 | 1850 - 1152 páginas
...Sur l'erbe verte, ultre ses cumpaignuns. La veit gésir le nobilie barun, *oo Ço est l'arcevesques que Deus mist en sun num ; Cleimet sa culpe, si reguardet amunt, Cuntre le ciel amsdous ses mains ad juin?.. Si priet Deu que pareis li duinst lant, son petit pas;... | |
 | François Génin - 1850 - 760 páginas
...Sur l'erbe verte, ultre ses cumpaignuns. La veit gesir le nobilie barun, soo Ço est l'arcevesques que Deus mist en sun num ; Cleimet sa culpe, si reguardet amunt, Cuntre le ciel amsdous ses mains ad juinz. Si priet Deu que pareis li duinst lant, son petit pas; il... | |
 | Eugène Crépet - 1861 - 746 páginas
...nobilie barun, Ço est 1' arcevesques que Deus mist en sun nunl. Cleimet sa culpe, si reguardet amunt, Cuntre le ciel amsdous ses mains ad juinz, Si priet Deu que paréis lui duinst. Morz est Turpins le guerreier Karlun ; Par granz batailles e par mult bels sermons Cuntre... | |
 | Karl Bartsch - 1872 - 390 páginas
...nobilie barun, ço est l'arcevesque que deus mist en sun uuiii ; cleimet sa culpe, si reguardet amunt, cuntre le ciel amsdous ses mains ad juinz, si priet deu que paréis li duinst morz est Turpiii le guerreier Charlun. par grauz batailles e par mult bcls sermons cuntre paiens fut tuz tens... | |
 | Boehmer - 1872 - 112 páginas
...euuipaignuns, là veit jesir le nobile barun, ç' est l'arcevesques, que Deus mist en sun num; claimet sa culpe, si reguardet amunt, 2240 cuntre le ciel amsdous ses mains at juint, si priet Den que paréis li duinst. Morts est Turpins M guerreiers Charlun. Par grands batailles... | |
 | Theodor Müller - 1878 - 474 páginas
...cumpaignuns, Là veit gésir le nobilie barun, Ço est l'arcevesques, que Deus mist en sun num; Claimet sa culpe, si reguardet amunt, 2240 Cuntre le ciel amsdous ses mains ad juint, Si priet Deu que paréis li duinst. 2232. angoissant. — 2233. quens. — 2236. erbe.— 2238.... | |
 | George Saintsbury - 1882 - 614 páginas
...cleimet sa culpe, si reguardet amunt, cuntre le ciel amsdous ses mains ad juinz, si priet den que pareis li duinst. morz est Turpin le guerreier Charlun. par granz batailles e par mult bels sermons cuntre paiens fut tuz tens campiuns. deus li otreit seinte bene'i9un ! Aoi. Quant Rollanz vit 1'arcivesque... | |
 | George Saintsbury - 1882 - 654 páginas
...nobilie barun, fo est l'arcevesque que deus mist en sun imm -, cleimet sa culpe, si reguardet amunt, cuntre le ciel amsdous ses mains ad juinz, si priet deu que pare'is li duinst. morz est Turpin le guerreier Charlun. par granz batailles e par mult bels sermons... | |
 | George Saintsbury - 1884 - 636 páginas
...coer, si est chaeit avant: la sue mort li vait mult angoissant. cleimet sa culpe. si regnardet amunt, cuntre le ciel amsdous ses mains ad juinz, si priet deu que pareis li duinst. morz est Turpin le guerreier Charlun. par granz batailles e par mult bels sermons... | |
 | Eugen Lerch - 1923 - 184 páginas
...et si guardet amunt: Sur l'erbe verte ultre ses cumpaignuns Là veit gesir le nobilie barun, Ço_est l'arcevesque, que Deus mist en sun num; Cleimet sa...2240 Cuntre le ciel amsdous ses mains ad juinz, , Si prïet Deu que pareïs li duinst. *Morz est Turpins, le guerreier Charlun! Par granz batailles et par... | |
| |
Ço est l'arcevesque, que Deus mist en sun num; Cleimet sa culpe, si reguardet amunt, 2240 Cuntre le ciel amsdous ses mains ad juinz, S(i) priet Deu que paréis li duinst. Morz est Turpin le guerreier Charlun. Par granz batailles e par mult bels sermons... 
