Imágenes de página
PDF
ePub

I A auuertito il Lettore di quefta mia tradottione, che non ho potuto ufare quella ortografia, che ufano coloro, che uogliono fcriuere bene & regolatamente cofi à pieno; come farebbe stato meftieri; perche de inomi Latini, altri sono dittongati, altri aspi rati, altri scritti altramen te, & fe io hauefsi uoluto feruare la regola della uera ortografia, farei ftato conftretto à guaftare l'ordine Latino (il che mi è pur conuenuto fare in alcun luoco) & à guaftare infieme la piu bella parte dell'opera. Appreffo, egli è da fapere, che nel poftare de gli elempi Latini di Lucano,di Virgilio, di Lus cretio, di Statio, d'Ouidio,& d'altri poeti,nella noftra fauella; i quali lo Autore adduce in teftimonio delle uoci da lui raccolte; non ho po fto cura à portargli troppo fedelmente, perche hauerebbe bifognato, ch'io fofsi andato ogni uolta all'originali,& hauerei confumato piu tem po in uno effempio, che in quattro carte di tras dottione, folo ho attefo à uolgerli in modo,che il Lettore conofca effere uero cio che di questo & di quello altro nome fcriue l'Autore, ciò è sco prendo

prendo il nome tocco; & quello che torna piu à propofito di ciò che tocca intorno ad effo no me. Se alcuna altra cofa l'offenderà: carichi la colpa parte fopra la fretta; parte fopra la debolezza del mio ingegno: & ricordifi, che tutti gli huomini errano.

A 4

per ordine di Alfabetto

Trattato

BA fu duodecimo Re de gli Ar
giui, padre di Preto, & d'A
crifio,&auo di Perfeo ; i qua
li tutti da lui s'appellano A-~
bantiadi.

t

Abante un'altro fu Troiano

nobilezilquale accompagnò Enea.

Abantide Ifola nel mar Mediterraneo, che per altro nome fi chiama Euboia.Gli habitatori di Euboid furon detti Abanti, Hoggi questa ifola è - ehiamata l'Ifola di Negroponte.

Abato è una fola ne confini d'Egitto intorno d Men fi, circondata dalla Stige palude;nella quale Ifola fu fepellito Ofiride Re, di cui fi tratterà al fuo luoco

Addera città di Tracia, per altro nome detta ClaZomene. Onde quelli d'Abdera prefero nome

d'Adderiti.

Abido fu una città d'Afia fabricata presso l'Hellefponto, che adeffo chiamano il braccio di S. Gior gio, lo Stretto di Coftantinopoli: questa fu patria di Leandro;di cui fi parlerà alla dittione Abi

deo

[merged small][ocr errors]

Abila è uno altro monte di Mauritania presso al ma ere, che fepara l'Africa dalla Europa.

Abile ueramente è un monte in Spagna, di rimpctto à Calpe,& quefti dùe monti fi chiamano le colonne d'Hercule.

Aborigeni, erano certi popoli antichissimi, fparfi per l'Italia i quali finalmente (come dice Sallu=ftio) infieme co' Troiani fabricarono Roma. Abfirto fu figliuolo d'Oeta Rede Colchi: per altro nome detto Egialeo, ilquale fu da Medea fua forella mentre feguitaua Giafone,fmembrato: per intardare il padre, che la uoleua ritrarre dalla Fuga's onde quel luoco fu detto Tomos ciò è taglio fmembramento.

[ocr errors]

Academia,fu un luoco bofcareccio, un miglio lonta

no da Atene ; cofi chiamato da un certo Acade Amo Huomo grande & illuftre, in questo luoco fu -una uilla, doue Platone nacque, & filofofò, & di qui i filofofi Academici prefero il nome, quelli ciò è che erano feguaci di Platone.Erano anco -ra noui academici, che non affermauano cosa alcuna; & teneuano conclufione, che non fi potef fe fapere cofa alcuna. Appresso M. Tullio heb-be una villa in campagna,che fi chiamana Academia uicina à Pozzuolo.

Accaronte città di Paleftina in Giudea.
Acaia è una ampia region della Grecia ; & quafi fi

рий

« AnteriorContinuar »