands that, empurpled bright,
Floated amid the livelier light;
And mountains, that like giants stand
To sentinel enchanted land.
High on the south, huge Ben-Venue
Down to the lake in masses threw
Crags, knolls, and mounds, confus’dly hurld,
The fragments of an earlier world;
A wildering forest featherd o'er
His ruin'd sides and summit hoar,
While on the north, through middle air,
Ben-An leaved high his forehead bare.


6. The window of a turret, which projected at an angle with the wall, and thus came to be very near Lovel's apartment, was half open, and from that quarter he heard again the same music which had probably broken short his dream. With its visionary character it had lost much of its charms-it was now nothing more than an air on the harpsichord, tolerably well performed such is the caprice of imagination as affecting the fine arts. A female voice sung, with some taste and great simplicity, something between a song and a hymn, in words to the following effect :

“Why sitt'st thou by that ruin'd hall,

Thou aged carle so stern and gray?
Dost thou its former pride recall,

Or ponder how it pass'd away?"-
« Know'st thou not me?'' the Deep Voice cried ;

“ So long enjoy’il, so oft misused-
Alternate, in thy fickle pride,

Desired, neglected, and accused !
" Before my breath, like blazing flax,

Man and his marvels pass away:
And changing empires wane and wax,

Are founded, nourish, and decay.
“ Redeem mine bours--the space is brief-

While in my glass the sand.grains shiver,
And measureless thy joy or grief,

When Time and thou shalt part for ever."


" It was in the twilight of the day when her trial, if it could be called such, had taken place, that a low knock was heard at the door of Rebecca's prison

chamber. It disturbed not the inmate, who was then engaged in the evening prayer recommended by her religion, and which concluded with a hymn, which we have ventured thus to translate into English :"

When Israel, of the Lord beloved,

Out from the land of bondage caine,
Her fathers' God before her moved,

An awful guide in smoke and flame.
By day, along the astonish'd lands

The cloudy pillar glided slow;
By night, Arabia's crimson'd sands

Return'd the fiery column’s glow.
There rose the choral hymn of praise,

And trump and timbrel answer'd keen,
And Zion's daughters pour'd their lays,

With priest's and warrior's voice between.
No portents now our foes amaze,

Forsaken Israel wanders lone:
Our fathers would not know thy ways,

And thou hast lest them to their own.
But present still, though now unseen!

When brightly shines the prosperous day,
Be thoughts of thee a cloudy screen.

To temper the deceitful ray.
And oh, when stoops on Judah's path

In shade and storm the frequent night,
Be thou, long-suffering, slow to wrath,

A burning and a shiving light!
Our barps we left by burning streams,

The tyrant's jest, the Gentile's scorn;
No censer round our altar beams,

And mute are timbrel, harp, and horn.
But thou hast said, The blood of goat,

The flesh of rams I will not prize;
A contrite heart, a humble thought,

Are mine accepted sacrifice.


“She sat upon a broken corner-stone in the angle of a paved apartment, part of which she had swept clean to afford a smooth space for the evolutions of her spindle. A strong sunbeam, through a lofty and narrow window, fell upon her wild dress and features, and afforded her light for her occupation; the rest of the apartment was very gloomy. Equipped in a habit which mingled the national dress of the Scottish common people with something of an eastern costume, she spun a thread drawn from wool of three different colors, black, wbite, and gray, by assistance of those ancient implements of housewifery now almost banished from the land, the distaff and spindle. As she spun, she sung what seemed to be a charm. Mannering, after in vain attempting to make himself master of the exact words of her song, afterwards attempted the fol

lowing paraphrase of what, from a few intelligible phrases, he concluded to be its purport:"?

Twist ye, twine ye! even so,
Mingle shades of joy and woe,
Hope and fear, and peace and strife,
In the thread of human life.
While the mystic twist is spinning,
And the infant's life beginning,
Dimly seen through twilight bending,
Lo, wbat varied shapes attending!
Passions wild, and follies vain,
Pleasure soon exchanged for pain;
Doubt, and jealousy, and fear,
In the magic dance appear.
Now they wax, and now they dwindle,
Whirling with the whirling spindle.
Twist ye, twine ye! even so,
Mingle human bliss and woe.


But scarce again his horn he wound,
When lo! forth starting at the sound,
From underneath an aged oak,
That slanted from the islet rock,
A damsel, guider of its way,
A little skiff shot to the bay,
That round the promontory steep,
Led its deep line in graceful sweep,
Eddying, in almost viewless wave,
The weeping willow twig to lave,
And kiss, with wbispering sound and slow,
The beach of pebbles bright as snow.
The boat had touch'd this silver strand,
Just as the hunter les his stand,
And stood conceal'd amid the brake,
To view this Lady of the Lake.
The maiden paused, as if again
She thought to catch the distant straip.
With bead up-raised, and look intent,
And eye and ear attentive bent,
And locks flung luck, and lips apart,
Like monument of Grecian art,
In listening mood, she seem'd to stand,
The guardian Naiad of the strand.
And ne'er did Grecian chisel trace
A Nymph, a Naiad, or a Grace,
Of finer form, or lovelier face !

What though the sun, with ardent frown,
Had slightly tinged her cheek with brown?
The sportive toil, which, short and light,
Had dyed her glowing hue so bright,
Served too in hastier swell to show
Short glimpses of a breast of snow :
What though no rule of courtly grace
To measured mood had train'd her pace?
A foot more light, a step more true,
Ne'er from the heath.flower dash'd the dew;
E'en the slight harebell raised its head,
Elastic from her airy tread:
What though upon her speech there hung
The accents of the mountain tonguem
Those silver sounds, so soft, so dear,
The list'ner held his breath to hear!
A chieftain's daughter seem'd the maid;
Her satin snood, her silken plaid,
Her golden brooch, such birth betray'd.
And seldom was a snood amid
Such wild luxuriant ringlets hid,
Whose glossy black to shame might bring
The plumage of the raven's wing;
And seldom o'er a breast so fair
Mantled a plaid with modest care;
And never brooch the folds combined
Above a heart more good and kind.
Her kindness and her worth to spy,
You need but gaze on Ellen's eye;
Not Katrine, in her mirror blue,
Gives back the shaggy banks more true,
Than every free-born glance confess'd
The guileless movements of her breast;
Whether joy danced in her dark eye,
Or woe or pity claim'd a sigh,
Or filial love was glowing there,
Or meek devotion pour'd a prayer,
Or tale of injury callid forth
The indignant spirit of the North.
One only passion unreveald
With maiden pride the maid conceald,
Yet not less purely felt the flame;-
O need I tell that passion's name!


I shall never forget the delightful sensation with which I excbanged the dark, smoky, smothering atmosphere of the High

· At the time the celebrated Highland chieftain, Rob Roy Mac Gregor, was taken prisoner, Morris had been sent as a hostage for his personal safety,

« AnteriorContinuar »