 | Luís de Camões - 1776 - 674 páginas
...diftant forefts, and ye flowery dales ! T When 138 THE ; LU 8 IA D. BOOK III. When pale and finking to the dreadful fall, You heard her quivering lips on Pedro call j Your faithful echoes caught the parting, found, And Pedro! Pedro' mournful, -figh'd around, ,. r,... | |
 | Luís de Camões - 1791 - 526 páginas
...mournful, figh'd around. Nor lefs the wood-nymphs of Mondego's groves Bewail'd the memory of her haplefs loves : Her griefs they wept, and to a plaintive rill Transform'd their tears, whieh weeps and murmurs ftill. To give immortal pity to her woe » They taught the riv'let through... | |
 | James Cavanah Murphy - 1795 - 388 páginas
...fupplied ! — yet you, ye vales ! Ye diftant forefts, and ye flowery dales ! .» When pale and finking to the dreadful fall, You heard her quivering lips...Pedro call ; Your faithful echoes caught the parting found, And Pedro ! Pedro ! mournful, figh'd around. \ y book iiú t- •..;..•• .< v • " •... | |
 | Luís de Camões - 1798 - 520 páginas
...fupplied ! — Yet you, ye vales ! Ye iliiluut forefts, and ye flowery dales 1 When When pale and finking to the dreadful fall, You heard her quivering lips...Pedro call ; Your faithful echoes caught the parting found, And Pedro ! Pedro ! mournful, figh'd around. Nor lefs the wood-nymphs of Mondego's groves Bewail'd... | |
 | Luís de Camões - 1809 - 250 páginas
...unwonted horror cast O'er that dire banquet, where the sire's repast The son's torn limbs supplied! — Yet you, ye vales! Ye distant forests, and ye flowery...loves: Her griefs they wept, and to a plaintive rill Transform 'd their tears, which weeps and murmurs To give immortal pity to her woe [still. They taught... | |
 | John Adamson - 1820 - 418 páginas
...unwonted horror cast O'er that dire banquet, where the sire's repast The son's torn limbs supplied ! — Yet you, ye vales! Ye distant forests, and ye flowery...loves : Her griefs they wept, and to a plaintive rill Transfonn'd their tears, which weeps and murmurs still. To give immortal pity to her woe They taught... | |
 | John Adamson - 1820 - 414 páginas
...unwonted horror cast O'er that dire banquet, where the sire's repast The son's torn limbs supplied ! — Yet you, ye vales ! Ye distant forests, and ye flowery...dreadful fall, You heard her quivering lips on Pedro call ; aatilliam lluUuef S^tcfele. Your faithful echoes caught the parting sound, And Pedro ! Pedro ! mournful,... | |
 | William Morgan Kinsey - 1828 - 648 páginas
...pale in death the beauteous Inez lay. **•*«» Nor less the wild nymphs of Mondego's groves Bewailed the memory of her hapless loves ; Her griefs they wept, and to a plaintive rill Transformed their tears, which weeps and murmurs still. To give immortal pity to her woe, They taught... | |
 | William Morgan Kinsey - 1828 - 630 páginas
...death the beauteous Inez lay. • ••••* Nor less the wild nymphs of Mondego's groves Bewailed the memory of her hapless loves ; Her griefs they wept, and to a plaintive rill Transformed their tears, which weeps and murmurs, still. To give immortal pity to her woe, They taught... | |
 | 1837 - 752 páginas
...unwonted horror cast O'er that dire banquet, where the sire's repast The son's torn limbs supplied! — Yet you, ye vales! Ye distant forests, and ye flowery...caught the parting sound, And Pedro! Pedro! mournful, sighed around. Nor less the wood-nymphs of Mondego's groves Bewailed the memory of her hapless loves... | |
| |
O'er that dire banquet, where the sire's repast The son's torn limbs supplied ! — Yet you, ye vales! Ye distant forests, and ye flowery dales ! When pale and sinking to the dreadful fall, You heard her quivering lips on Pedro call ; Your faithful echoes... 
